Käyttöohje SONY KDL-46NX710

[. . . ] U 79SHOLHQ WDL NRWLWLHWRNRQHLGHQ N \WW WHOHYLVLRQ \KWH\GHVV VDDWWDD M WW NXYDUXXGXOOH S\V\YL KDDPXNXYLD . XYDSXWNHQ S\V\Y YDXULRLWXPLVWD YRLGDDQ UDMRLWWDD QRXGDWWDPDOOD VHXUDDYLD RKMHLWD -6 G - NXYDQ NLUNNDXV MD NRQWUDVWL PDKGROOLVLPPDQ SLHQHNVL O N \W WHOHYLVLRWD MDWNXYDVWL 79SHOLHQ WDL NRWLWLHWRNRQHHQ NDQVVD WRLPLQWDYLND MRWHQ VH HL NXXOX 3DQDVRQLFLQ WDNXXQ SLLULLQ - 7 P Q W\\SSLQHQ NXYDSXWNHQ YLND HL ROH (QQHQ SXKGLVWDPLVWD LUURWD YHUNNRMRKGRQ SLVWRNH SLVWRUDVLDVWD 3\\KL NRWHOR MD NXYDUXXWX SHKPH OO NDQNDDOOD MRND RQ NDVWHWWX PLHWRRQ SXKGLVWXVDLQHHVHHQ WDL YHWHHQ O N \W SXKGLVWXVDLQHLWD MRWND VLV OW Y W EHQWVROLD WDL OM\ 9DVWDDQRWWLPHQ XONRSLQWDDQ YDUDXWXX VWDDWWLVWD V KN MRWHQ RQ ROWDYD YDURYDLQHQ NRVNHWWDHVVD WHOHYLVLRRQ LOPDQYDLKWR RQ W UNH - 5LLWW Y V KNNRPSRQHQWWLHQ WRLPLQQDQ YDUPLVWDPLVHNVL 6XRVLWXNVHQD RQ M WW Y KLQW Q FPQ Y OL WHOHYLVLRQ \PS ULOOH NXQ VH RQ VLMRLWHWWXQD NDDSSLLQ WDL K\OO\OOH - O HVW WXXOHWXVWD SHLWW P OO WXXOHWXVDXNRW HVLP VDQRPDOHKGHOO S\W OLLQDOOD WDL YHUKRLOOD -RV WHOHYLVLRWD HL N\WNHW SRLV S OW NXQ O KHW\V S WW\\ VH N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL YDOPLXVWLODDQ SXROHQ WXQQLQ NXOXWWXD 7 P WRLPLQWR HL ROH N \WVV MRV WHOHYLVLR RQ $9WLODVVD 1 IVF6C9VTUPDHDIUP /, 6 9$5867((7 9DUPLVWD HWW ROHW VDDQXW NDLNNL NXYDDQ PHUNLW\W WDUYLNNHHW MD RVDW T . \WWRKMHNLUMD (XURRSSDWDNXX . DXNRV GLQ (85 . DXNRV WLPHQ SDULVWRW [ NRNR 5 80 . DXNRV WLPHQ SDULVWRW 9DUPLVWD HWW SDULVWRW RQ DVHQQHWWX RLNHLQ S LQ O N \W VHNDLVLQ YDQKRMD MD XXVLD SDULVWRMD 3RLVWD YDQKDW ORSSXXQ NXOXQHHW SDULVWRW YLLS\P WW O N \W VHNDLVLQ HULODLVLD SDULVWRW\\SSHM HVLP DONDOL MD PDQJDDQLSDULVWRMD WDL XXGHOOHHQODGDWWDYLD 1L&G 1L0+ SDULVWRMD - 3, . $23$6 . LLQQLW DQWHQQL MD N\WNH PXXW YDUXVWHHW $9 6DWHOOLLWWLYDVWDDQRWLQ $9 7$, $9 9&5 '9'5 $9 9DUPLVWD HWW vqr 9W9S hyvvyhh Thqi . \WNH WHOHYLVLR SLVWRUDVLDDQ MD N\WNH VHQ YLUWD S OOH 3, . $23$6 9DOLWVH PDD 3DLQD SXQDLVWD Q SS LQW $XWRPDDWWLQHQ YLULW\V N \QQLVW\\ MD DVHPDW KDHWDDQ MD WDOOHQQHWDDQ PXLVWLLQ -RV $9 WDL $9 OLLWWLPHHQ RQ N\WNHWW\ \KWHHQVRSLYD YLGHR '9'5 RKMHOPRLGXW WLHGRW ODWDXWXYDW YLGHRQ '9'5 4/LQNLQ DYXOOD . DWVR V 79$9 Q SS LPHOO SRLVWXWDDQ $73 WRLPLQQQDVWD 79$9 S OOH Q\W /DGDWXW YLULW\VWLHGRW VRYLWHWDDQ \KWHHQ -RV ROHW DVHQWDPDVVD XXWWD 1(;79, (:/, 1. \KWHHQVRSLYDD YLGHRWD WLHGRW W \W\\ ODGDWD PDQXDDOLVHVWL . DWVR RKMHHW YLGHRQ '9'5 N \WWRSSDDVWD - -RV YLGHR '9'5 HL K\Y NV\ 79VW ODGDWWXMD WLHWRMD YDOLWVH YLGHRQ '9'5 YDOLNRVWD ODWDD GRZQORDGNRPHQWR - -RV 4/LQN HL WRLPL NXQQROOD WDUNLVWD HWW VH RQ N\WNHWW\ 79Q $9 WDL $9 OLLWWLPHHQ HWW 6&$57 RQ kIXOO IXQFWLRQlW\\SSLQHQ MD HWW YLGHRQDXKXUL '9'5 RQ 4/LQN WDL 1(;79, (:/, 1. \KWHHQVRSLYD WDL YDVWDDYD . \V\ WDUNHPPDW \NVLW\LVNRKGDW ODLWWHHQ P\\M OW - . DWVR WDUNHPPDW WLHGRW 4/LQNLVW MD N\WNHQW ODLWWHLVWD VLYXLOWD MD . XYD VDDWWDD ROOD OLHY VWL NDOOHOODDQ WDL NXYDUXXGXQ QXUNLVVD VDDWWDD MRVNXV Q N\ Y ULOOLVL -RV ROHW DVHQWDPDVVD XXWWD 4/LQN\KWHHQVRSLYDD YLGHRWD '9'5 YRLW N\WNH VHQ YLUUDQ O LNNL Y ULQ SXKWDXV 1H YRLGDDQ WDUYLWWDHVVD SRLVWDD JHRPDJQHHWWLVHOOD NRUMDXVWRLPLQQROOD 7DUNLVWD HQVLQ HWW $73 MD 4/LQN ODWDXVPHQHWWHO\W RYDW YDOPLLW . XYDUXXGXOOD HL SLW LVL Q N\ Q \WWYDOLNNRMD 3, . $23$6 +DNHXGX RKMHHQ PXNDLVLD NDXNRV GLQQ SS LPL N \WW HQ YDOLNNRRQ Brhtrrvr xwh MD QRXGDWD VLWWHQ DOOD VHORVWHWWXD PHQHWWHO\ 6LYXOOD RQ DQQHWWX W \GHOOLQHQ VHORVWXV VLLW NXLQND NXYDUXXGXQ YDOLNNRM UMHVWHOP N \WHW Q 0(18 $YDD 3 YDOLNNR 6LLUU\ $VHWXNVHWYDOLNRQ $YDD $VHWXNVHWYDOLNRQ 6LLUU\ *HRPDJQHHWWLQHQ YDOLNNRRQ $NWLYRL *HRPDJQHHWWLQHQ YDOLNNR 6 G NXYDQ NDOWHYXXWWD WDUYLWWDHVVD 3DLQD 79$9 Q SS LQW SRLVWXDNVHVL *HRPDJQHHWWLQHQ YDOLNRVWD 79$9 Uvvh Brhtrrvr xwh vqhh x ryrvv rhrryvh $YDD OXXNNX SDLQDPDOOD MD YDSDXWWDPDOOD W VW 3DLQD WRLVWXYDVWL ASDLQLNHWWD NXQQHV NXYDUXXGXOOD Q N\\ JHRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXVWRLPLQWR 3DLQD WRLVWXYDVWL WDL SDLQLNNHLWD NXQQHV NXYD Q \WW ROHYDQ YDDNDVXRUDVVD 3DLQD ASDLQLNHWWD XXGHOOHHQ NXQ KDOXDW SDODWD QRUPDDOLLQ WHOHYLVLRQ NDWVHOXXQ 6XOMH OXXNNX YDXULRLGHQ HVW PLVHNVL 9RLW Q\W DORLWWDD RKMHOPLHQ NDWVHOXQ ) ) 6 WLPLOO RQ NDNVL SHUXVWRLPLQWRD QHQYRLPDNNXXGHQ V W 2KMHOPDQ YDLKWDPLQHQ 7 5. (, 00 7 6 7, 0(7 (783$1((/, -$ . $8. 26 ', 1 9(5. . 