Käyttöohje SONY VRD-MC5

[. . . ] IT W-273-384-11(2) Multi-Function DVD Recorder Käyttöohjeet JP FR DE ES IT CS VRD-MC5 © 2007 Sony Corporation Turvallisuusmäär äykset VAROITUS Tämä merkintä sijaitsee kotelon sisällä olevassa lasersäteen suojakotelossa. Tulipalon ja sähköiskun vaaran pienentämiseksi älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle. Tulipalon tai sähköiskun estämiseksi älä laita laitteen päälle nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita. Älä asenna tätä laitetta suljettuun paikkaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan kalusteeseen. MUISTUTUS SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA. MUISTUTUS: SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA LAITTEEN KANTTA (TAI TAKAOSAA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. [. . . ] 40 · Scene Selection Dubbing (Kohtausvalintojen kopiointi) s. 41 36 Full Dubbing (Täysi kopiointi) Voit käyttää täyttä kopiointia videokameran videosisälön kopioimiseen levylle tai usealle levylle yhdellä painikkeella. 1 Paina < tai , niin monta kertaa, että "Full" näkyy näyttöikkunan oikeassa yläkulmassa. Video-DVD-levyn luominen 2 Aloita kopiointi painamalla (tallennus) -painiketta. DVDirect alkaa kopioida, kun levy on alustettu. Teksti "Recording to disc . . . " näkyy näyttöikkunassa ja painikkeessa palaa valo kopioinnin aikana. (tallennus) - Nykyinen levy Tarvittavien levyjen määrä 37 3 Vaihda tyhjään levyyn, kun levy on täynnä. Jos videokameran sisältö ei mahdu yhdelle levylle, levy viimeistellään, kun se on täynnä. Levy tulee automaattisesti ulos ja näyttöikkunaan tulee seuraava viesti. Lataa tyhjä levy. Kopiointi jatkuu automaattisesti. 4 Kopiointi pysähtyy automaattisesti, kun kopiointi on valmis. Kun kopiointi on valmis, levy tulee automaattisesti ulos. Video-DVD-levy (tai AVCHD-levy) on valmis ja sen voi nyt toistaa DVD-soittimella tai tietokoneen DVD-asemalla. AVCHD-levyn voi toistaa AVCHDyhteensopivalla laitteella. Kopioinnin pysäyttäminen Et voi pysäyttää, kun tallennus on meneillään. Voit peruuttaa kopioinnin ainoastaan painamalla (pysäytys) -painiketta levyä vaihdettaessa. Incremental Dubbing (Täydentävä kopiointi) Kun videokameran videosisältö on kopioitu levyille, samalla videokameralla otetut lisävideot voi kopioida levyille kopioimatta aiempia sisältöjä uudelleen. 1 Paina < tai , niin monta kertaa, että "Incremental" näkyy näyttöikkunan oikeassa yläkulmassa. 38 2 Aloita kopiointi painamalla (tallennus) -painiketta. Teksti "Recording to disc . . . " näkyy näyttöikkunassa ja -painikkeessa palaa valo kopioinnin aikana. (tallennus) Video-DVD-levyn luominen 3 Vaihda tyhjään levyyn, kun levy on täynnä. Jos videokameran sisältö ei mahdu yhdelle levylle, levy viimeistellään, kun se on täynnä. Levy tulee automaattisesti ulos ja näyttöikkunaan tulee seuraava viesti. Lataa tyhjä levy. Kopiointi jatkuu automaattisesti. Huomautus Jos videokamerassa ei ole uusia videoita (kaikki videosisältö on jo tallennettu DVD-levylle), täydentävä kopiointi ei ole käytettävissä. 