Käyttöohje XEROX PHASER 7800 REI'ITIN

[. . . ] , 17(51$7, 21$/ , 1& 21 78277$187 7b0b1 -8/. $, 681 6(//$, 6(1$ . 8, 1 6( 21 , /0$1 7$. 8, 7$ 08. $$1 /8. , (1 0877$ 1, , +, 1 5$-2, 7780$77$ 7$. 887 . $83$77$988'(67$ 7$, 7, (77<<1 . b<77gg1 623, 988'(67$ 7lPl NRKWD HL YlOWWlPlWWl NRVNH VLQXD VLOOl MRLVVDNLQ YDOWLRLVVD HL VDOOLWD VXRULHQ WDL HSlVXRULHQ WDNXLGHQ NLHOWlPLVWl WLHWW\MHQ WRLPLWXVWHQ RVDOWD 7lPl MXONDLVX YRL VLVlOWll WHNQLVLl HSlWDUNNXXNVLD WDL SDLQRYLUKHLWl -XONDLVXQ WLHWRLKLQ WHKGllQ VllQQ|OOLVLQ YlOLDMRLQ PXXWRNVLD MRWND VLVlOO\WHWllQ WXRWWHHQ P\|KHPSLLQ YHUVLRLKLQ 7XRWWHLVLLQ WDL RKMHOPLLQ YRLGDDQ WHKGl SDUDQQXNVLD WDL PXXWRNVLD PLOORLQ WDKDQVD +XRPDXWXNVHW WlVWl MXONDLVXVWD YRLW OlKHWWll RVRLWWHHOOD /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO , Q. [. . . ] 'HSDUWPHQW ) :HVW 1HZ &LU. OH 5RDG /H[LQJWRQ . HQWX. N\ 86$ WDL /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO /WG 0DUNHWLQJ DQG 6HUYL. HV 'HSDUWPHQW :HVWKRUSH +RXVH :HVWKRUSH 0DUORZ %X. NV 6/ 54 8QLWHG . LQJGRP /H[PDUN YRL Nl\WWll WDL MDNDD OlKHWWlPllVL WLHWRD KDOXDPDOODDQ WDYDOOD LOPDQ YHOYRLWWHLWD VLQXD NRKWDDQ 9RLW WLODWD OLVll WlPlQ WXRWWHHQ MXONDLVXMD <KG\VYDOWDLQ QXPHURVWD WDL , VRQ%ULWDQQLDQ QXPHURVWD 0XLVVD PDLVVD RWD \KWH\V OLLNNHHVHHQ MRVWD RVWLW WXRWWHHQ 7lPlQ WXRWWHHQ YLLWWDXNVHW PXLKLQ WXRWWHLVLLQ RKMHOPLLQ WDL SDOYHOXLKLQ HLYlW WDUNRLWD VLWl HWWl YDOPLVWDMD WDNDD QlLGHQ ROHYDQ VDDWDYLOOD NDLNLVVD PDLVVD MRLVVD YDOPLVWDMD WRLPLL 9LLWWDXNVHW HUL WXRWWHLVLLQ RKMHOPLLQ WDL SDOYHOXLKLQ HLYlW WDUNRLWD HWWl DLQRDVWDDQ N\VHLVWl WXRWHWWD RKMHOPDD WDL SDOYHOXD YRLGDDQ Nl\WWll 0LWl WDKDQVD WXRWHWWD RKMHOPDD WDL SDOYHOXD MRND HL ORXNNDD PLWllQ ROHPDVVD ROHYDD DLQHHWRQWD RLNHXWWD YRLGDDQ Nl\WWll PDLQLWXQ WXRWWHHQ RKMHOPDQ WDL SDOYHOXQ VLMDDQ $UYLRLQWL MD WDUNLVWXV VLLWl PLWHQ WXRWH WRLPLL \KGHVVl PXLGHQ NXLQ YDOPLVWDMDQ RVRLWWDPLHQ WXRWWHLGHQ RKMHOPLHQ WDL SDOYHOXLGHQ NDQVVD RQ Nl\WWlMlQ RPDOOD YDVWXXOOD /H[PDUN MD /H[PDUNORJR RYDW /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO , Q. Q <KG\VYDOORLVVD MDWDL PXLVVD PDLVVD UHNLVWHU|LW\Ml