Käyttöohje SONY ERICSSON W610I

[. . . ] páë®äí ^äçáíí~ãáåÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q hçâç~ãáåÉåI=pfjJâçêííáI=~ââìI=îáêê~å= âóíâÉãáåÉåI=çÜàÉI=äÉåíçíáä~I=éìÜÉäìíI= íçáãáåíçî~äáââçI=m`=pìáíÉ=JçÜàÉäãáëíçI= â~ãÉê~I=ÄäçÖáK pçåó bêáÅëëçå=tSNMá sááÜÇÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =RR e~åÇëÑêÉÉI=t~äâã~åJëçáíáåI= îáÇÉçíçáëíáåI=qê~Åâfa»I=mä~ókçï»I= ëçáííç®®åÉíI=jìëáÅag»I=sáÇÉçag»I= å~ìÜìêáI=éÉäáí=à~=ëçîÉääìâëÉíK mìÜÉäáãÉÉå= íìíìëíìãáåÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM k®éé®áãÉíI=î~äáâçíI=ëááêíóãáåÉåI= âìî~ââÉÉíI=éáâ~î~äáåå~íI=éìÜÉäáãÉå= âáÉäáI=âáêà~áåíÉå=âáêàçáíí~ãáåÉåI= íáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~I=ãìáëíáâçêííáK vÜíÉóÇÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =SR ^ëÉíìâëÉíI=fåíÉêåÉíI=opp=EoÉ~ääó= páãéäÉ=póåÇáÅ~íáçåFI=ëóåâêçåçáãáåÉåI= ä~åÖ~íçå=_äìÉíççíÜ»JíÉâåááââ~I= rp_Jâ~~éÉäáI=é®áîáíóëé~äîÉäìK jììí=íçáãáååçí=KKKKKKKKKKKKKKKKK =TT eÉê®íóëâÉääçI=â~äÉåíÉêáI=íÉÜí®î®íI= éêçÑááäáíI=~áâ~=à~=é®áî®ã®®ê®I=pfjJâçêíáå= äìâáíìë=óåå®=ãììí~K pçáíí~ãáåÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OO mìÜÉäìíI=óÜíÉóëíáÉÇçíI=éìÜÉäìäìÉííÉäçI= éáâ~î~äáåí~I=®®åáçÜà~ìëI= éìÜÉäì~ëÉíìâëÉíI=êóÜã®íI=â®óåíáâçêíáíK sá~åã®®êáíóë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =UR mìÜÉäáå=Éá=íçáãá=Ü~äì~ã~ää~åá=í~î~ää~K sáÉëíáÉå=â®óíí®ãáåÉå= KKKKKKKK=PS qÉâëíáîáÉëíáíI=âìî~îáÉëíáíI=®®åáîáÉëíáíI= ë®ÜâéçëíáI=vëí®î®åáK q®êâÉáí®=íáÉíçà~= KKKKKKKKKKKKKKKKK =VM pçåó bêáÅëëçåáå=âìäìíí~à~ëáîìëíçI= Üìçäíç=à~=íìâáI=íìêî~ääáåÉå=à~=íÉÜçâ~ë= â®óííI=â®óííçáâÉìëëçéáãìëI=í~âììI= ëí~åÇ~êÇáÉåãìâ~áëììëä~ìëÉâÉK hìîáÉå=â®ëáííÉäÉãáåÉå= KKKKKK=QU h~ãÉê~I=îáÇÉçI=ÄäçÖáI=âìî~íK e~âÉãáëíç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NMM