2YLUWD S OO SRLV N\WNLQ 3XQDLQHQ PHUNNLYDOR LOPRLWWDD YDOPLXVWLODVWD . \WNH WHOHYLVLR S OOH YDOPLXVWLODN\WNLPHVW WDL Q SS LPHVW 675 QRUPDDOLDVHWXVPXLVWL . [. . . ] \KWHHQVRSLYD WDL YDVWDDYD . \V\ WDUNHPPDW \NVLW\LVNRKGDW ODLWWHHQ P\\M OW - . DWVR WDUNHPPDW WLHGRW 4/LQNLVW MD N\WNHQW ODLWWHLVWD VLYXLOWD MD . XYD VDDWWDD ROOD OLHY VWL NDOOHOODDQ WDL NXYDUXXGXQ QXUNLVVD VDDWWDD MRVNXV Q N\ Y ULOOLVL -RV ROHW DVHQWDPDVVD XXWWD 4/LQN\KWHHQVRSLYDD YLGHRWD '9'5 YRLW N\WNH VHQ YLUUDQ O LNNL Y ULQ SXKWDXV 1H YRLGDDQ WDUYLWWDHVVD SRLVWDD JHRPDJQHHWWLVHOOD NRUMDXVWRLPLQQROOD 7DUNLVWD HQVLQ HWW $73 MD 4/LQN ODWDXVPHQHWWHO\W RYDW YDOPLLW . XYDUXXGXOOD HL SLW LVL Q N\ Q \WWYDOLNNRMD 3, . $23$6 +DNHXGX RKMHHQ PXNDLVLD NDXNRV GLQQ SS LPL N \WW HQ YDOLNNRRQ Brhtrrvr xwh MD QRXGDWD VLWWHQ DOOD VHORVWHWWXD PHQHWWHO\ 6LYXOOD RQ DQQHWWX W \GHOOLQHQ VHORVWXV VLLW NXLQND NXYDUXXGXQ YDOLNNRM UMHVWHOP N \WHW Q 0(18 $YDD 3 YDOLNNR 6LLUU\ $VHWXNVHWYDOLNRQ $YDD $VHWXNVHWYDOLNRQ 6LLUU\ *HRPDJQHHWWLQHQ YDOLNNRRQ $NWLYRL *HRPDJQHHWWLQHQ YDOLNNR 6 G NXYDQ NDOWHYXXWWD WDUYLWWDHVVD 3DLQD 79$9 Q SS LQW SRLVWXDNVHVL *HRPDJQHHWWLQHQ YDOLNRVWD 79$9 Uvvh Brhtrrvr xwh vqhh x ryrvv rhrryvh $YDD OXXNNX SDLQDPDOOD MD YDSDXWWDPDOOD W VW 3DLQD WRLVWXYDVWL ASDLQLNHWWD NXQQHV NXYDUXXGXOOD Q N\\ JHRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXVWRLPLQWR 3DLQD WRLVWXYDVWL WDL SDLQLNNHLWD NXQQHV NXYD Q \WW ROHYDQ YDDNDVXRUDVVD 3DLQD ASDLQLNHWWD XXGHOOHHQ NXQ KDOXDW SDODWD QRUPDDOLLQ WHOHYLVLRQ NDWVHOXXQ 6XOMH OXXNNX YDXULRLGHQ HVW PLVHNVL 9RLW Q\W DORLWWDD RKMHOPLHQ NDWVHOXQ ) ) 6 WLPLOO RQ NDNVL SHUXVWRLPLQWRD QHQYRLPDNNXXGHQ V W 2KMHOPDQ YDLKWDPLQHQ 7 5. (, 00 7 6 7, 0(7 (783$1((/, -$ . $8. 26 ', 1 9(5. . 2YLUWD S OO SRLV N\WNLQ 3XQDLQHQ PHUNNLYDOR LOPRLWWDD YDOPLXVWLODVWD . \WNH WHOHYLVLR S OOH YDOPLXVWLODN\WNLPHVW WDL Q SS LPHVW 675 QRUPDDOLDVHWXVPXLVWL . \WHW Q YLULW\VWHQ MD PXLGHQ DVHWXVWHQ WDOOHQWDPLVHHQ ) WRLPLQQRQ YDOLQWD 3DLQHWDDQ KDOXWWDHVVD N \G WRLPLQQRW O SL NXYDUXXWXQ \WVV QHQYRLPDNNXXV . RQWUDVWL . LUNNDXV 9 ULN\OO LV\\V 7HU Y\\V 6 Y\ 176&WLODVVD %DVVR 'LVNDQWWL %DODQVVL 9LULW\V MD *HRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXV 9DOPLXVWLOD 3 // 32, 6N\WNLQ . \WNHH WHOHYLVLRQ YDOPLXVWLODQ S OOH WDL S OW SRLV 7LODQ SS LQ 1 SS LPHOO VDDGDDQ HVLLQ RKMHOPDSDLNND RKMHOPDQ QLPL NDQDYDQ QXPHUR 79M UMHVWHOP NHOORQDLND MD VWHUHRWLOD VHN RKMHOPDWDXOXNNR 6LYXVXKGHV WLPHW NV VLYX  2. SDLQLNHWWD N \WHW Q YLULW\NVHQ 26' WRLPLQWRMHQ MD PXLGHQ DVHWXVWHQ WDOOHWWDPLVHHQ MD YDKYLVWDPLVHHQ 9DOLNNRQ SS LPHW 1 SS LQW SDLQDPDOOD S VW Q . XYD QL MD 9LULW\VYDOLNNRLKLQ NV VLYX  7HNVWLWYQ Q SS LPHW NV VLYX  6XRUD NDQDYDQYDOLQWDQ SS LQ 3DLQD MD YDOLWVH NDQDYDQ QXPHUR \OO ROHYLOOD QXPHURQ SS LPLOO QRUPDDOLQ WHOHYLVLRQNDWVHOXQ DLNDQD WDL RKMHOPDSDLNNRMHQ PXRNNDXVYDOLNRVVD WDL PDQXDDOLVHQ YLULW\NVHQ YDOLNRVVD 9&5 '9'5 SDLQLNH NV VLYX  5&$DXGLR YLGHR OLLWWLPHW VLYX  69+6OLLWLQ VLYX  . XXORNHOLLW QW NV VLYX  79$9N\WNLQ NV VLYX  6LLUW RKMHOPDSDLNNDD \KGHQ NDQDYDQ \OV WDL DODVS LQ . XQ ROHW YDOLQQXW )WRLPLQQRQ Q SS LPHW OLV Y W WDL Y KHQW Y W YDOLWWXD V WWRLPLQWRD QHQY UL S OO SRLV QHQ P\NLVW\V S OO SRLV 79Q SLNDQDXKRLWXVQ SS LQ NV VLYX  1DSSL 1 QRUPDORLQWL 3DODXWWDD NDLNNL DVHWXNVHW QLLGHQ ROHWXVDUYRRQ 2KMDLQQ SS LPHW YDOLQWRMHQ MD V WMHQ WHNHPLVW YDUWHQ 7HOHYLVLRQ NDWVHOXQ MD $9VLV QPHQRQ YDLKWRN\WNLQ NV VLYX  9 ULOOLVHW Q SS LPHW RKMHOPDSDLNNDWRLPLQWRMD YDUWHQ NV VLYX  WHNVWLWYQ WRLPLQWRMD YDUWHQ NV VLYX  $9YDOLQWRMD YDUWHQ NV VLYX  2KMHOPDSDLNDQ NDQDYDQYDLKWRQ SS LPHW  MD WHNVLWYQ VLYXQKDNXQ SS LPHW NV VLYX  9DOLQWDQ SS LQ NDNVLQXPHURLVWHQ RKMHOPDSDLNNRMHQ  YDOLQWDD YDUWHQ . \W &Q SS LQW N \WW NVHVL VXRUDD NDQDYDQYDOLQWDQ SS LQW WDL Q SS LPL & MD VXRUDD K\SHUEDQG NDQDYDQYDOLQWDD YDUWHQ 2+-(/0$. $$9, 2 2KMHOPDSDLNDW 3RLVWD /LVll 6LLUUl /DWDXV 9LULW\V 2KMHOPDSDLNDW $73 0DQXDO YLULW\V +LHQRYLULW\V 9lULMlUMHVWHOPl . DQDYD YRO 'HNRRGHUL $9 0(18 3llYDOLNNR . DWVHOXDVHWXV . XYD blQL blQL $VHWXNVHW blQHQYRLPDNNXXV %DVVR 'LVNDQWWL %DODQVVL 03; 7LOD 7LODYDLNXWHOPD . XYD . DWVHOXDVHWXV . RQWUDVWL . LUNNDXV 9lULN\OOlLV\\V 7HUlY\\V 6lY\ YDLQ 176& 9lULOlPS|W 315 $73 9DURLWXV 0DD 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND HVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X $VHWXNVHW $9 XORVWXOR $9 XORVWXOR 7HNVWL 79 $MDVWLQ 9lON\QWl 4/LQN 7HNVWL79Q NLHOL 9LULW\V 26' NLHOL *HRPDJQHHWWLQHQ $63(&7 6LYXVXKGHVllW| $XWR 6=RRP 26' NLHOL 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ HWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR 0DQXDO YLULW\V *HRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXV . 89$588789$/, . . 2-(1 . <77 7 VV WHOHYLVLRVVD RQ MRXNNR NXYDUXXWXYDOLNNRMD MRLGHQ DYXOOD YRLW VXRULWWDD V GW MD YDOLQQDW 2. 9DOLWVH 9DOLNNRQ 3DOXX 2KMHHW 9DOLNRQ QLPL $OLYDOLNRW 3llYDOLNNR . DWVHOXDVHWXV . XYD blQL $VHWXNVHW . XYD . DWVHOXDVHWXV '\QDPLQHQ . RQWUDVWL . LUNNDXV 9lULN\OOlLV\\V 7HUlY\\V 9lULOlPS|W 1RUPDDOL 315 $XWR '\QDDPLQHQ 9DOLNNRQ 9DLKWRHKWRMHQ LOPDLVLQ 9DOLQWDSDONNL -RLGHQNLQ YDOLQWRMHQ NRKGDOOD HVLP Fhv Fvxxh W vxyy v MD Ur RQ PDKGROOLVWD OLV W WDL Y KHQW V WDVHWXNVHQ WDVRD -RLGHQNLQ YDOLQWRMHQ NRKGDOOD HVLP 6whv VXRULWHWDDQ SHONN YDOLQWD -RLGHQNLQ YDOLQWRMHQ NRKGDOOD HVLP Wvvhyvxx VLLUU\W Q HGHOOHHQ XXWHHQ DOLYDOLNNRRQ 0(18 0(18Q SS LQW N \WHW Q S WRLPLQWRMHQ YDOLQWDWDXOXNRQ DYDDPLVHHQ MD P\V HGHOOLVHHQ YDOLQWDWDXOXNNRRQ SDODDPLVHHQ <OV MD $ODVQ SS LPLOO VLLUU\W Q YDOLNRVVD \OV WDL DODVS LQ MD Q SS LPLOO VLLUU\W Q YDOLNRLKLQ V GHW Q WDVRMD WDL YDOLWDDQ MRNLQ HVLOO ROHYLVWD YDLKWRHKGRLVWD 2. 9DOLWVH 9DLKWR 3DOXX 3DODD blQL 6LLUU\ KDOXDPDDVL NRKWDDQ /LV WDL Y KHQQ WDVRD WDL YDOLWVH YDLKWRHKGRW 3DLQD 79$9Q SS LQW SRLVWXDNVHVL QLYDOLNRVWD rvhxx %DVVR 79$9 blQHQYRLPDNNXXV %DVVR 'LVNDQWWL %DODQVVL 03; 6WHUHR 7LOD 0XVLLNNL 7LODYDLNXWHOPD 3RLV SllOWl QHQYRLPDNNXXVQ SS LPHOO V GHW Q \OHLVW QHQYRLPDNNXXWWD %DVVRV GOO NRURVWHWDDQ PDWDODPSLD V\YHPSL WDDMXXNVLD MD V WDVHWXVWD YRLGDDQ MRNR OLV W WDL Y KHQW 'LVNDQWWLV GOO NRURVWHWDDQ WHU Y PSL NRUNHDPSLD WDDMXXNVLD MD V WDVHWXVWD YRLGDDQ MRNR OLV W WDL Y KHQW %DODQVVLV W YDLNXWWDD YDVHPPDQ MD RLNHDQ NDLXWWLPHQ Y OLVHHQ WDVDSDLQRRQ 6 W YRLGDDQ WHKG VLWHQ HWW NDLXWWLPLHQ NHVNLQ LQHQ WDVDSDLQR VRSLL NXOORLVHHQNLQ NXXQWHOXSDLNNDDQ 03; DVHWHWDDQ \OHHQV VWHUHROOH NRVND VLOORLQ WRLVWR RQ SDUDV -RV YDVWDDQRWWRODDWX KHLNNHQHH WDL MRV O KHW\V HL WDSDKGX VWHUHRQD QL RQ VXRWDYDD N\WNH PRQROOH 9RLGDDQ P\V YDOLWD 0RQR 0 MD 0 MRV O KHW\NVHVV N \WHW Q Q LW VLJQDDOHMD HVLP NDNVLNLHOLQHQ O KHW\V QHQ Y UL YRLGDDQ WHKRVWDD VRSLYDPPDNVL PXVLLNNL WDL SXKHRKMHOPDOOH QHQY UL SDUDQWDD QHQWRLVWRD VLPXORLGHQ WLODYDLNXWHOPDD 'LVNDQWWL %DODQVVL 03; 7LOD 7LODYDLNXWHOPD $6(78. 6(79$/, . . 2 $VHWXNVHWYDOLNRQ NDXWWD S VHW OXNXLVLLQ HGLVW\NVHOOLVLLQ WRLPLQWRLKLQ VHN 9LULW\VYDOLNNRRQ $YDD 3 YDOLNNR 6LLUU\ $VHWXNVHWYDOLNRQ $YDD $VHWXNVHWYDOLNRQ 6LLUU\ KDOXDPDDVL NRKWDDQ /LV WDL Y KHQQ WDVRD YDOLWVH DVHWXNVHW WDL VLLUU\ WRLVHHQ YDOLNNRRQ 0(18 3DODD 2. 9DOLWVH 9DLKWR 3DOXX 3DLQD 79$9Q SS LQW SRLVWXDNVHVL 79$9 $VHWXNVHWYDOLNRVWD $9 XORVWXOR $VHWXNVHW $9 XORVWXOR $9 XORVWXOR 7HNVWL 79 $MDVWLQ 9lON\QWl 4/LQN 7HNVWL79Q NLHOL 9LULW\V 26' NLHOL *HRPDJQHHWWLQHQ 79 79 )/2) 3RLV SllOWl 3llOOl $9 /lQVL 7DUMRDD YDOLNRLPDQ VLJQDDOHMD MRWND YRL O KHWW $9 6FDUW YDVWDNNHHVHHQ 9DOLWD YRL MRNR Q\N\LVHQ UXXGXOOD Q N\Y Q 79VLJQDDOLQ OLLWWLPLLQ $9 $9 WXOHYDQ VLJQDDOLQ WDL PRQLWRULQ UXXGXOOD Q N\Y NXYD 7DUMRDD YDOLNRLPDQ VLJQDDOHMD MRWND YRL O KHWW $9 6FDUW YDVWDNNHHVHHQ 9DOLWD YRL MRNR Q\N\LVHQ UXXGXOOD Q N\Y Q 79VLJQDDOLQ OLLWWLPLLQ $9 $9 WXOHYDQ VLJQDDOLQ WDL PRQLWRULQ UXXGXOOD Q N\Y NXYD 7HNVWLWYWLODVVD YRLW YDOLWD MRNR )/2) WDL /, 67WLODQ . V VLYX $MDVWLQ NDWNDLVHH WHOHYLVLRQ YLUUDQ HQQDNROWD DVHWHWWDYDQD DMDQNRKWDQD MRQND YRLW YDOLWD Y OLOO PLQXXWWLD PLQXXWLQ Y OHLQ 9 ULM UMHVWHOP YDOLNRVVD YRL YDOLWD Y ULM UMHVWHOP Q PXNDLQHQ M UMHVWHOP RKMHOPDO KHW\NVHVV N \WHW\Q $9 XORVWXOR 7HNVWL79 $MDVWLQ 9 ON\QW 4/LQN 4/LQNLQ NDXWWD YRLGDDQ DORLWWDD $9 WDL $9 WDL ORSHWWDD WLHGRQVLLUWR \KWHHQVRSLYDQ NXYDQDXKXULQ NDQVVD . V VLYX $6(78. 6(79$/, . . 2 7HNVWL79 Q NLHOL 9DOLWVH NLUMDLQPHUNNLVDUMD QLLQ HWW NDLNNL WDUYLWWDYDW NLUMDLPHW RYDW N \WHWW YLVV WHNVWLWYVLYXMHQ WHNVWL YDUWHQ HVLP YHQ M Q DDNNRVHW MQH Uvyh Fvryr G v) (QJODQWL UDQVND VDNVD NUHLNND LWDOLD HVSDQMD UXRWVL WXUNNL D ) (QJODQWL YLUR ODWYLD URPDQLD YHQ M XNUDLQD D !) 