WDYDUDPHUNNHMl 0XXW WDYDUDPHUNLW RYDW QLLGHQ RPLVWDMLHQ RPDLVXXWWD &RS\ULJKW /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO , Q. . DLNNL RLNHXGHW SLGlWHWllQ 81, 7(' 67$7(6 *29(510(17 5(675, &7(' 5, *+76 7KLV VRIWZDUH DQG GR. XPHQWDWLRQ DUH SURYLGHG ZLWK 5(675, &7(' 5, *+76 8VH GXSOL. DWLRQ RU GLV. ORVXUH E\ WKH *RYHUQPHQW LV VXEMH. W WR UHVWUL. WLRQV DV VHW IRUWK LQ VXESDUDJUDSK . YDVWDD VLLWl HWWl WlPl WXRWH RQ HQHUJLDQVllVW|RPLQDLVXXNVLOWDDQ (1(5*< 67$5 SHULDDWWHLGHQ PXNDLQHQ 7HNLMlQRLNHXVKXRPDXWXV /H[PDUNLQ VNDQQHULW MD WXORVWLPHW HGXVWDYDW NRKWXXKLQWDLVHQ NXYDQNlVLWWHO\WHNQLLNDQ KXLSSXD PXWWD VH HWWl QH WHNHYlW DVLDNLUMRMHQ MD NXYLHQ WDUNDVWD NRSLRLQQLVWD PDKGROOLVWD HL WDUNRLWD HWWl VLQXQ SLWlLVL WHKGl QLLQ 7HNLMlQRLNHXVODLW VHNl PXXW ODLW MD VllG|NVHW VXRMDDYDW PRQLD W|LWl OXYDWWRPDOWD NRSLRLQQLOWD 7LHWW\MHQ DLQHLVWRMHQ NXWHQ DVLDNLUMRMHQ NXYLHQ YDOXXWDQ PDWNDVHNNLHQ YHNVHOHLGHQ VRSLPXVWHQ SRVWLPHUNNLHQ SDVVLHQ PDDKDQPXXWWRDVLDNLUMRMHQ VDLUDVYDNXXWXVNRUWWLHQ UXRNDNXSRQNLHQ HUlLGHQ SDOYHOXDVLDNLUMRMHQ V\QW\PlWRGLVWXVWHQ MD YDOWLRQ P\|QWlPLHQ VHNNLHQ NRSLRLQWL LOPDQ OXSDD WDL OLVHQVVLl YRL ROOD ODLWRQWD -RV HW ROH YDUPD RQNR NRSLRLQWL OXYDOOLVWD N\V\ QHXYRD ODNLDVLDQWXQWLMDOWD 6LVlOO\V 7XORVWLPHQ DVHQWDPLQHQ 2KMDXVSDQHHOLQ Nl\WWlPLQHQ . RSLRLPLQHQ 6NDQQDDPLQHQ 7XORVWDPLQHQ 3URMHNWLHQ OXRPLQHQ 9LDQPllULW\V /LVlWLHWRMD 7lVVl NLUMDVVD RQ SHUXVWLHWRMD NRSLRLPLVHVWD VNDQQDDPLVHVWD WXORVWDPLVHVWD YLDQPllULW\NVHVWl VHNl SURMHNWLHQ OXRPLVHVWD . l\W|QDLNDLVHVVD Nl\WW|RSSDDVVD RQ WDUNHPSLD WLHWRMD QlLVWl WRLPLVWD . l\QQLVWl Nl\W|QDLNDLQHQ Nl\WW|RSDV DVHWWDPDOOD &'OHY\ &'DVHPDDQ 7XORVWLPHQ DVHQWDPLQHQ 3XUD WXORVWLQ SDNNDXNVHVWDDQ 0XXQWDMD YRL ROOD HULODLQHQ NXLQ NXYDVVD $YDD VNDQQDXVWDVRQ OXNLWXV <KGLVWl PXXQWDMD :LQGRZV <KGLVWl 86%NDDSHOL RKMHOPDQ DVHQQXNVHQ DLNDQD 0D. LQWRVK <KGLVWl 86%NDDSHOL Q\W 2GRWD NXQQHV Ql\WW||Q WXOHYD WHNVWL LOPRLWWDD HWWl WXORVWLQ RQ N\WNHWW\ -RV KDOXDW Ql\WW|WHNVWLW HULNLHOLVLQl NDWVR VLYX 1RVWD SDSHULWXNL S\VW\\Q /LVll SDSHULD bOl W\|QQl SDSHULD DUNLQV\|WW|ODLWWHHVHHQ 3XULVWD SDSHULRKMDLQWD MD YHGl VH