Käyttöohje SONY MV-02 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, lower the volume or discontinue use. Caring for others Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you. If you have any questions or problems concerning the headphones that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. VOL control dial English 2 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Insert size R6 dry batteries into the battery compartment, matching the battery 3 terminals with the 3 marks in the compartment. Sound is automatically attenuated if noise increases -- Attenuate function If the infrared rays are obstructed, or the headphones are used outside their effective range, noise will increase and sound will diminish. [. . . ] Heat can be generated if the positive and negative terminals accidentally come into contact with metallic objects. · If you are not going to use the unit for a long time, remove the batteries to avoid damage from battery leakage or corrosion. When to replace the batteries When the batteries become weak, the power indicator light dims, or sound becomes distorted or noisy. Replace the batteries with new ones as soon as possible. Replacing the ear pads The ear pads are replaceable. If the ear pads become dirty or worn out, replace them as illustrated below. The ear pad is not commercially available. You can order replacements at your nearest Sony dealer. Inserting the batteries 1 Open the battery compartment lid (v) of the left housing. 1 Remove the old ear pad by pulling it off. Lid (v) Ear pad (Continue to next page) Specifications General Modulation system Frequency modulation Carrier frequency Right: 2, 8 MHz (CH1)/3, 8 MHz (CH2) Left: 2, 3 MHz (CH1)/3, 2 MHz (CH2) Frequency response 18 ­ 22, 000 Hz Power source DC 3, 0 V; using R6 dry batteries (2) Mass Approx. 230 g including batteries Pariston käyttöikä Paristo Sony-alkaliparisto LR6/AM-3 (N) Sony-mangaaniparisto R6/SUM-3 (NU) Arvioitu tuntimäärä*1 90 tuntia*2 40 tuntia*2 Ääni vaimentuu automaattisesti, jos kohina lisääntyy -- Vaimennustoiminto Jos infrapunasäteiden tiellä on jokin este tai kuulokkeita käytetään niiden toimintasäteen ulkopuolella, kohina lisääntyy ja ääni katoaa. Kohinasta johtuvan mahdollisen kuulovaurion estämiseksi tämä toiminto vaimentaa kuulokkeiden äänen. Ääni palautuu automaattisesti, kun siirryt lähemmäs lähetintä tai poistat esteen. Äänikanavan valinta Voit valita äänikanavan CH1/CH2kytkimellä häiriöden välttämiseksi, kun käytät langattomia kuulokkeita muiden AV-laitteiden kanssa. Valitse äänikanava siirrettävän XVM-F65-näytön "WireLess Headphone" -asetuksen mukaan. Ohjelmien kuuntelun jälkeen Ota kuulokkeet pois ja sammuta sitten virta (Kohinaa voi kuulua, jos sammutat näytön ennen kuulokkeiden ottamista pois). Kuulokkeita koskeva huomautus: Kuulovaurioiden estäminen Älä käytä kuulokkeita suurilla äänenvoimakkuuksilla. Korvalääkärit suosittelevat jatkuvan, kovan ja pitkän kuuntelun välttämistä. Jos korvasi alkavat soida, pienennä äänenvoimakkuutta tai lopeta käyttö. *1 taajuudella 1 kHz, antoteholla 1 mW + 1 mW *2 Edellä annettu aika saattaa vaihdella lämpötilasta ja käyttöolosuhteista riippnen. Muiden huomioon ottaminen Pidä kuunteluvoimakkuus kohtuullisella tasolla. Silloin kuulet myös ulkopuoliset äänet ja voit helpommin ottaa huomioon myös lähistöllä oleskelevat ihmiset. Jos sinulla on kysymyksiä näistä kuulokkeista tai niihin liittyviä ongelmia, joita ei käsitellä tässä käsikirjassa, kysy neuvoa lähimmältä Sony-jälleenmyyjältä. Paristoja koskevia huomautuksia · Älä yritä ladata kuivaparistoja. · Älä kuljeta paristoja yhdessä kolikoiden tai miuden metalliesineiden kanssa. Jos plus- ja miinusnavat pääsevat vahingossa kosketuksiin metalliesineiden kanssa, seurauksena voi olla lämmön kehittyminen. · Jos et aio käytää pitkään aikaan, ota paristot pois välttääksesi paristojen vuotamisesta tai syöpymisesta aiheutuvat vahingot. [. . . ] , Älä käytä kuulokkeita suorassa auringonvalossa. , Kuulokkeiden virtailmaisimen valo himmenee, vilkkuu tai sammuu. · Vaihda paristot uusiin. Korvatyyny 2 Laita uusi korvatyyny kuulokkeen kotelon ympärille. Virtakytkin (ON/OFF) POWER-merkkivalo N Aloittaminen 3 Laita kuulokkeet päähäsi. Laita oikea kuuloke (R) oikealle korvalle ja vasen kuuloke (L) vasemmalle korvalle. Tekniset tiedot Yleistä Paristojen laittaminen paikoilleen 1 Avaa vasemmanpuolisen kotelon paristotilan kansi (v). 4 5 N Lisätiedot Aloita toisto. Säädä äänenvoimakkuus kiertämällä VOL-säädintä. Jos kätesi peittävät kuulokkeiden infrapuna-anturit säätäessäsi äänenvoimakkuutta, vaimennustoiminto aktivoituu, eikä äänenvoimakkuutta voi säätää. [. . . ]