Käyttöohje SONY MDR-DS4000 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Ota mukaan kuulokkeet ja lhetin Sonyjlleenmyyjlle, jos niit pit huoltaa tai korjata. Kyttohjeet Pistokejohto (sisltyy toimitukseen) Kuulokkeet Vasen kanava (valkoinen) LINE OUTtai REC OUT liitntihin Oikea kanava (punainen) Norsk Herved erklrer Sony Corp. at dette utstyret er i overensstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser som fremgr av direktiv 1999/5/EC. G til denne URL-en for mer informasjon: http://www. compliance. sony. de/ Huomautus Jos antennin suoja on irronnut lhettimest, aseta se takaisin siihen. Verkkolaite (1) CHARGE-pistoke CHG OFF CHG ON Kuulokeliitntn (Stereominijakki), LINE OUT- tai REC OUTliitnnt VOLUME 1CH 2CH RF-signaalien lhettminen lhettimest Lhetin alkaa lhett RF-signaaleja automaattisesti, kun se havaitsee audiosignaalin kytketyst laitteesta. Ellei lhetin havaitse audiosignaalia noin yli neljn minuuttiin, se lakkaa lhettmst RF-signaaleja, ja POWER-ilmaisin sammuu. [. . . ] Jos kytkin on ONasennossa, POWER-ilmaisimeen ei syty valoa. WALKMAN*, TV, etc. Stereojrjestelm, videonauhuri tms. Liitntjohto (1) (stereominiplugi y stereominiplugi) Kuulokkeiden akkujen lataaminen kytn jlkeen Kytke kuulokkeet kytn jlkeen lhettimen CHARGE-pistokkeeseen kohdan 5 kappaleen "Toimitettujen akkujen lataaminen" kuvauksen mukaisesti. Koska sisnrakennettu ajastin tunnistaa, milloin lataus on tysi, kuulokkeita ei tarvitse ottaa pois lhettimest latauksen jlkeen * "WALKMAN" ja "WALKMAN"-logo ovat Sony Corporationin rekisterityj tavaramerkkej. 2 Kytke toimitettu verkkolaite lhettimeen. Lhetin Franais Par la prsente, Sony Corp. dclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter l'URL suivante : http://www. compliance. sony. de/ Ladattavat nikkelimetallihydridiakut (2) 12 CHANNEL DC IN 12V INPUT CHARGE Huomautuksia l kytke CHARGE-pistoketta mihinkn muuhun kuin nihin kuulokkeisiin. Lhetin lopettaa RF-signaalien lhettmisen automaattisesti akkujen latauksen ajaksi. Tm laitteisto on suunniteltu lataamaan turvallisuussyist ainoastaan kuulokkeiden mukana toimitettuja BP-HP550-akkuja. Pid mieless, ettei tll laitteistolla voi ladata muunlaisia akkuja. Jos kytt kuivaparistoja, niit ei voi ladata. l yrit kytt kuulokkeiden mukana toimitettuja ladattavia BP-HP550-akkuja muiden laitteiden kanssa. Ne on tarkoitettu kytettvksi ainoastaan tmn laitteiston kanssa. Lataa akut 040 C:n lmptilassa. Til DC IN 12V-stik Pistorasiaan Verkkolaite (sisltyy toimitukseen) Huomautuksia Jos kuulokkeista kuuluu sihin, siirry lhemms lhetint. Siirr siin tapauksessa lhetin etmmlle tv:st. Jos kytketyss laitteessa on AVLS-toiminto (automaattinen nenvoimakkuuden rajoitusjrjestelm), kytke toiminto pois plt, kun kytt lhetint. Muuten sinun pit st kuulokkeiden nenvoimakkuus suuremmaksi, mik voi aiheuttaa kohinaa. Huomautuksia Kun kytt kuulokkeita lhettimen toiminta-alueen sisll, lhettimen voi sijoittaa mihin tahansa suuntaan kuuntelijasta. Jopa signaalin vastaanottoalueen sisll on joitakin kohtia (katvealueita), joissa RF-signaalia ei voi vastaanottaa. Tm on RF-signaaleille luonteenomainen piirre, eik se ole merkki toimintahirist. Katvealueen sijaintia voi muuttaa siirtmll lhetint hiukan. Nederlands Hierbij verklaart Sony Corp. dat dit toestel in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Ga naar de volgende URL voor meer informatie: http://www. compliance. sony. de/ Voimakas taustakohina , Siirry lhemms lhetint. Jos siirryt kauemmas lhettimest, hirini kuuluu luultavasti enemmn. , Jos lhetin on kytketty kuulokeliitntn, lis kytketyn AV-laitteen nenvoimakkuutta. , Vaihda radiotaajuutta lhettimen CHANNELvalitsimella, valitse sen jlkeen sama radiotaajuus kuulokkeiden oikean kuulokekotelon kytkimell. [. . . ] Ympristss on kohinaa tai hirisignaaleja rekkojen radiovastaanottimista, tms. Ympristss on teiden varrelle asennetuista langattomista viestintjrjestelmist johtuvaa kohinaa tai hirisignaaleja. Ohjelman kuunteleminen Ennen kuuntelun aloittamista Kuulovaurioriskin vhentmiseksi laske nenvoimakkuutta. Korvatyynyjen vaihto Korvatyynyt voi vaihtaa. Jos korvatyynyt likaantuvat tai kuluvat, vaihda ne alla olevan kuvan mukaisesti. Voit tilata uudet korvatyynyt liikkeest, josta ostit tmn laitteen, tai lhimmst Sonya myyvst liikkeest. 2 Sony Corp. [. . . ]