páë®äí This is the Internet version of the User's guide. N pçåó bêáÅëëçå dpj=URMLVMMLNUMMLNVMM pçåó bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_= í~á ëÉå é~áâ~ääáåÉå=íóí®êóÜíá=àìäâ~áëÉÉ=í®ã®å= â®óííçéé~~å=ëáíçìãìâëÉíí~K=pçåó bêáÅëëçå= jçÄáäÉ `çããìåáÅ~íáçåë=^_=ë~~íí~~=íÉÜÇ®=í®Ü®å= â®óííçéé~~ëÉÉå=é~áåçîáêÜÉáÇÉåI=Éé®í®ëã®ääáëíÉå= íáÉíçàÉå=í~á=ä~áííÉÉëÉÉå=à~Lí~á=ëÉå=çÜàÉäãáëíççå= íÉÜíóàÉå é~ê~ååìëíÉå=ÉÇÉääóíí®ãá®=âçêà~ìâëá~=à~= ãììíçâëá~=áäã~å=Éêá=áäãçáíìëí~K=j~ÜÇçääáëÉí=ãììíçâëÉí= ëáë®ääóíÉí®®å=í®ã®å=â®óííçéé~~å=ììëááå=é~áåçâëááåK h~áââá=çáâÉìÇÉí=éáÇ®íÉí®®åK «pçåó bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_I=OMMS gìäâ~áëìåìãÉêçW=cfLiwq=NMU=VMRP=oN^ eìçã~~W h~áââá=îÉêâçí=Éáî®í=íìÉ=â~áââá~=í®ëë®= â®óííçéé~~ëë~=âìî~ííìà~=é~äîÉäìà~K=Tämä koskee myös kansainvälistä GSM-hätänumeroa 112K s~êãáëí~=îÉêââçJçéÉê~~ííçêáäí~ëá= í~á é~äîÉäìåí~êàç~à~äí~ëáI=çåâç=íáÉííó= é~äîÉäì â®óíÉíí®îáëë®K iìÉ=ÉååÉå=ã~íâ~éìÜÉäáãÉå=â®óíí®ãáëí®=äìîìí= Ohjeita turvalliseen ja tehokkaaseen käyttöön= à~ Rajoitettu takuuK j~íâ~éìÜÉäáãÉää~ëá=îçá=ä~Ç~í~I=í~ääÉåí~~=à~= ä®ÜÉíí®® ÉíÉÉåé®áå=ìäâçéìçäáëí~=ëáë®äí®I=âìíÉå= ëçáííç®®åá®K=hçäã~åëáÉå=çë~éìçäíÉå=çáâÉìÇÉíI= âìíÉå=íÉâáà®åçáâÉìÇÉíI=îçáî~í=ê~àçáíí~~=ëáë®ääå= â®óíí®=í~á=Éëí®®=ëÉå=â®óíåK=pçåó bêáÅëëçå= Éá çäÉ î~ëíììëë~=ìäâçéìçäáëÉëí~=ëáë®ääëí®I= àçí~ ä~í~~í=ã~íâ~éìÜÉäáãÉÉëá=í~á=ä®ÜÉí®í=ëááí®= ÉíÉÉåé®áåK=s~êãáëí~=ÉååÉå=ãáåâ®®å=ìäâçéìçäáëÉå= ëáë®ääå=â®óíí®I=Éíí®=ëììååáííÉäÉã~ëá=â®óííí~é~= çå äìî~ääáåÉåK=pçåó bêáÅëëçå=Éá=í~â~~=ìäâçéìçäáëÉå= ëáë®ääå=í~á=ãììå=âçäã~ååÉå=çë~éìçäÉå= íçáãáíí~ã~å=~áåÉáëíçå=í~êââììíí~=í~á=ä~~íì~K= pçåó bêáÅëëçå=Éá=çäÉ=ãáëë®®å=í~é~ìâëÉëë~= î~ëíììëë~=ìäâçéìçäáëÉå=ëáë®ääå=í~á=ãììå= âçäã~ååÉå=çë~éìçäÉå=íçáãáíí~ã~å=~áåÉáëíçå= äìî~ííçã~ëí~=â®óíëí®K _äìÉíççíÜ»=çå=í~î~ê~ãÉêââá=í~á=êÉâáëíÉêáíó= í~î~ê~ãÉêââáI=àçåâ~=çãáëí~~=_äìÉíççíÜ=pfd=fåÅK mä~ókçïI=jìëáÅagI=mÜçíçagI=qê~Åâfa»=à~= sáÇÉçag çî~í=í~î~ê~ãÉêââÉà®=í~á=êÉâáëíÉêáíóà®= í~î~ê~ãÉêââÉà®I=àçíâ~=çãáëí~~=pçåó bêáÅëëçå= jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_K jÉãçêó=píáÅâ=jáÅêç»=EjO»FI=t^ihj^k= à~ t^ihj^kJäçÖç=çî~í=pçåó=`çêéçê~íáçåáå= í~î~ê~ãÉêââÉà®K t^ihj^kJäçÖç=à~=JãÉêâáí=çî~í=pçåó= `çêéçê~íáçåáå=êÉâáëíÉêáíóà®=í~î~ê~ãÉêââÉà®K oÉ~ä=çå=í~î~ê~ãÉêââá=í~á=êÉâáëíÉêáíó=í~î~ê~ãÉêââáI= àçåâ~=çãáëí~~=oÉ~äkÉíïçêâëI=fåÅK=oÉ~ämä~óÉê=Ñçê= jçÄáäÉ=JëçîÉääìâëÉå=â®óííçáâÉìÇÉå=çå=ãóåí®åóí= oÉ~äkÉíïçêâëI=fåÅK=`çéóêáÖÜí=NVVRÓOMMQI= oÉ~äkÉíïçêâëI=fåÅK=h~áââá=çáâÉìÇÉí=éáÇ®íÉí®®åK ^ÇçÄÉ»=mÜçíçëÜçé»=^äÄìã=pí~êíÉê=bÇáíáçå=çå= í~î~ê~ãÉêââá=í~á=êÉâáëíÉêáíó=í~î~ê~ãÉêââáI=àçåâ~= çãáëí~~=^ÇçÄÉ=póëíÉãë=fåÅçêéçê~íÉÇK jáÅêçëçÑíI=táåÇçïë=à~=mçïÉêmçáåí=çî~í=jáÅêçëçÑí= `çêéçê~íáçåáå=êÉâáëíÉêáíóà®=í~î~ê~ãÉêââÉà®=í~á= í~î~ê~ãÉêââÉà®=vÜÇóëî~ääçáëë~=à~=ãìáëë~=ã~áëë~K qV»JíÉâëíáåëóíí=çå=í~î~ê~ãÉêââá=í~á=êÉâáëíÉêáíó= í~î~ê~ãÉêââáI=àçåâ~=çãáëí~~=qÉÖáÅ=`çããìåáÅ~íáçåëK= qV»JíÉâëíáåëóíí=çå=é~íÉåíçáíì=ëÉìê~~î~ëíáW= rKpK m~íK=kçëK=RIUNUIQPTI=RIVRPIRQNI=RINUTIQUMI= RIVQRIVOUI=~åÇ=SIMNNIRRQX=`~å~Çá~å=m~íK=kçK= NIPPNIMRTI=råáíÉÇ=háåÖÇçã=m~íK=kçK=OOPUQNQ_X= eçåÖ=hçåÖ=pí~åÇ~êÇ=m~íK=kçK=ehMVQMPOVX=oÉéìÄäáÅ= çÑ=páåÖ~éçêÉ=m~íK=kçK=RNPUPX bìêçKm~íK=kçK=M=UQO=QSPEVSVOTOSMKUF=abLahI=cfI= coI=fqI=kiI=mqI=bpI=pbI=d_K=m~íÉåííáÜ~âÉãìâëá~= çå îáêÉáää®=ãóë=ãìáëë~=ã~áëë~K g~î~=à~=â~áââá=g~î~~å=äááííóî®í=í~î~ê~ãÉêâáí=à~=äçÖçí= çî~í=pìå=jáÅêçëóëíÉãëI=fåÅWå=í~î~ê~ãÉêââÉà®= í~á êÉâáëíÉêáíóà®=í~î~ê~ãÉêââÉà®=vÜÇóëî~ääçáëë~= à~ ãìáëë~=ã~áëë~K O páë®äí