7 HNNL XQNDUL ODWYLD SXROD URPDQLD 9LULW\VYDOLNRQ NDXWWD S VW Q PRQLLQ PXLKLQ WRLPLQWRLKLQ NXWHQ 2KMHOPDSDLNDW $XWRPDDWWLQHQ YLULW\V +LHQRYLULW\V 0DQXDDOLQHQ YLULW\V 9 ULM UMHVWHOP MD . DQDYDQ QHQYRLPDNNXXV . V VLYX 26'YDOLNRVVD YRLW YDLKWDD NDLNNLHQ NXYDUXXWXYDOLNRLGHQ NLHOHQ . V VLYX 9LULW\V 26' NLHOL Brhtrrvr -RV KDYDLWVHW HWW NXYD RQ KLXNDQ NDOOHOODDQ WDL MRV NXYDUXXGXQ NXOPDXNVLVVD RQ Y ULO LNNL QH YRL SRLVWDD W W WRLPLQQHWWD N \WW HQ . DWVR YDLKHWWD 3LNDN \WWRSSDDQ VLYXOOD  9, 5, 7<69$/, . . 2 9LULW\VYDOLNRQ NDXWWD S VHW PDQXDDOLVHQ MD DXWRPDDWWLVHQ YLULW\NVHQ VHN KLHQRYLULW\NVHQ YDOLNRLKLQ $YDD 3 YDOLNNR 6LLUU\ $VHWXNVHWYDOLNRQ $YDD $VHWXNVHWYDOLNRQ 6LLUU\ 9LULW\VYDOLNNRRQ $YDD 9LULW\VYDOLNNR 6LLUU\ KDOXDPDDVL NRKWDDQ /LV WDL Y KHQQ WDVRD YDOLWVH DVHWXNVHW WDL VLLUU\ WRLVHHQ YDOLNNRRQ 3DLQD 79$9Q SS LQW SRLVWXDNVHVL YDOLNRVWD 2KMHOPDSDLNDW $73 0DQXDO YLULW\V +LHQRYLULW\V 9 ULM UMHVWHOP . DQDYDYRO 0(18 7DOOHQQXV 3DODD 9LULW\V 2. 9DOLWVH 9DOLNNRRQ 3DOXX $9 XORVWXOR $9 XORVWXOR 7HNVWL 79 $MDVWLQ 9lON\QWl 4/LQN 7HNVWL79Q NLHOL 9LULW\V 26' NLHOL *HRPDJQHHWWLQHQ 79 79 )/2) 3RLV SllOWl 3llOOl $9 /lQVL 9DOLNNRRQ o 79$9 2. 9DOLWVH 9DOLWVH 3DOXX 3DODD 26' NLHOL 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ HWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR 4/, 1. 7HOHYLVLR YRL NRPPXQLNRLGD NXYDQDXKXULQ NDQVVD 4/LQNLQ DYXOOD $YDD 3 YDOLNNR 6LLUU\ $VHWXNVHWYDOLNRQ $YDD $VHWXNVHWYDOLNRQ 6LLUU\ 4/LQNWRLPLQWRRQ 9DUPLVWD HWW 4/LQN RQ DVHQQRVVD k3 O l 3DLQD 79$9Q SS LQW SRLVWXDNVHVL 0(18 3DODD $VHWXNVHW 2. 9DOLWVH 9DLKWR 3DOXX 79$9 $9 XORVWXOR $9 XORVWXOR 7HNVWL 79 $MDVWLQ 9lON\QWl 4/LQN 7HNVWL79Q NLHOL 9LULW\V 26' NLHOL *HRPDJQHHWWLQHQ 79 79 )/2) 3RLV SllOWl 3llOOl $9 /lQVL . XYDQDXKXULQ '9'5 RQ ROWDYD N\WNHWW\Q 6&$57MRKGROOD QDSDLQHQ WHOHYLVLRQ $9 WDL $9OLLW QW Q MD NXYDQDXKXULQ '9'5 YDVWDDYDDQ OLLW QW Q /LV WLHWRMD O\W\\ NXYDQDXKXULQ '9'5 N \WWRKMHHVWD 4/LQNLQ 1(;79, (:/, 1. LQ WDL YDVWDDYDQ WHNQLLNDQ DYXOOD WHOHYLVLR YRL Y OLWW \KWHHQVRSLYDOOH NXYDQDXKXULOOH N VN\Q QDXKRLWWDD N \QQLVV ROHYDQ RKMHOPDQ KXROLPDWWD VLLW PLN RKMHOPDSDLNND RQ DVHWHWWXQD NXYDQDXKXULVVD 1 LQ QDXKRLWXVWRLPLQWR \NVLQNHUWDLVWXX ', 5(&7 79 5(& 3DLQD NDXNRV WLPHQ Q SS LQW ', 5(&7 79 5(& -RV NXYDQDXKXUL '9'5 HL ROH S OO VH N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL S OOH NXQ SDLQDW ', 5(&7 79 5(& Q SS LQW . XYDQDXKXUL '9'5 LOPRLWWDD NXYDUXXGXOOD WLHGRW QDXKRLWHWWDYDVWD RKMHOPDVWD WDL VLLW HWW QDXKRLWXV HL ROH PDKGROOLVWD 7DOOHQQXV S\Vl\HW\ 79OlKH HUL 7DOOHQQXV Nl\QQLVVl 7DOOHQQXV 79 OlKWHHVWl . DWVHOWDYDQ RKMHOPDQ QDXKRLWWDPLQHQ . XYDQDXKXUL '9'5 QDXKRLWWDD RKMHOPDVLJQDDOLD WHOHYLVLRVWD 2KMHOPDSDLNNDD HL VDD PXXWWDD HLN WHOHYLVLRWD VDD N\WNH SRLV . XYDQDXKXUL '9'5 QDXKRLWWDD S OW -RV Q LQ WHKG Q NXYDQDXKXUL '9'5 RKMHOPDVLJQDDOLD RPDVWD YLULWWLPHVW +DOXWHVVDVL YRLW N\WNH WHOHYLVLRQ SRLV S OW MD NHVNH\WW DXWRPDDWWLVHVWL QDXKRLWXNVHQ MD N\WNH\W\\ SRLV S OW M WW NXYDQDXKXULQ '9'5 QDXKRLWWDPDDQ QRUPDDOLVWL . DVHWLQ WDNDQD VLMDLWVHYD S OOHQDXKRLWXVVXRMD RQ LUURWHWWX (VLPHUNNHM PXLVWD UXXWXXQ WXOHYLVWD YLHVWHLVW /$7$86 . b<11, 66b /DWDXV HL RQQLVWX WDUNLVWD ODLWWHHW /DWXV /$7$86 2KMHOPD (L WDOOHQXVWD 7DUNLWD QDXKD OHY\ 4/, 1. <KWHLVHW YLULW\VWLHGRW 2LNHLGHQ QDXKRLWXVWHQ YDUPLVWDPLVHNVL WHOHYLVLROOD MD NXYDQDXKXULOOD WXOLVL ROOD \KWHLVHW YLULW\VWLHGRW NV VLYX - . \WHWW HVV DXWRPDDWWLVWD YLULW\VW YLULW\VWLHGRW O KHWHW Q NXYDQDXKXULOOH 3DQDVRQLFLQ 4/LQNYLGHRQDXKXUHLKLQ OLLWW\Y W P\V VHXUDDYDW OLV WRLPLQQRW - . XQ DVHWDW QDXKDQ NXYDQDXKXULLQ MD SDLQDW WRLVWRQ SS LQW 3OD\ WHOHYLVLR N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL S OOH MD YDOLWVHH $9 WDL $9VLV QWXORQ QDXKDQ NDWVHOXD YDUWHQ - . XYDQDXKXUL N\WNH\W\\ SRLV S OW DXWRPDDWWLVHVWL NXQ N\WNHW WHOHYLVLRQ SRLV S OW NXYDQDXKXULQ ROOHVVD S\V \WHWW\Q WDL SLNDNHODWWDHVVD HWHHQ WDL WDDNVHS LQ 9RLW N\WNH KDOXWHVVDVL 4/LQNWRLPLQQRQ SRLV S OW VLLUW\P OO $VHWXNVHWYDOLNNRRQ MD DVHWWDPDOOD 4/LQNWRLPLQWR DVHQWRRQ k2IIl . V VLYX U xr uh) . DLNNL NXYDQDXKXULW HLY W WXH W OODLVWD WLHGRQVLLUWRD -RWNXW NXYDQDXKXULW VDDWWDYDW WXNHD MRLWDNLQ RPLQDLVXXNVLD PXWWD HLY W NDLNNLD /LV WLHWRMD O\W\\ NXYDQDXKXULQ N \WWRKMHHVWD -RV 4/LQN HL WRLPL YDUPLVWD HWW 6&$57OLLWLQ RQ QDSDLQHQ /LV WLHWRMD VDDW P\\M OW 4/LQNWRLPLQQRQ N\WNHPLQHQ SRLV S OW 7HOHYLVLRQ DXWRPDDWWLQHQ S OOHN\WNHQW . 89$1$8+85, 1. 89$/(9<62, 77, 0(1 . <77 . DXNRV WLPHOO YRLGDDQ RKMDWD MRLGHQNLQ WLHWW\MHQ 3DQDVRQLF NXYDQDXKXUHLGHQ MD NXYDOHY\VRLWWLPLHQ '9'5 WRLPLQWRMD (UL NXYDQDXKXUHLGHQ MD NXYDOHY\VRLWWLPLHQ WRLPLQQRLVVD RQ HURMD MRWHQ \KWHHQVRSLYXXV RQ YDUPLVWHWWDYD ODLWWHHQ N \WWRKMHHVWD WDL N\V\P OO P\\M OW 9DOPLXVWLOD 3DLQD Q SS LQW N\WNH NVHVL NXYDQDXKXULQ WDL NXYDOHY\VRLWWLPHQ YDOPLXVWLODDQ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW XXGHOOHHQ YLUWD N\WNH\W\\ WDNDLVLQ S OOH 9&5 '9' 1 SS LQW SDLQDPDOOD YRLGDDQ YDOLWD RKMDDYDWNR Q SS LPHW NXYDOHY\VRLWLQWD YDL NXYDQDXKXULD 7RLVWR 9&5'9'5N\WNLQ 3DLQD Q SS LQW WRLVWDDNVHVL NDVHWLQ WDL NXYDOHY\Q 3DLQD Q SS LQW S\V \WW NVHVL NDVHWLQ WDL NXYDOHY\Q 6LLUWRSLNDNHODXV HWHHQSLNDNDWVHOX 3\V \W\V . XYDQDXKXUL 3DLQD Q SS LQW NHODWDNVHVL QDXKDD QRSHDVWL HWHHQS LQ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW WRLVWRQ DLNDQD NXYD RQ Q KW YLVV QDXKDQ SLNDNHODXWXHVVD HWHHQS LQ . XYDOHY\VRLWLQ 3DLQD NHUUDQ VLLUW\ NVHVL VHXUDDYDOOH UDLGDOOH 3LGHWW HVV Q SS LQW SRKMDVVD WRLVWRQ DLNDQD NXYD RQ Q KW YLVV NXYDQ VLLUW\HVV HWHHQS LQ . XYDQDXKXUL 3DLQD Q SS LQW NHODWDNVHVL QDXKDD QRSHDVWL WDDNVHS LQ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW WRLVWRQ DLNDQD NXYD RQ Q KW YLVV QDXKDQ SLNDNHODXWXHVVD WDDNVHS LQ . XYDOHY\VRLWLQ 3DLQD NHUUDQ VLLUW\ NVHVL HGHOOLVHOOH UDLGDOOH 3LGHWW HVV Q SS LQW SRKMDVVD WRLVWRQ DLNDQD NXYD RQ Q KW YLVV NXYDQ VLLUW\HVV WDDNVHS LQ 3\V \W\VNXYD 6LLUWRSLNDNHODXV WDDNVHSLNDNDWVHOX 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW WRLVWRQ DLNDQD NXYD S\V KW\\ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW XXGHOOHHQ WRLVWR N \QQLVW\\ . XYDQDXKXULQ RKMHOPDSDLNND VLLUW\\ \KGHQ SDLNDQ NHUUDOODDQ MRNR \OV WDL DODVS LQ . \QQLVW QDXKRLWXV SDLQDPDOOD W W Q SS LQW 352*5$00( 2KMHOPD \OVDODV 5(& 1DXKRLWXV 7(. 67, 791 . <77 CVPH 7 P WHOHYLVLR WXNHH MRNR )$67(;7 WDL /, 67WRLPLQWDD PLN OL VHOODLQHQ O KHWHW Q 79DVHPDQ WRLPHVWD - 7HNVWLWYO KHW\NVHW YDLKWHOHYDW WHOHYLVLR\KWLLGHQ PXNDDQ MD WHNVWLWYWRLPLQWR RQ N \WHWW YLVV YDLQ MRV YDOLWWX NDQDYD O KHWW WHNVWLWYO KHW\VW - 0(18Q SS LPHQ NDKGHOOD SDLQDPLVHOOD WHNVWLWYWLODVVD WXOHH UXXGXOOH NRQWUDVWLV W MD V\DDQLSDONN MRVVD DVHWXNVLD YRLGDDQ PXXWWDD SDLQDPDOOD QXROLQ SS LPL * 0(18Q SS LPHQ \KGHOO SDLQDPLVHOOD WHNVWLWYWLODVVD WXOHYDW UXXGXQ DODUHXQDDQ HULNRLVWRLPLQWRMHQ DVHWXNVHW - 7HNVWLWYWLODVVD QHQYRLPDNNXXWWD YRLGDDQ PXXWWDD KDOXWXOOH WDVROOH Hvx yrryvyh GDTU4 /XHWWHORWLODVVD UXXGXQ DODUHXQDVVD Q N\\ QHOM HUL Y ULVW VLYXQQXPHURD -RNDLVWD QXPHURD YRLGDDQ PXXWWDD MD WDOOHQWDD VLWWHQ WHOHYLVLRQ PXLVWLLQ Hvx rxv) hyvv A6TU@YU4 )$67(;7WLODVVD UXXGXQ DODUHXQDVVD Q N\\ QHOM HUL Y ULVW DLKHWWD 6DDGDNVHVL WLHWRD KDOXDPDVWDVL DLKHHVWD SDLQD N\VHLVW Y ULQ SS LQW 7 P Q WRLPLQQRQ DYXOOD VDDGDDQ QRSHDVWL WLHWRMD KDOXWXVWD DLKHHVWD UWrxvhyvh 797(;7 3DLQD UWU@YUQ SS LQW . XYDUXXWXXQ LOPHVW\\ WHNVWLWY 7HOHYLVLRWLODDQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD Q SS LQW XXGHOOHHQ Tv hyvh 6LYX YRLGDDQ YDOLWD NDKGHOOD WDYDOOD h 3DLQD QXROLQ SS LPL \OV WDL DODVS LQ MROORLQ VLYXQXPHUR PXXWWXX MRND SDLQDOOXNVHOOD \KW QXPHURD VXXUHPPDNVL WDL SLHQHPP NVL i 1 SS LOH VLYXQ QXPHUR NDXNRV WLPHQ QXPHURQ SS LPLOO Tv r v 3DLQD H@IV Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD 0(18 W P Q M ONHHQ vur Q SS LQW 3DLQD vur Q SS LQW XXGHOOHHQ VXXUHQWDDNVHVL VLYXQ $/$26$1 3DLQD Q SS LQW XXGHOOHHQ MROORLQ NXYDUXXWXXQ SDODD QRUPDDOL NRNRVLYXQ Q \WW Qvvyrxv v 0(18 3DLQD H@IV Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD W P Q M ONHHQ hvh Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ SLLORWHNVWLW HVLP WHKW Y VLYXMHQ YDVWDXNVHW 3DLQD Q SS LQW XXGHOOHHQ MROORLQ SLLORWHNVWL SRLVWXX UXXGXVWD Qhvr vur xryhvr vvr vr )$67(;7WLODVVD Q LOO Q SS LPLOO YDOLWDDQ HUL Y UHLQ PHUNLWW\M DLKHDOXHLWD /XHWWHORWLODVVD /, 67 Q SS LQWHQ Y UL YDVWDD VLYXQXPHURLGHQ Y UHM Uhyyr v /XHWWHORWLODVVD NDQDYDSDLNRLOOH YRLGDDQ WDOOHQWDD YDOPLLNVL QHOM YDOLQQDLVWD WHNVWLWYVLYXD 3DLQD Y ULOOLVW Q SS LQW MD Q SS LOH XXVL VLYXQXPHUR 3DLQD PFQ SS LQW MD SLG VLW SDLQHWWXQD MROORLQ VLYXQXPHURW PXXWWDYDW Y UL Qv +2/' 7HNVWLWYVLYXQ SLWRWRLPLQWR NDWVHOOHVVDVL XVHDVWD DODVLYXVWD NRRVWXYDD VLYXD 3DLQD SDLQLNHWWD XXGHOOHHQ SDODWDNVHVL DXWRPDDWWLVHHQ VLYXQYDLKWRRQ 7(. 