SDSHULQ YDVHQWD UHXQDD YDVWHQ $YDD OXRYXWXVDOXVWD $YDD NDVHWWLOXXNNX . DVHWWLYDXQX VLLUW\\ YDLKWRDVHQWRRQ 3RLVWD WDUUD MD OlSLQlN\Yl WHLSSL NDVHWHLVWD 9DURLWXV lOl NRVNH NXOWDLVLLQ OLLWLQSLQWRLKLQ $VHWD NDVHWLW YDXQXXQ 7\|QQl NDVHWWHMD HWHHQSlLQ NXQQHV QH QDSVDKWDYDW SDLNRLOOHHQ 1$36 1$36 6XOMH NDVHWWLOXXNNX 9DOLWVH QRUPDDOLW WDL ULLWWRYlULNDVHWLW SDLQDPDOOD QXROLQlSSlLPLl MD 9DOLWVHQlSSlLQWl 7XORVWLPHQ PXNDQD WRLPLWHWDDQ QRUPDDOLW YlULNDVHWLW 2GRWD HWWl ODLWH WXORVWDD NRKGLVWLQVLYXQ Ql\W|Q RKMHLWD 6HXUDDNRKGLVWLQDUYRW NXQ V\|WlW 2QQLWWHOXW 9RLW Q\W NRSLRLGD WXORVWLPHOOD LOPDQ WLHWRNRQHWWD -DWND DVHQQXVWD VHXUDDYLOOD YDLKHLOOD MRWWD YRLW VNDQQDWD WXORVWDD MD NRSLRLGD WLHWRNRQHHQ DYXOOD $VHWD &'OHY\ &'DVHPDDQ $ORLWD :LQGRZVDVHQQXV QDSVDXWWDPDOOD $VHQQDSDLQLNHWWD $ORLWD 0D. LQWRVKDVHQQXV YDOLWVHPDOOD $VHQQD MD K\YlNV\ 6HXUDD Ql\W|Q RKMHLWD NXQ VXRULWDW DVHQQXNVHQ ORSSXXQ -RV KDOXDW DVHQWDD OLVlRKMHOPLVWRMD QDSVDXWD YDVWDDYDD SDLQLNHWWD /H[PDUNWXORVWLQLNNXQDVVD +XRP . DWVR HOHNWURQLVHVWD . l\WW|RSSDDVWD RKMHLWD NRSLRLPLVHVWD VNDQQDDPLVHVWD MD WXORVWDPLVHVWD WXORVWLQRKMHOPLVWRQ DYXOOD . DWVR RKMHLWD VLYX 2KMDXVSDQHHOLQ Nl\WWlPLQHQ 7XORVWLPHVVD RQ SDLQLNNHLWD MRLGHQ DYXOOD YRLW NRSLRLGD VNDQQDWD WXORVWDD MD PXNDXWWDD DVLDNLUMRMD 6LLQl RQ P\|V QHVWHNLGHQl\WW| LOPRLWXNVLD MD YDOLNNRMD YDUWHQ VHNl NROPH PHUNNLYDORD 2KMDXVSDQHHOLQ SDLQLNNHLGHQ Nl\WWlPLQHQ 3DLQLNH . RSLRLGHQ PllUl 3LHQHQQl 6XXUHQQD 7RLPLQWR 9DOLWVH WXORVWHWWDYLHQ NRSLRLGHQ OXNXPllUl 7HH NRSLRVWD DONXSHUlLVWl SLHQHPSL WDL VXXUHPSL 9LHULWl Ql\W|Q YDLKWRHKWRMD YDVHPPDOOH WDL RLNHDOOH 0XXWD DVHWXNVLD WXORVWLPHQ YDOLNRLGHQ DYXOOD 7HH YlULNRSLR 6llGl NRSLRQ ODDWXD 9LHULWl Ql\W|Q VNDQQDXVNRKGHOXHWWHORD 3HUXXWD VNDQQDXV WDL NRSLRLQWL WDL SDODXWD YDOLNNRNRKGDQ ROHWXVDVHWXV 7HH NRSLRVWD DONXSHUlLVWl YDDOHDPSL WDL WXPPHPSL 9DOLWVH SDSHULODML 9DOLWVH Ql\WHWW\ YDOLQWD 7HH PXVWDYDONRLQHQ NRSLR $ORLWD VNDQQDDPLQHQ YDOLWWXXQ VNDQQDXVNRKWHHVHHQ . \WNHH WXORVWLPHQ YLUUDQ SllOOH WDL SRLV SllOWl WDL 9DOLNNR 9lULNRSLR /DDWX 6NDQQDD NRKWHHVHHQ 3HUXXWD 9DDOHDPSL 7XPPHPSL 3DSHULODML 9DOLWVH 0XVWD