This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. pìå»=g~î~»=gOjb»=Jâ®óííçáâÉìëëçéáãìëK 1 o~àçáíìâëÉíW=lÜàÉäãáëíç=çå=pìåáå=äìçíí~ãìâëÉääáëí~= à~=íÉâáà®åçáâÉìâëáå=ëìçà~ííì~=íáÉíç~I=à~=pìå=à~=ëÉå= äáëÉåëëáåÜ~äíáà~í=éáÇ®íí®î®í=çáâÉìÇÉå=â~áââááå= âçéáçáÜáåK=^ëá~ââ~~ää~=Éá=çäÉ=çáâÉìíí~=ãìçâ~í~I= éìêâ~~=í~á=Ü~àçíí~~=çÜàÉäãáëíç~I=éìêâ~~=ëÉå= ë~ä~ìëí~=í~á=ãììíÉå=ëÉäîáíí®®=ëÉå=î~äãáëíìëí~é~~K= lÜàÉäãáëíç~=í~á=ëÉå=çëá~=Éá=çäÉ=ë~ääáííì~=ä~áå~í~I= îìçâê~í~=í~á=äáëÉåëçáÇ~=ÉÇÉääÉÉåK 2 sáÉåíáê~àçáíìâëÉíW=lÜàÉäãáëíçI=ãìâ~~å=äìâáÉå=ëÉå= íÉâåáëÉí=íáÉÇçíI=çå=vÜÇóëî~äí~áå=îáÉåíáä~áå뮮Ǯååå= à~=ëááÜÉå=äááííóîáÉå=ë®®ÇëíÉå=~ä~áåÉå=à~=ë~~íí~~=çää~= ãìáÇÉå=ã~áÇÉå=îáÉåíáJ=í~á=íìçåíáä~áå뮮Ǯååå= ~ä~áåÉåK=^ëá~â~ë=ëáíçìíìì=åçìÇ~íí~ã~~å=â~áââá~= îçáã~ëë~=çäÉîá~=ä~âÉà~=à~=Ü~åââáã~~å=í~êîáíí~î~í= îáÉåíáJI=à®ääÉÉåîáÉåíáJ=í~á=íìçåíáäìî~íK=lÜàÉäã~~=Éá= çäÉ ë~ääáííì~=ä~Ç~í~=í~á=ãììíçáå=îáÉÇ®=í~á=à®ääÉÉåîáÉÇ®= vÜÇóëî~äí~áå=îáÉåíáä~áå뮮Ǯååëë®=ã®®êáíÉííóáÜáå= âáÉääÉííóáÜáå=ã~áÜáå=í~á=ã®®êáíÉíóáääÉ=âáÉääÉíóáääÉ= óÜíÉáëáääÉK 3 o~àçáíÉíìí=çáâÉìÇÉíW=h®óíí®I=âçéáçáåíá~=í~á= äìçîìíí~ãáëí~=vÜÇóëî~äí~áå=î~äíáçåÜ~ääáååçëë~= ê~àçáíí~î~í=ëçîÉäíìîáå=çëáå=ë®®ÇëíÉå=ac^op= OROKOOTJTMNPEÅF=ENF=EááF=à~=c^o=ROKOOTJNVEÅF=EOF= íÉâåáëí®=íáÉíç~=à~=íáÉíçâçåÉçÜàÉäãáëíçà~=âçëâÉî~í=çë~íK qÉâáà®åçáâÉìÇÉí=çë~~å=í®ã®å=íìçííÉÉå=ëáë®äí®ã®ëí®= çÜàÉäãáëíçëí~=çãáëí~~=«=póåÅji=áåáíá~íáîÉ=iíÇK= ENVVVÓOMMOFK=h~áââá=çáâÉìÇÉí=éáÇ®íÉí®®åK jììí=íìçííÉáÇÉå=í~á=óêáíóëíÉå=åáãÉí=îçáî~í=çää~= çãáëí~àáÉåë~=í~î~ê~ãÉêââÉà®K h~áââá=çáâÉìÇÉíI=àçáí~=Éá=í®ëë®=ÉêáâëÉÉå=~ååÉí~I= éáÇ®íÉí®®åK h~áââá=âìî~í=çå=í~êâçáíÉííì=î~áå=Ü~î~áååçääáëí~îáâëáI= Éáî®íâ®=åÉ=î®äíí®ã®íí®=âìî~~=í~êâ~ëíá=áíëÉ=éìÜÉäáåí~K lÜàÉëóãÄçäáí h®óííçÜàÉÉëë~=â®óíÉí®®å=ëÉìê~~îá~= ëóãÄçäÉáí~W eìçã~ìíìë