67, 791 . <77 2KMHOPDSDLNNDD HL YRLGD YDLKWDD XXWLVVLYXQ VHXUDQQDQ S LYLW\NVHQ WDL DOLVLYXQ YDOLQQDQ DLNDQD Tvxxvv hyvv )3 7RLPLQWR WDOOHQWDD VXRVLNNLVLYXQ PXLVWLLQ MD SDODXWWDD VHQ Y OLWWP VWL UXXWXXQ Q SS LQW SDLQHWWDHVVD 6LYXQ WDOOHQWDPLVHNVL WHOHYLVLRQ RQ ROWDYD OXHWWHORWLODVVD /, 67 MD RKMHOPDSDLNDQ RQ ROWDYD 3DLQD vv Q SS LQW YDOLWVH VLYXQXPHUR MD SLG PFQ SS LQ SDLQHWWXQD 6LYXQXPHUR RQ Q\W WDOOHQQHWWX PXLVWLLQ 3DLQD AQQ SS LQW KDNHDNVHVL VLYXQ NXYDUXXGXOOH Q vv 3DLQD H@IV Q SS LQW KDNHDNVHVL NXYDUXXGXOOH HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD VLWWHQ xryhvh Q SS LQW NDWVHOODNVHVL QRUPDDOLD WHOHYLVLRNXYDD WHNVWLWYQ HWVLHVV S\\GHWW\ VLYXD . XQ VLYX RQ O\W\Q\W NXYDUXXGXQ YDVHPSDDQ \O NXOPDDQ LOPHVW\\ VLYXQXPHUR 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW Vvv 9DOLWWXDVL XXWLVVLYXQ SDLQD H@IV YDOLQQDQ xryhvh Q SS LQW 0(18 NDWVRDNVHVL WDYDOOLVWD WHOHYLVLRNXYDD . XQ XXWLVVLYX RQ S LYLWHWW\ VLYXQXPHUR LOPHVW\\ NXYDUXXGXOOH 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL XXWLVVLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW Q vv 3DLQD H@IV YDOLQQDQ xryhvh Q SS LQW YDOLWDNVHVL S LYLW\VWLHWRMHQ NDWVHOXQ WLHW\LOW VLYXLOWD . XQ VLYXQ WLHGRW RQ S LYLWHWW\ VLYXQXPHUR LOPHVW\\ NXYDUXXGXQ YDVHPSDDQ \O NXOPDDQ 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW 6yvv hyvh . XQ \NVL WHNVWLWYQ VLYX NRRVWXX NDKGHVWD WDL XVHDPPDVWD DOLVLYXVWD HWVLP VL DOLVLYXQ LOPHVW\PLQHQ YRL YLHG WDUSHHWWRPDQ NDXDQ DQQHWWDHVVD 0(18 DOLVLYXMHQ YDLKWXD LWVHVW Q 9RLW Q SS LOO KDOXDPDVL DOLVLYXQ MD MDWNDD QRUPDDOLQ WHOHYLVLRNXYDQ NDWVHOHPLVWD NXQQHV VLYX RQ O\W\Q\W 9DOLWVH KDOXDPDVL VLYXQXPHUR QXPHURQ SS LPLOO 3DLQD H@IV Q SS LQW MD VHQ M ONHHQ vv Q SS LQW . XYDUXXGXQ RLNHDDQ \O NXOPDDQ LOPHVW\\ 7 1 SS LOH KDOXDPDVL DOLVLYXQ QXPHUR HQQHQ NXLQ 7 SRLVWXX UXXGXVWD (VLPHUNLNVL DOLVLYX YDOLWDDQ Q SS LOHP OO MD 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL QRUPDDOLD WHOHYLVLRNXYDD 3DLQD H@IV YDOLQQDQ xryhvh Q SS LQW OXHWWHORWLODVVD /, 67 . XQ VLYX O\W\\ SDLQD xryhvh Q SS LQW NDWVHOODNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 6LYXQ W\KMHQW PLQHQ YRLGDDQ VXRULWWDD NDKGHOOD WDYDOOD - 3DLQD H@IV Q SS LQW - 9DOLWVH XXVL VLYXQXPHUR - 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW Chxrv v , 1'(; 3DLQD DI9@YQ SS LQW SDODWDNVHVL S KDNHPLVWRVLYXOOH 7LHGRQ O KHW\VWDYDVWD ULLSSXHQ VDDWWDD ROOD WDUSHHQ SDLQDD Q SS LQW XVHLWD NHUWRMD MRWWD S VW Q WDNDLVLQ S KDNHPLVWRVLYXOOH 1 Qv 7HNVWLWYWRLPLQQRQ ORSSX SDODWDDQ QRUPDDOLLQ 79WRLPLQWRRQ $8', 29, '(2/, , 7 11 7 $9YDOLQWD MD DVHWXNVHW 7 K Q WHOHYLVLRRQ RQ PDKGROOLVWD N\WNH PRQLD PXLWDNLQ OLV ODLWWHLWD 6HXUDDYLOOD VLYXLOOD RQ HVLWHWW\ NXLQND XONRSXROLVHW ODLWWHHW N\WNHW Q WHOHYLVLRQ HWX MD WDNDRVDDQ . XQ ODLWWHHW RQ VDDWX N\WNHWW\ WDUNDVWD VLV QPHQRMHQ WRLPLYXXV QRXGDWWDPDOOD VHXUDDYDD PHQHWWHO\ 79$9 3DLQD YDOLNNRQDSSLD 79$9 9DOLWVH $9O KGH MRQND KDOXDW WDUNDVWDD SDLQDPDOOD NXYDUXXGXOOD Q N\Y DVLDQPXNDLVWD YDOLQWDQ SS LQW YDOLWVH HVLP $9 SDLQDPDOOD YLKUH QDSSLD MRV ROHW OLLWW Q\W NXYDQDXKXULQ $9 6&$57 YDVWDNNHHVHHQ . XYDUXXGXOOD Q N\Y W YDOLQWDQ SS LPHW NDWRDYDW PXXWDPDQ VHNXQQLQ NXOXWWXD -RV 79$9 KDOXDW YDOLWD MRQNLQ VLV QPHQRQ NXQ Q SS LPL HL Q \ NXYDUXXGXOOD Q SS LPHW LOPDDQWXYDW XXGHOOHHQ NXYDUXXWXXQ NXQ SDLQDW XXGHOOHHQ 79$9Q SS LQW Chxvh) - 7 P WHOHYLVLR N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL $9WLODDQ NXYDQDXKXULQ DQWDPDQ VLJQDDOLQ PXNDDQ 6&$57MRKGRQ NDXWWD . XYDUXXGXQ YDVHPPDOOH \OLNXOPDDQ WXOHH YLHVWL l(&l 7HOHYLVLRQ RKMHOPDYDLKWRHVVD YDVWDDQRWHWWDYD NXYD M LOPDQ PXXWRVWD - 3DLQD lUW6WlQ SS LQW WDL N\WNH $9OLLW QW S OW SRLV SDODWDNVHVL 79WLODDQ - 9RLW YDOLWD $9O KWHHQ N \WW P OO 79Q HWXRVDVVD ROHYDQ V WSDQHHOLQ 79$9QDSSLD 3DLQD 79$9QDSSLD WRLVWXYDVWL NXQQHV HVLOO RQ VH $9O KGH MRWD KDOXDW NDWVHOOD - . XQ WHOHYLVLR RQ $9WLODVVD YDOLNRLVVD 1, MD $6(78. 6(7 RQ WDUMROOD WDYDOOLVWD Y KHPP Q YDLKWRHKWRMD HVLP $VHWXNVHWYDOLNRVWD SXXWWXX NRNRQDDQ YDLKWRHKWR 9LULW\VYDOLNNR (WXYDVWDNNHHW 3DLQD DYDWDNVHVL HWXSDQHHOLQ 8ORVWXOR NXXORNHOLLWWLPHVW PP VWHUHRMDNNLNRVNHWLQ 9LGHRQ V\WW 69 69LGHR OLLWWLPHHQ 5&$YLGHRMRKWR 9LGHRVLV QPHQ R WOLLWWLPHHQ $XGLRQ V\WW / 5 OLLWWLPLLQ [ 5&$ DXGLRMRKWRD 67(5(2. 88/2. . ((7 9, '(2. $0(5$ -2, 66$ 00 /, , 7, 1 Chxvh) - . XYDVVD HVLWHW\W OLV ODLWWHHW MD MRKGRW HLY W VLV OO\ W P Q WHOHYLVLRYDVWDDQRWWLPHQ WRLPLWXNVHHQ - . DWVR VLYXD MRVVD RQ 69LGHRYDVWDNNHHQ MRKGRWXVWD NRVNHYLD WLHWRMD $8', 29, '(2/, , 7 11 7 7DNDYDVWDNNHHW +L)L ODLWWHLVWR [ 5&$ DXGLRMRKWRD 8ORVWXOR G S 6V9DP PVU OLLWWLPHVW 6FDUWMRKWR . 89$1$8+85, 4/, 1. <+7((1623, 9 $ 9, '(21$8+85, 6LV QPHQRXORVWXOR 6W 6FDUW OLLWWLPHVW 4/LQNWLHGRW 6FDUWMRKWR . 89$1$8+85, 69, '(21$8+85, 4/, 1. <+7((1623, 9$ 9, '(21$8+85, , 6LV QPHQRXORVWXOR 6W! [. . . ] <77 CVPH 7 P WHOHYLVLR WXNHH MRNR )$67(;7 WDL /, 67WRLPLQWDD PLN OL VHOODLQHQ O KHWHW Q 79DVHPDQ WRLPHVWD - 7HNVWLWYO KHW\NVHW YDLKWHOHYDW WHOHYLVLR\KWLLGHQ PXNDDQ MD WHNVWLWYWRLPLQWR RQ N \WHWW YLVV YDLQ MRV YDOLWWX NDQDYD O KHWW WHNVWLWYO KHW\VW - 0(18Q SS LPHQ NDKGHOOD SDLQDPLVHOOD WHNVWLWYWLODVVD WXOHH UXXGXOOH NRQWUDVWLV W MD V\DDQLSDONN MRVVD DVHWXNVLD YRLGDDQ PXXWWDD SDLQDPDOOD QXROLQ SS LPL * 0(18Q SS LPHQ \KGHOO SDLQDPLVHOOD WHNVWLWYWLODVVD WXOHYDW UXXGXQ DODUHXQDDQ HULNRLVWRLPLQWRMHQ DVHWXNVHW - 7HNVWLWYWLODVVD QHQYRLPDNNXXWWD YRLGDDQ PXXWWDD KDOXWXOOH WDVROOH Hvx yrryvyh GDTU4 /XHWWHORWLODVVD UXXGXQ DODUHXQDVVD Q N\\ QHOM HUL Y ULVW VLYXQQXPHURD -RNDLVWD QXPHURD YRLGDDQ PXXWWDD MD WDOOHQWDD VLWWHQ WHOHYLVLRQ PXLVWLLQ Hvx rxv) hyvv A6TU@YU4 )$67(;7WLODVVD UXXGXQ DODUHXQDVVD Q N\\ QHOM HUL Y ULVW DLKHWWD 6DDGDNVHVL WLHWRD KDOXDPDVWDVL DLKHHVWD SDLQD N\VHLVW Y ULQ SS LQW 7 P Q WRLPLQQRQ DYXOOD VDDGDDQ QRSHDVWL WLHWRMD KDOXWXVWD DLKHHVWD UWrxvhyvh 797(;7 3DLQD UWU@YUQ SS LQW . XYDUXXWXXQ LOPHVW\\ WHNVWLWY 7HOHYLVLRWLODDQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD Q SS LQW XXGHOOHHQ Tv hyvh 6LYX YRLGDDQ YDOLWD NDKGHOOD WDYDOOD h 3DLQD QXROLQ SS LPL \OV WDL DODVS LQ MROORLQ VLYXQXPHUR PXXWWXX MRND SDLQDOOXNVHOOD \KW QXPHURD VXXUHPPDNVL WDL SLHQHPP NVL i 1 SS LOH VLYXQ QXPHUR NDXNRV WLPHQ QXPHURQ SS LPLOO Tv r v 3DLQD H@IV Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD 0(18 W P Q M ONHHQ vur Q SS LQW 3DLQD vur Q SS LQW XXGHOOHHQ VXXUHQWDDNVHVL VLYXQ $/$26$1 3DLQD Q SS LQW XXGHOOHHQ MROORLQ NXYDUXXWXXQ SDODD QRUPDDOL NRNRVLYXQ Q \WW Qvvyrxv v 0(18 3DLQD H@IV Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD W P Q M ONHHQ hvh Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ SLLORWHNVWLW HVLP WHKW Y VLYXMHQ YDVWDXNVHW 3DLQD Q SS LQW XXGHOOHHQ MROORLQ SLLORWHNVWL SRLVWXX UXXGXVWD Qhvr vur xryhvr vvr vr )$67(;7WLODVVD Q LOO Q SS LPLOO YDOLWDDQ HUL Y UHLQ PHUNLWW\M DLKHDOXHLWD /XHWWHORWLODVVD /, 67 Q SS LQWHQ Y UL YDVWDD VLYXQXPHURLGHQ Y UHM Uhyyr v /XHWWHORWLODVVD NDQDYDSDLNRLOOH YRLGDDQ WDOOHQWDD YDOPLLNVL QHOM YDOLQQDLVWD WHNVWLWYVLYXD 3DLQD Y ULOOLVW Q SS LQW MD Q SS LOH XXVL VLYXQXPHUR 3DLQD PFQ SS LQW MD SLG VLW SDLQHWWXQD MROORLQ VLYXQXPHURW PXXWWDYDW Y UL Qv +2/' 7HNVWLWYVLYXQ SLWRWRLPLQWR NDWVHOOHVVDVL XVHDVWD DODVLYXVWD NRRVWXYDD VLYXD 3DLQD SDLQLNHWWD XXGHOOHHQ SDODWDNVHVL DXWRPDDWWLVHHQ VLYXQYDLKWRRQ 7(. 67, 791 . <77 2KMHOPDSDLNNDD HL YRLGD YDLKWDD XXWLVVLYXQ VHXUDQQDQ S LYLW\NVHQ WDL DOLVLYXQ YDOLQQDQ DLNDQD Tvxxvv hyvv )3 7RLPLQWR WDOOHQWDD VXRVLNNLVLYXQ PXLVWLLQ MD SDODXWWDD VHQ Y OLWWP VWL UXXWXXQ Q SS LQW SDLQHWWDHVVD 6LYXQ WDOOHQWDPLVHNVL WHOHYLVLRQ RQ ROWDYD OXHWWHORWLODVVD /, 67 MD RKMHOPDSDLNDQ RQ ROWDYD 3DLQD vv Q SS LQW YDOLWVH VLYXQXPHUR MD SLG PFQ SS LQ SDLQHWWXQD 6LYXQXPHUR RQ Q\W WDOOHQQHWWX PXLVWLLQ 3DLQD AQQ SS LQW KDNHDNVHVL VLYXQ NXYDUXXGXOOH Q vv 3DLQD H@IV Q SS LQW KDNHDNVHVL NXYDUXXGXOOH HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD VLWWHQ xryhvh Q SS LQW NDWVHOODNVHVL QRUPDDOLD WHOHYLVLRNXYDD WHNVWLWYQ HWVLHVV S\\GHWW\ VLYXD . XQ VLYX RQ O\W\Q\W NXYDUXXGXQ YDVHPSDDQ \O NXOPDDQ LOPHVW\\ VLYXQXPHUR 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW Vvv 9DOLWWXDVL XXWLVVLYXQ SDLQD H@IV YDOLQQDQ xryhvh Q SS LQW 0(18 NDWVRDNVHVL WDYDOOLVWD WHOHYLVLRNXYDD . XQ XXWLVVLYX RQ S LYLWHWW\ VLYXQXPHUR LOPHVW\\ NXYDUXXGXOOH 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL XXWLVVLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW Q vv 3DLQD H@IV YDOLQQDQ xryhvh Q SS LQW YDOLWDNVHVL S LYLW\VWLHWRMHQ NDWVHOXQ WLHW\LOW VLYXLOWD . XQ VLYXQ WLHGRW RQ S LYLWHWW\ VLYXQXPHUR LOPHVW\\ NXYDUXXGXQ YDVHPSDDQ \O NXOPDDQ 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW 6yvv hyvh . XQ \NVL WHNVWLWYQ VLYX NRRVWXX NDKGHVWD WDL XVHDPPDVWD DOLVLYXVWD HWVLP VL DOLVLYXQ LOPHVW\PLQHQ YRL YLHG WDUSHHWWRPDQ NDXDQ DQQHWWDHVVD 0(18 DOLVLYXMHQ YDLKWXD LWVHVW Q 9RLW Q SS LOO KDOXDPDVL