NRSLR 6NDQQDD 9LUWDN\WNLQ 7XORVWLPHQ YDOLNRLGHQ Nl\WWlPLQHQ . LHOL 9lULQ YRLPDNNXXV +XROWR 3LHQHQQl 6XXUHQQDDLNDNDWNDLVX . RSLRLQWLOlKWHHQ W\\SSL $VHWD ROHWXNVHW 9LUUDQVllVWlMlQ DLNDNDWNDLVX . RSLRLQWLOlKWHHQ NRNR 7HKGDVDVHWXNVHW . RSLRPllUlQ DLNDNDWNDLVX /DMLWWHOH -XOLVWH 0XVWHWDVRW 0RQLVWD 1l\WW|NLHOHQ YDOLWVHPLQHQ 9RLW KDOXWHVVDVL YDLKWDD RKMDXVSDQHHOLQ NLHOWl 3DLQD 9DOLNNRSDLQLNHWWD 3DLQD WDL 3DLQD WDL NXQQHV Ql\W|VVl RQ KDOXDPDVL NLHOL MD SDLQD VLWWHQ 9DOLWVHSDLQLNHWWD NXQQHV Ql\W|VVl RQ KDOXDPDVL NLHOL MD SDLQD VLWWHQ 9DOLWVHSDLQLNHWWD 0XLGHQ YDOLNRQ DLKHLGHQ YDOLWVHPLQHQ 3DLQD 9DOLNNRSDLQLNHWWD 3DLQD WDL 3DLQD WDL NXQQHV Ql\W|VVl RQ KDOXDPDVL YDOLNNR MD SDLQD VLWWHQ 9DOLWVHSDLQLNHWWD NXQQHV Ql\W|VVl RQ KDOXDPDVL YDOLNRQ DLKH MD SDLQD VLWWHQ 9DOLWVHSDLQLNHWWD (ULNRLVYDOLNNRWRLPLQQRW 9RLW OXRGD HULNRLVNRSLRLQWLW|LWl WXORVWLPHQ RKMDXVSDQHHOLQ YDOLNRLOOD LOPDQ HWWl RQ Nl\WHWWlYl WLHWRNRQHWWD -XOLVWHYDOLNRVVD YRLW OXRGD NXYDVWD MXOLVWHHQ NRNRLVHQ NRSLRQ $ONXSHUlLQHQ [ [ [ 0RQLVWDYDOLNRVVD YRLW OXRGD \KGHVWl NXYDVWD XVHLWD NRSLRLWD \KGHOOH DUNLOOH $ONXSHUlLQHQ NXYDD NXYDD NXYDD . RSLRLQWLOlKWHHQ NRNR YDOLNRVVD YRLW YDOLWD 6RYLWDWRLPLQQRQ MROOD VXXUHQQHWDDQ SLHQL NXYD NRNR VLYXQ NRNRLVHNVL $ONXSHUlLQHQ 6RYLWD . RSLRLPLQHQ 1lLWl RKMHLWD VHXUDDPDOOD YRLW NRSLRLGD ODLWWHHOOD LOPDQ WLHWRNRQHWWD 9RLW P\|V NRSLRLGD Nl\WWlPlOOl WLHWRNRQHWWD . DWVR RKMHLWD VLYX 9DUPLVWD HWWl WXORVWLPHHQ RQ N\WNHWW\ YLUWD $YDD \OlNDQVL $VHWD DVLDNLUMD VNDQQDXVWDVROOH DODVSlLQ RLNHDDQ WDNDNXOPDDQ 6XOMH \OlNDQVL 3DLQD /DDWXSDLQLNHWWD MD PXNDXWD NRSLRQ ODDWX 9DORNXYD 1RUPDDOL WDL 1RSHD 3DLQD 9lULNRSLR WDL 0XVWD NRSLR SDLQLNHWWD 6NDQQDDPLQHQ 9DUPLVWD HWWl ROHW DVHQWDQXW WXORVWLPHQ :LQGRZV WDL 0D. LQWRVKRKMHOPLVWRQ . DWVR RKMHLWD VLYX 9DUPLVWD HWWl WLHWRNRQHHVHHQ MD WXORVWLPHHQ RQ N\WNHWW\ YLUWD $YDD \OlNDQVL $VHWD DVLDNLUMD VNDQQDXVWDVROOH DODVSlLQ RLNHDDQ WDNDNXOPDDQ 6XOMH \OlNDQVL 3DLQD 6NDQQDD NRKWHHVHHQ SDLQLNHWWD NXQQHV Ql\W|VVl RQ KDOXDPDVL VNDQQDXVNRKGH 3DLQD 9DOLWVHSDLQLNHWWD 3DLQD 6NDQQDDSDLQLNHWWD 7XORVWDPLQHQ :LQGRZV 9DUPLVWD HWWl ROHW DVHQWDQXW