m~äîÉäì=í~á=íçáãáåíç=çå=îÉêââçJ= í~á=é~äîÉäìåí~êàç~à~âçÜí~áåÉåK= hóëó=äáë®íáÉíçà~=îÉêââçJ çéÉê~~ííçêáäí~ëáK =% =} h~íëç=ãóë=ëáîìKKK h®óí®=î~äáåí~J=í~á= å~îáÖçáåíáå®éé®áåí®=îáÉêáíí®ãáëÉÉå= à~=î~äáíëÉãáëÉÉå=%=14 NavigointiK m~áå~=å~îáÖçáåíáå®éé®áåí®K m~áå~=å~îáÖçáåíáå®éé®áåí®=óäëK m~áå~=å~îáÖçáåíáå®éé®áåí®=~ä~ëK m~áå~=å~îáÖçáåíáå®éé®áåí®= î~ëÉãã~ääÉK m~áå~=å~îáÖçáåíáå®éé®áåí®=çáâÉ~ääÉK páë®äí This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. P ^äçáíí~ãáåÉå Kokoaminen, SIM-kortti, akku, virran kytkeminen, ohje, lentotila, puhelut, toimintovalikko, PC Suite -ohjelmisto, kamera, blogi. [. . . ] © Print only for private use. fåíÉêåÉíJÄäçÖá i®ÜÉí®=âìî~í=ÄäçÖááå=Eàçë=äááííóã®ëá= íìâÉÉ=í®í®=î~áÜíçÉÜíç~FK Web-palveluissa voidaan vaatia sinun ja palveluntarjoajan välistä erillistä lisenssisopimusta. Joissakin maissa tätä saattavat säädellä rajoitukset ja/tai lisämaksut. Pyydä lisätietoja palveluntarjoajaltasi. Yhteystiedoissa olevaan blogiin siirtyminen } vÜíÉóëíáÉÇçíI=î~äáíëÉ=óÜíÉóëÜÉåâáäå= tÉÄJçëçáíÉ=à~=} pááêíóãáåÉåK h~ãÉê~å=âìî~í=í~ääÉåíìî~í= âçÜíÉÉëÉÉå } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~= } s~äçâìî~â~åëáçK=sçáí=íìäçëí~~= éìÜÉäáãÉëá=â~ãÉê~J~äÄìãáå=âìî~í= máÅí_êáÇÖÉ»=JóÜíÉÉåëçéáî~~å= íìäçëíáãÉÉå=óÜÇáëíÉíóå=rp_Jâ~~éÉäáå= â~ìíí~K=sçáí=ãóë=í~ääÉåí~~=âìî~í=jÉãçêó= píáÅâ=jáÅêç»=EjO»F=JãìáëíáâçêíáääÉ=à~= íìäçëí~~=åÉ=ãóÜÉããáåI=àçë=íìäçëíáãÉëá= íìâÉÉ=í®í®K Voit tulostaa myös Bluetoothyhteensopivalla tulostimella. h~ãÉê~J~äÄìãáå=íìäçëí~ãáåÉå Kameran kuvien lähettäminen blogiin 1 hìå=â~íëÉäÉí=àììêá=çíí~ã~~ëá=âìî~~I= } s~äáåå~í=} iááí®=í®ã®=ÄäçÖááåK 2 kçìÇ~í~=Éåëáãã®áëÉää®=â®óííâÉêê~ää~= å®âóîá®=çÜàÉáí~=à~=Üóî®âëó=ÉëáãÉêâáâëá= ã®®ê®óâëÉí=à~=ÉÜÇçíK 3 iáë®®=çíëáââç=à~=íÉâëíá®=à~=} lh= } gìäâ~áëÉI=âìå=Ü~äì~í=ä®ÜÉíí®®= âìî~å