DOLVLYXQ MD MDWNDD QRUPDDOLQ WHOHYLVLRNXYDQ NDWVHOHPLVWD NXQQHV VLYX RQ O\W\Q\W 9DOLWVH KDOXDPDVL VLYXQXPHUR QXPHURQ SS LPLOO 3DLQD H@IV Q SS LQW MD VHQ M ONHHQ vv Q SS LQW . XYDUXXGXQ RLNHDDQ \O NXOPDDQ LOPHVW\\ 7 1 SS LOH KDOXDPDVL DOLVLYXQ QXPHUR HQQHQ NXLQ 7 SRLVWXX UXXGXVWD (VLPHUNLNVL DOLVLYX YDOLWDDQ Q SS LOHP OO MD 3DLQD xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL QRUPDDOLD WHOHYLVLRNXYDD 3DLQD H@IV YDOLQQDQ xryhvh Q SS LQW OXHWWHORWLODVVD /, 67 . XQ VLYX O\W\\ SDLQD xryhvh Q SS LQW NDWVHOODNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 6LYXQ W\KMHQW PLQHQ YRLGDDQ VXRULWWDD NDKGHOOD WDYDOOD - 3DLQD H@IV Q SS LQW - 9DOLWVH XXVL VLYXQXPHUR - 7DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YUQ SS LQW Chxrv v , 1'(; 3DLQD DI9@YQ SS LQW SDODWDNVHVL S KDNHPLVWRVLYXOOH 7LHGRQ O KHW\VWDYDVWD ULLSSXHQ VDDWWDD ROOD WDUSHHQ SDLQDD Q SS LQW XVHLWD NHUWRMD MRWWD S VW Q WDNDLVLQ S KDNHPLVWRVLYXOOH 1 Qv 7HNVWLWYWRLPLQQRQ ORSSX SDODWDDQ QRUPDDOLLQ 79WRLPLQWRRQ $8', 29, '(2/, , 7 11 7 $9YDOLQWD MD DVHWXNVHW 7 K Q WHOHYLVLRRQ RQ PDKGROOLVWD N\WNH PRQLD PXLWDNLQ OLV ODLWWHLWD 6HXUDDYLOOD VLYXLOOD RQ HVLWHWW\ NXLQND XONRSXROLVHW ODLWWHHW N\WNHW Q WHOHYLVLRQ HWX MD WDNDRVDDQ . XQ ODLWWHHW RQ VDDWX N\WNHWW\ WDUNDVWD VLV QPHQRMHQ WRLPLYXXV QRXGDWWDPDOOD VHXUDDYDD PHQHWWHO\ 79$9 3DLQD YDOLNNRQDSSLD 79$9 9DOLWVH $9O KGH MRQND KDOXDW WDUNDVWDD SDLQDPDOOD NXYDUXXGXOOD Q N\Y DVLDQPXNDLVWD YDOLQWDQ SS LQW YDOLWVH HVLP $9 SDLQDPDOOD YLKUH QDSSLD MRV ROHW OLLWW Q\W NXYDQDXKXULQ $9 6&$57 YDVWDNNHHVHHQ . XYDUXXGXOOD Q N\Y W YDOLQWDQ SS LPHW NDWRDYDW PXXWDPDQ VHNXQQLQ NXOXWWXD -RV 79$9 KDOXDW YDOLWD MRQNLQ VLV QPHQRQ NXQ Q SS LPL HL Q \ NXYDUXXGXOOD Q SS LPHW LOPDDQWXYDW XXGHOOHHQ NXYDUXXWXXQ NXQ SDLQDW XXGHOOHHQ 79$9Q SS LQW Chxvh) - 7 P WHOHYLVLR N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL $9WLODDQ NXYDQDXKXULQ DQWDPDQ VLJQDDOLQ PXNDDQ 6&$57MRKGRQ NDXWWD . XYDUXXGXQ YDVHPPDOOH \OLNXOPDDQ WXOHH YLHVWL l(&l 7HOHYLVLRQ RKMHOPDYDLKWRHVVD YDVWDDQRWHWWDYD NXYD M LOPDQ PXXWRVWD - 3DLQD lUW6WlQ SS LQW WDL N\WNH $9OLLW QW S OW SRLV SDODWDNVHVL 79WLODDQ - 9RLW YDOLWD $9O KWHHQ N \WW P OO 79Q HWXRVDVVD ROHYDQ V WSDQHHOLQ 79$9QDSSLD 3DLQD 79$9QDSSLD WRLVWXYDVWL NXQQHV HVLOO RQ VH $9O KGH MRWD KDOXDW NDWVHOOD - . XQ WHOHYLVLR RQ $9WLODVVD YDOLNRLVVD 1, MD $6(78. 6(7 RQ WDUMROOD WDYDOOLVWD Y KHPP Q YDLKWRHKWRMD HVLP $VHWXNVHWYDOLNRVWD SXXWWXX NRNRQDDQ YDLKWRHKWR 9LULW\VYDOLNNR (WXYDVWDNNHHW 3DLQD DYDWDNVHVL HWXSDQHHOLQ 8ORVWXOR NXXORNHOLLWWLPHVW PP VWHUHRMDNNLNRVNHWLQ 9LGHRQ V\WW 69 69LGHR OLLWWLPHHQ 5&$YLGHRMRKWR 9LGHRVLV QPHQ R WOLLWWLPHHQ $XGLRQ V\WW / 5 OLLWWLPLLQ [ 5&$ DXGLRMRKWRD 67(5(2. 88/2. . ((7 9, '(2. $0(5$ -2, 66$ 00 /, , 7, 1 Chxvh) - . XYDVVD HVLWHW\W OLV ODLWWHHW MD MRKGRW HLY W VLV OO\ W P Q WHOHYLVLRYDVWDDQRWWLPHQ WRLPLWXNVHHQ - . DWVR VLYXD MRVVD RQ 69LGHRYDVWDNNHHQ MRKGRWXVWD NRVNHYLD WLHWRMD $8', 29, '(2/, , 7 11 7 7DNDYDVWDNNHHW +L)L ODLWWHLVWR [ 5&$ DXGLRMRKWRD 8ORVWXOR G S 6V9DP PVU OLLWWLPHVW 6FDUWMRKWR . 89$1$8+85, 4/, 1. <+7((1623, 9 $ 9, '(21$8+85, 6LV QPHQRXORVWXOR 6W 6FDUW OLLWWLPHVW 4/LQNWLHGRW 6FDUWMRKWR . 89$1$8+85, 69, '(21$8+85, 4/, 1. <+7((1623, 9$ 9, '(21$8+85, , 6LV QPHQRXORVWXOR 6W!6FDUW OLLWWLPHVW 4/LQNWLHGRW /$, 77((1 </ . 27(/2 '9' 62, 7, 1 /$, 77((1 </ . 27(/2 '9'562, 7, 1 9, '(2. $0(5$ 69, '(2. $0(5$ 3(/, . 2162/, 7, (72. 21( 5*% Chxvh) - . XYDVVD HVLWHW\W OLV ODLWWHHW MD MRKGRW HLY W VLV OO\ W P Q WHOHYLVLRYDVWDDQRWWLPHQ WRLPLWXNVHHQ - O OLLW WLHWRNRQHWWD 77/XORVWXORRQ 9 $8', 29, '(2/, , 7 11 7 6&$57 MD 69LGHROLLWWLPL NRVNHYDD WLHWRD $9 QDSDLQHQ 6&$57OLLWLQ /LLWWLPHQ PDDGRLWXV &9%6XORVWXOR YLGHR &9%6PDDGRLWXV 3XQ WXOR 6& WOR 3XQDLVHQ PDDGRLWXV 9LKUH VLV Q 9LKUH Q PDDGRLWXV 6LQLQHQ VLV Q 6LQLVHQ PDDGRLWXV $XGLRXORVWXOR YDVHQ $XGLRXORVWXOR RLNHD &9%6VLV QPHQR YLGHR 5*%WLODQ PDDGRLWXV 5*%WLOD 0DDGRLWXV 4/LQNWLHGRW &9%6WLOD $XGLRVLV QPHQR YDVHQ $XGLRPDDGRLWXV $XGLRVLV QPHQR RLNHD 6RSLYDW 6W VLV QPHQRW VLV OW Y W 5*%Q SXQDLQHQYLKUH VLQLQHQ $9 QDSDLQHQ 6&$57OLLWLQ /LLWWLPHQ PDDGRLWXV &9%6XORVWXOR YLGHR &9%6PDDGRLWXV 6& VLV Q 0DDGRLWXV 0DDGRLWXV $XGLRXORVWXOR YDVHQ $XGLRXORVWXOR RLNHD &9%6VLV QPHQR YLGHR 0DDGRLWXV 4/LQNWLHGRW &9%6WLOD $XGLRVLV QPHQR YDVHQ $XGLRPDDGRLWXV $XGLRVLV QPHQR RLNHD 6W! [. . . ]