4 Kopiointi pysähtyy automaattisesti, kun kopiointi on valmis. Kopioitaessa HD (teräväpiirto) -videota: Levy poistuu automaattisesti. Kopioitaessa SD (tavallinen tarkkuus) -videota: Teksti "Complete" (Valmis) tulee näyttöikkunaan ja kopiointi pysähtyy automaattisesti. 39 Ota levy pois painamalla Z (poisto) -painiketta ja valitse, viimeistelläänkö levy (s. Vaihtoehtoisesti palaa valikkonäyttöön painamalla RETURNpainiketta. Vihje Jos poistat levyn viimeistelemättä sitä, kun videot on kopioitu, voit lisätä videoita samalle levylle myöhemmin. Kopioinnin pysäyttäminen Et voi pysäyttää, kun tallennus on meneillään. Voit peruuttaa kopioinnin ainoastaan painamalla (pysäytys) -painiketta levyä vaihdettaessa. Täydentävää kopiointia koskeva huomautus Tämä toiminto käynnistyy uudelleen seuraavissa tiloissa: · eri Memory Stick -muistikortti kuin aiemmin kopiointiin käytetty ladataan Handycamiin® (Memory Stick). · eri Handycam® (HDD) kuin aiemmin kopiointiin käytetty kytketään DVDirectiin. Playlist Dubbing (Toistoluettelon kopiointi) Voit kopioida kaikki videokameralla luotuun toistoluetteloon sisältyvät kohtaukset. Luo toistoluettelo videokameralla etukäteen, jos haluat käyttää toistoluettelon kopiointia. 1 Paina < tai , niin monta kertaa, että "Playlist" näkyy näyttöikkunan oikeassa yläkulmassa. 2 Aloita kopiointi painamalla (tallennus) -painiketta. 40 Teksti "Recording to disc . . . " näkyy näyttöikkunassa ja painikkeessa palaa valo kopioinnin aikana. (tallennus) - 3 Suorita vaiheet 3 ja 4 kohdasta "Incremental Dubbing (Täydentävä kopiointi)" (s. 38). Video-DVD-levyn luominen Kopioinnin pysäyttäminen Et voi pysäyttää tallennusta, kun se on alkanut. Voit peruuttaa kopioinnin ainoastaan painamalla (pysäytys) -painiketta levyä vaihdettaessa. Scene Selection Dubbing (Kohtausvalintojen kopiointi) Voit tallentaa kohtaukset, jotka on valittu pienoiskuvista tai kuvauspäivämäärän mukaan. 1 Paina < tai , niin monta kertaa, että "Select Videos" näkyy näyttöikkunan oikeassa yläkulmassa. 2 Valitse "Thumbnail" (Pienoiskuva) tai "Shooting Date" (Kuvauspäivämäärä) painamalla M tai m ja paina (valinta) painiketta. 41 3 Valitse kopioitava pienoiskuva tai kuvauspäivämäärä painamalla M m < , ja merkitse painamalla (valinta) -painiketta. Vain merkityt kohtaukset tai kuvauspäivämäärän mukaan valitut videot kopioidaan. Pienoiskuva: Valittu kohtaus Kuvauspäivämäärä: Kohtaus on merkitty kopioitavaksi Tarvittavien levyjen määrä Kuvauspäivämäärä on merkitty kopioitavaksi Nykyisen kuvan kuvauspäivämäärä Vihje (valinta) -painikkeen painaminen useaan kertaan merkitsee tai poistaa merkinnän näytössä. 4 Aloita kopiointi painamalla (tallennus) -painiketta. Teksti "Recording to disc . . . " näkyy näyttöikkunassa ja painikkeessa palaa valo kopioinnin aikana. (tallennus) - 5 Suorita vaiheet 3 ja 4 kohdasta "Incremental Dubbing (Täydentävä kopiointi)" (s. [. . . ] Et voi käyttää kortteja, joiden nimellisjännite on 5 V tai 3 V. Älä aseta DVDirectin korttipaikkaan muunlaisia CompactFlash-kortteja. DVDirect voi vahingoittua. Huomautuksia muistikorttien käytöstä · Älä käytä kuluttajakäyttöön myytävää korttisovitinta, joka ei tue tarvittavia toimintoja. · Älä käytä metallista korttisovitinta, sillä seurauksena voi olla toimintahäiriö. [. . . ]