ÄäçÖááëáK mìÜÉäáãÉÉëá=ä®ÜÉíÉí®®å=íÉâëíáîáÉëíáI= àçâ~=ëáë®äí®®=tÉÄJçëçáííÉÉëá=à~= ëáë®®åâáêà~ìíìãáëíáÉíçëáK=sçáí=ä®ÜÉíí®®= íÉâëíáîáÉëíáå=ãìáääÉ=â®óíí®àáääÉI=àçíâ~= Ü~äì~î~í=â~íëÉää~=tÉÄJëáîìëíçëë~ëá= çäÉîá~=âìîá~K Kuvien lähettäminen blogiin 1 } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~I=âìå=Ü~äì~í=î~äáí~= âìî~å=â~åëáçëí~K 2 } s~äáåå~í=} i®ÜÉí®=} _äçÖááåK 3 iáë®®=çíëáââç=à~=íÉâëíá=à~=} lh= } gìäâ~áëÉK Kameran kuvien katseleminen 1 } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~= } s~äçâìî~â~åëáçK 2 hìî~í=å®âóî®í=éáââìâìî~å®âóã®ëë®K= gçë=Ü~äì~í=å®ÜÇ®=âìî~í=âçâç=å®óíå= âçâçáëáå~I=} k®óí®K Kameran kuvien tulostaminen USB:n kautta 1 } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~= } s~äçâìî~â~åëáçK 2 } s~äáåå~í=} jÉêâáíëÉ=} jÉêâáíëÉ= ìëÉáí~I=âìå=Ü~äì~í=ãÉêâáí®=ìëÉáí~=âìîá~= íìäçëíÉíí~îáâëáI=í~á=jêâ=â~áâKI=âìå=Ü~äì~í= ãÉêâáí®=â~áââá=âìî~í=íìäçëíÉíí~îáâëáK hìîáÉå=â®ëáííÉäÉãáåÉå RN This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 3 4 5 6 } s~äáåå~í=} qìäçëí~=à~=åçìÇ~í~=çÜàÉáí~K iááí®=rp_Jâ~~éÉäá=éìÜÉäáãÉÉåK iááí®=rp_Jâ~~éÉäá=íìäçëíáãÉÉåK lÇçí~=éìÜÉäáãÉÉå=íìäÉî~~= é~ä~ìíÉëáÖå~~äá~=à~=} lhK 7 j®®êáí®=íìäçëíáãÉå=~ëÉíìâëÉí= í~êîáíí~Éëë~=à~=} qìäçëí~K Jos tulostimeen tulee virhetila, irrota USB-kaapeli ja liitä se takaisin tulostimeen. hìî~í=à~=îáÇÉçäÉáââÉÉí sçáí=â~íëÉää~=à~=â®óíí®®=âìîá~= à~ îáÇÉçäÉáââÉáí®K hìîáÉå=â®ëáííÉäÉãáåÉå sçáí=äáë®í®I=ãìçâ~í~=í~á=éçáëí~~=âìîá~= íáÉÇçëíçåÜ~ääáåå~ëë~K=q~ääÉååÉíí~îáÉå= âìîáÉå=ã~ÜÇçääáåÉå=ã®®ê®=êááééìì= âìîáÉå=âççëí~K=qìÉííìà~=íáÉÇçëíçãìçíçà~= çî~í=ÉëáãÉêâáâëá=dfcI=gmbdI=t_jmI= _jmI=mkd=à~=psdJqáåóK Kuvien katselu ja käyttäminen 1 } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~=} hìî~íK 