WXORVWLPHQ :LQGRZVRKMHOPLVWRQ . DWVR RKMHLWD VLYX 9DOLWVH VRYHOOXNVHQ 7LHGRVWRYDOLNRVWD 7XORVWD -RV KDOXDW PXNDXWWDD WXORVWXVDVHWXNVLD YDOLWVH 2PLQDLVXXGHW WDL . LUMRLWWLPHQ DVHWXNVHW VRYHOOXNVHQ PXNDDQ 9DOLWVH 7XORVWDYDOLQWDLNNXQDVVD 2. WDL 7XORVWD Nl\W|VVl ROHYDQ 0D. LQWRVK 9DUPLVWD HWWl ROHW DVHQWDQXW WXORVWLPHQ 0D. LQWRVKRKMHOPLVWRQ . DWVR RKMHLWD VLYX $YDD VRYHOOXNVHQ $UNLVWRYDOLNNR 9DOLWVH 7XORVWD 0XXWD DVHWXNVLD WDUSHHQ PXNDDQ MD YDOLWVH VLWWHQ 7DOOHQQD DVHWXNVHW 9DOLWVH 7XORVWD 3URMHNWLHQ OXRPLQHQ 9RLW OXRGD SURMHNWHMD WXORVWLPHQ VNDQQDXV WXORVWXV MD NRSLRLQWLRPLQDLVXXNVLHQ DYXOOD 7lPlQ VLYXQ RKMHLGHQ DYXOOD YRLW OXRGD KllRKMHOPDQ . DWVR VLYX NXQ KDOXDW OLVll HKGRWXNVLD +llRKMHOPDQ OXRPLQHQ $VHWD NXNND WDL MRNLQ PXX HVLQH VNDQQDXVWDVROOH MD SHLWl VH SDSHULDUNLOOD 6NDQQDD NXNND WDL PXX HVLQH NXYDQNlVLWWHO\RKMHOPDDQ /LVll KllRKMHOPDDQ KHQNLO|NRKWDLQHQ WHNVWL 7XORVWD KllRKMHOPD -RV KDOXDW WXORVWDD KllRKMHOPDQ YLKNRQD WDL NDNVLVLYXLVHQD DVLDNLUMDQD NDWVR OLVlWLHWRMD Nl\W|QDLNDLVHVWD . l\WW|RSSDDVWD /LVll KDXVNRMD SURMHNWHMD« /XR OHLNHVLYXNLUMD 7XORVWD VlLO\NHWDUURMD . RSLRL YDQKRMD YDORNXYLD 6NDQQDD YDORNXYD MD OlKHWl VH \VWlYlOOHVL VlKN|SRVWLOOD /XR RPLD UHVHSWLNRUWWHMD 6XXUHQQD WDL SLHQHQQl NlVLW\|NXYLRLWD 7XORVWD MllNDDSSLPDJQHHWWHMD . l\W|QDLNDLVHVVD . l\WW|RSSDDVVD RQ RKMHHW QlLKLQ MD PRQLLQ PXLKLQ SURMHNWHLKLQ 9LDQPllULW\V 2QJHOPDWLODQWHHVVD WDUNLVWD VHXUDDYDW DVLDW 0XXQWDMD RQ N\WNHWW\ VHNl WXORVWLPHHQ HWWl SLVWRUDVLDDQ 7XORVWLPHHQ RQ N\WNHWW\ YLUWD 9lULNDVHWWLHQ SRKMDVVD ROHYDW WDUUDW MD OlSLQlN\Yl WHLSSL RQ SRLVWHWWX 86%NDDSHOL RQ WLXNDVWL NLLQQL VHNl WXORVWLPHVVD HWWl WLHWRNRQHHVVD 7LHWRNRQHHVHHQ RQ N\WNHWW\ YLUWD -RV VLQXOOD RQ YLHOl RQJHOPLD WXORVWLPHQ NDQVVD NDWVR OLVlWLHWRMD Nl\W|QDLNDLVHVWD . l\WW|RSSDDVWD -RV KDOXDW Nl\WWll Nl\W|QDLNDLVWD . l\WW|RSDVWD NDWVR VLYX -RV WXORVWLPHVVD RQ SDSHULWXNRV 3RLVWD NDLNNL SDSHULW WXORVWLPHVWD -RV SDSHUL RQ MXXWWXQXW V\YlOOH WXORVWLPHHQ HLNl VLWl YRLGD SRLVWDD . DWNDLVH YLUWD WXORVWLPHVWD SDLQDPDOOD YLUWDQlSSlLQWl 3RLVWD SDSHUL YHWlPlOOl QDSDNDVWL -RV SDSHUL RQ V\YlOOl WXORVWLPHQ VLVlOOl D $YDD NDVHWWLOXXNNX MD YHGl SDSHUL XORV E 6XOMH NDVHWWLOXXNNX . \WNH WXORVWLPHHQ YLUWD SDLQDPDOOD YLUWDQlSSlLQWl MD WXORVWD DVLDNLUMD [. . . ] YDVWDD VLLWl HWWl WlPl WXRWH RQ HQHUJLDQVllVW|RPLQDLVXXNVLOWDDQ (1(5*< 67$5 SHULDDWWHLGHQ PXNDLQHQ 7HNLMlQRLNHXVKXRPDXWXV /H[PDUNLQ VNDQQHULW MD WXORVWLPHW HGXVWDYDW NRKWXXKLQWDLVHQ NXYDQNlVLWWHO\WHNQLLNDQ KXLSSXD PXWWD VH HWWl QH WHNHYlW DVLDNLUMRMHQ MD NXYLHQ WDUNDVWD NRSLRLQQLVWD PDKGROOLVWD HL WDUNRLWD HWWl VLQXQ SLWlLVL WHKGl QLLQ 7HNLMlQRLNHXVODLW VHNl PXXW ODLW MD VllG|NVHW VXRMDDYDW PRQLD W|LWl OXYDWWRPDOWD NRSLRLQQLOWD 7LHWW\MHQ DLQHLVWRMHQ NXWHQ DVLDNLUMRMHQ NXYLHQ YDOXXWDQ PDWNDVHNNLHQ YHNVHOHLGHQ VRSLPXVWHQ SRVWLPHUNNLHQ SDVVLHQ PDDKDQPXXWWRDVLDNLUMRMHQ VDLUDVYDNXXWXVNRUWWLHQ UXRNDNXSRQNLHQ HUlLGHQ SDOYHOXDVLDNLUMRMHQ V\QW\PlWRGLVWXVWHQ MD YDOWLRQ P\|QWlPLHQ VHNNLHQ NRSLRLQWL LOPDQ OXSDD WDL OLVHQVVLl YRL ROOD ODLWRQWD -RV HW ROH YDUPD RQNR NRSLRLQWL OXYDOOLVWD N\V\ QHXYRD ODNLDVLDQWXQWLMDOWD 6LVlOO\V 7XORVWLPHQ DVHQWDPLQHQ 2KMDXVSDQHHOLQ Nl\WWlPLQHQ . RSLRLPLQHQ 6NDQQDDPLQHQ 7XORVWDPLQHQ 3URMHNWLHQ OXRPLQHQ 9LDQPllULW\V /LVlWLHWRMD 7lVVl NLUMDVVD RQ SHUXVWLHWRMD NRSLRLPLVHVWD VNDQQDDPLVHVWD WXORVWDPLVHVWD YLDQPllULW\NVHVWl VHNl SURMHNWLHQ OXRPLVHVWD . l\W|QDLNDLVHVVD Nl\WW|RSSDDVVD RQ WDUNHPSLD WLHWRMD QlLVWl WRLPLVWD . l\QQLVWl Nl\W|QDLNDLQHQ Nl\WW|RSDV DVHWWDPDOOD &'OHY\ &'DVHPDDQ 7XORVWLPHQ DVHQWDPLQHQ 3XUD WXORVWLQ SDNNDXNVHVWDDQ 0XXQWDMD YRL ROOD HULODLQHQ NXLQ NXYDVVD $YDD VNDQQDXVWDVRQ OXNLWXV <KGLVWl PXXQWDMD :LQGRZV <KGLVWl 86%NDDSHOL RKMHOPDQ DVHQQXNVHQ DLNDQD 0D. LQWRVK <KGLVWl 86%NDDSHOL Q\W 2GRWD NXQQHV Ql\WW||Q WXOHYD WHNVWL LOPRLWWDD HWWl WXORVWLQ RQ N\WNHWW\ -RV KDOXDW Ql\WW|WHNVWLW HULNLHOLVLQl NDWVR VLYX 1RVWD SDSHULWXNL S\VW\\Q /LVll SDSHULD bOl W\|QQl SDSHULD DUNLQV\|WW|ODLWWHHVHHQ 3XULVWD SDSHULRKMDLQWD MD YHGl VH SDSHULQ YDVHQWD UHXQDD YDVWHQ $YDD OXRYXWXVDOXVWD $YDD NDVHWWLOXXNNX . DVHWWLYDXQX VLLUW\\ YDLKWRDVHQWRRQ 3RLVWD WDUUD MD OlSLQlN\Yl WHLSSL NDVHWHLVWD 9DURLWXV lOl NRVNH NXOWDLVLLQ OLLWLQSLQWRLKLQ $VHWD NDVHWLW YDXQXXQ 7\|QQl NDVHWWHMD HWHHQSlLQ NXQQHV QH QDSVDKWDYDW SDLNRLOOHHQ 1$36 1$36 6XOMH NDVHWWLOXXNNX 9DOLWVH QRUPDDOLW WDL ULLWWRYlULNDVHWLW SDLQDPDOOD QXROLQlSSlLPLl MD 9DOLWVHQlSSlLQWl 7XORVWLPHQ PXNDQD WRLPLWHWDDQ QRUPDDOLW YlULNDVHWLW 2GRWD HWWl ODLWH WXORVWDD NRKGLVWLQVLYXQ Ql\W|Q RKMHLWD 6HXUDDNRKGLVWLQDUYRW NXQ V\|WlW 2QQLWWHOXW 9RLW Q\W NRSLRLGD WXORVWLPHOOD LOPDQ WLHWRNRQHWWD -DWND DVHQQXVWD VHXUDDYLOOD YDLKHLOOD MRWWD YRLW VNDQQDWD WXORVWDD MD NRSLRLGD WLHWRNRQHHQ DYXOOD $VHWD &'OHY\ &'DVHPDDQ $ORLWD :LQGRZVDVHQQXV QDSVDXWWDPDOOD $VHQQDSDLQLNHWWD $ORLWD 0D. LQWRVKDVHQQXV YDOLWVHPDOOD $VHQQD MD K\YlNV\ 6HXUDD Ql\W|Q RKMHLWD NXQ VXRULWDW DVHQQXNVHQ ORSSXXQ -RV KDOXDW DVHQWDD OLVlRKMHOPLVWRMD QDSVDXWD YDVWDDYDD SDLQLNHWWD /H[PDUNWXORVWLQLNNXQDVVD +XRP . DWVR HOHNWURQLVHVWD . l\WW|RSSDDVWD RKMHLWD NRSLRLPLVHVWD VNDQQDDPLVHVWD MD WXORVWDPLVHVWD WXORVWLQRKMHOPLVWRQ DYXOOD . DWVR RKMHLWD VLYX 2KMDXVSDQHHOLQ Nl\WWlPLQHQ 7XORVWLPHVVD RQ SDLQLNNHLWD MRLGHQ DYXOOD YRLW NRSLRLGD VNDQQDWD WXORVWDD MD PXNDXWWDD DVLDNLUMRMD 6LLQl RQ P\|V QHVWHNLGHQl\WW| LOPRLWXNVLD MD YDOLNNRMD YDUWHQ VHNl NROPH PHUNNLYDORD 2KMDXVSDQHHOLQ SDLQLNNHLGHQ Nl\WWlPLQHQ 3DLQLNH . RSLRLGHQ PllUl 3LHQHQQl 6XXUHQQD 7RLPLQWR 9DOLWVH WXORVWHWWDYLHQ NRSLRLGHQ OXNXPllUl 7HH NRSLRVWD DONXSHUlLVWl SLHQHPSL WDL VXXUHPSL 9LHULWl Ql\W|Q YDLKWRHKWRMD YDVHPPDOOH WDL RLNHDOOH 0XXWD DVHWXNVLD WXORVWLPHQ YDOLNRLGHQ DYXOOD 7HH YlULNRSLR 6llGl NRSLRQ ODDWXD 9LHULWl Ql\W|Q VNDQQDXVNRKGHOXHWWHORD 3HUXXWD VNDQQDXV WDL NRSLRLQWL WDL SDODXWD YDOLNNRNRKGDQ ROHWXVDVHWXV 7HH NRSLRVWD DONXSHUlLVWl YDDOHDPSL WDL WXPPHPSL 9DOLWVH SDSHULODML 9DOLWVH Ql\WHWW\ YDOLQWD 7HH PXVWDYDONRLQHQ NRSLR $ORLWD VNDQQDDPLQHQ YDOLWWXXQ VNDQQDXVNRKWHHVHHQ . \WNHH WXORVWLPHQ YLUUDQ SllOOH WDL SRLV SllOWl WDL 9DOLNNR 9lULNRSLR /DDWX 6NDQQDD NRKWHHVHHQ 3HUXXWD 9DDOHDPSL 7XPPHPSL 3DSHULODML 9DOLWVH 0XVWD NRSLR 6NDQQDD 9LUWDN\WNLQ 7XORVWLPHQ YDOLNRLGHQ Nl\WWlPLQHQ . LHOL 9lULQ YRLPDNNXXV +XROWR 3LHQHQQl 6XXUHQQDDLNDNDWNDLVX . RSLRLQWLOlKWHHQ W\\SSL $VHWD ROHWXNVHW 9LUUDQVllVWlMlQ DLNDNDWNDLVX . RSLRLQWLOlKWHHQ NRNR 7HKGDVDVHWXNVHW . RSLRPllUlQ DLNDNDWNDLVX /DMLWWHOH -XOLVWH 0XVWHWDVRW 0RQLVWD 1l\WW|NLHOHQ YDOLWVHPLQHQ 9RLW KDOXWHVVDVL YDLKWDD RKMDXVSDQHHOLQ NLHOWl 3DLQD 9DOLNNRSDLQLNHWWD 3DLQD WDL 3DLQD WDL NXQQHV Ql\W|VVl RQ KDOXDPDVL NLHOL MD SDLQD VLWWHQ 9DOLWVHSDLQLNHWWD NXQQHV Ql\W|VVl RQ KDOXDPDVL NLHOL MD SDLQD VLWWHQ 9DOLWVHSDLQLNHWWD 0XLGHQ YDOLNRQ DLKHLGHQ YDOLWVHPLQHQ 3DLQD 9DOLNNRSDLQLNHWWD 3DLQD WDL 3DLQD WDL NXQQHV Ql\W|VVl RQ KDOXDPDVL YDOLNNR MD SDLQD VLWWHQ 9DOLWVHSDLQLNHWWD NXQQHV Ql\W|VVl RQ KDOXDPDVL YDOLNRQ DLKH MD SDLQD VLWWHQ 9DOLWVHSDLQLNHWWD (ULNRLVYDOLNNRWRLPLQQRW 9RLW OXRGD HULNRLVNRSLRLQWLW|LWl WXORVWLPHQ RKMDXVSDQHHOLQ YDOLNRLOOD LOPDQ HWWl RQ Nl\WHWWlYl WLHWRNRQHWWD -XOLVWHYDOLNRVVD YRLW OXRGD NXYDVWD MXOLVWHHQ NRNRLVHQ NRSLRQ $ONXSHUlLQHQ [ [ [ 0RQLVWDYDOLNRVVD YRLW OXRGD \KGHVWl NXYDVWD XVHLWD NRSLRLWD \KGHOOH DUNLOOH $ONXSHUlLQHQ NXYDD NXYDD NXYDD . RSLRLQWLOlKWHHQ NRNR YDOLNRVVD YRLW YDOLWD 6RYLWDWRLPLQQRQ MROOD VXXUHQQHWDDQ SLHQL NXYD NRNR VLYXQ NRNRLVHNVL $ONXSHUlLQHQ 6RYLWD . RSLRLPLQHQ 1lLWl RKMHLWD VHXUDDPDOOD YRLW NRSLRLGD ODLWWHHOOD LOPDQ WLHWRNRQHWWD 9RLW P\|V NRSLRLGD Nl\WWlPlOOl WLHWRNRQHWWD . DWVR RKMHLWD VLYX 9DUPLVWD HWWl WXORVWLPHHQ RQ N\WNHWW\ YLUWD $YDD \OlNDQVL $VHWD DVLDNLUMD VNDQQDXVWDVROOH DODVSlLQ RLNHDDQ WDNDNXOPDDQ 6XOMH \OlNDQVL 3DLQD /DDWXSDLQLNHWWD MD PXNDXWD NRSLRQ ODDWX 9DORNXYD 1RUPDDOL WDL 1RSHD 3DLQD 9lULNRSLR WDL 0XVWD NRSLR SDLQLNHWWD 6NDQQDDPLQHQ 9DUPLVWD HWWl ROHW DVHQWDQXW WXORVWLPHQ :LQGRZV WDL 0D. LQWRVKRKMHOPLVWRQ . DWVR RKMHLWD VLYX 9DUPLVWD HWWl WLHWRNRQHHVHHQ MD WXORVWLPHHQ RQ N\WNHWW\ YLUWD $YDD \OlNDQVL $VHWD DVLDNLUMD VNDQQDXVWDVROOH DODVSlLQ RLNHDDQ WDNDNXOPDDQ 6XOMH \OlNDQVL 3DLQD 6NDQQDD NRKWHHVHHQ SDLQLNHWWD NXQQHV Ql\W|VVl RQ KDOXDPDVL VNDQQDXVNRKGH 3DLQD 9DOLWVHSDLQLNHWWD 3DLQD 6NDQQDDSDLQLNHWWD 7XORVWDPLQHQ :LQGRZV 9DUPLVWD HWWl ROHW DVHQWDQXW WXORVWLPHQ :LQGRZVRKMHOPLVWRQ . DWVR RKMHLWD VLYX 9DOLWVH VRYHOOXNVHQ 7LHGRVWRYDOLNRVWD 7XORVWD -RV KDOXDW PXNDXWWDD WXORVWXVDVHWXNVLD YDOLWVH 2PLQDLVXXGHW WDL . LUMRLWWLPHQ DVHWXNVHW VRYHOOXNVHQ PXNDDQ 9DOLWVH 7XORVWDYDOLQWDLNNXQDVVD 2. [. . . ]