2 s~äáíëÉ=âìî~=} k®óí®=í~á=} s~äáåå~í= } h®óí®=à~=î~äáíëÉ=î~áÜíçÉÜíçK Kuvien näyttäminen diaesityksenä 1 } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~=} hìî~í= à~=î~äáíëÉ=âìî~K 2 } k®óí®=} s~äáåå~í=} aá~ÉëáíóëK Tiedoston tietojen tarkasteleminen 1 } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~=} hìî~í=í~á=sáÇÉçí= à~=î~äáíëÉ=íáÉÇçëíçK 2 } s~äáåå~í=} qáÉÇçíK hìîáÉå=â®óíí®ãáåÉå sçáí=äáë®í®=âìî~å=óÜíÉóëíáÉíççåI=â®óíí®®= ëáí®=éìÜÉäáãÉå=â®óååáëíóëâìî~å~I= î~äãáìëíáä~å=í~ìëí~âìî~å~=í~á= å®óíåë®®ëí®à®å®K Jos taustakuvana käytetään yli yhden megatavun kokoista animaatiota, suorituskyky voi heiketä. 1 2 3 4 5 Kameran kuvien tulostaminen muistikortin kautta q~êâáëí~=íìäçëíáãÉå=çÜàÉáëí~=~ëÉíìâëá~I= ãìáëíáâçêííÉà~=à~=máÅí_êáÇÖÉJíìâÉ~= âçëâÉî~í=íáÉÇçíK jìáëíáâçêíáääÉ=í~ääÉååÉííìà~=â~ãÉê~å= âìîá~=â~íëÉäí~Éëë~=} s~äáåå~í= } jÉêâáíëÉ=} jÉêâáíëÉ=ìëÉáí~I= âìå Ü~äì~í=ãÉêâáí®=ìëÉáí~=âìîá~= íìäçëíÉíí~îáâëáI=í~á=jêâ=â~áâKI= âìå Ü~äì~í=ãÉêâáí®=â~áââá=âìî~í= íìäçëíÉíí~îáâëáK } s~äáåå~í=} qìäçëí~=} amlc= EjKpKF } q~ääÉåå~K=mìÜÉäáå=äìç= íìäçëíìëçÜàÉíáÉÇçëíçå=EamlcF= à~ í~ääÉåí~~=ëÉå=ãìáëíáâçêíáääÉK mçáëí~=ãìáëíáâçêííá=éìÜÉäáãÉëí~=à~= ~ëÉí~=ëÉ=íìäçëíáãÉå=ãìáëíáâçêíáääÉ= î~ê~ííììå=é~áââ~~åK pÉìê~~=ã~ÜÇçääáëá~=íìäçëíáãÉå=å®óíääÉ= íìäÉîá~=çÜàÉáí~=à~=íìäçëíáãÉå=çÜàÉâáêà~å= çÜàÉáí~K RO hìîáÉå=â®ëáííÉäÉãáåÉå This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. k®óíåë®®ëí®à® k®óíåë®®ëí®à®=â®óååáëíóó= ~ìíçã~~ííáëÉëíáI=âìå=éìÜÉäáåí~= Éá â®óíÉí®=ãììí~ã~~å=ëÉâìåíááåK= jììí~ã~å=ëÉâìååáå=âìäìííì~= å®óíåë®®ëí®à®=éçáëíìì=â®óíëí®= à~ éìÜÉäáå=ëááêíóó=îáêê~åë®®ëííáä~~åK= h®óååáëí®=å®óíí=é~áå~ã~ää~=ãáí®= í~Ü~åë~=å®éé®áåí®K hìîáÉå=ãìçââ~~ãáåÉå %=54 PhotoDJTMK hìîáÉå=î~áÜí~ãáåÉå sçáí=ä®ÜÉíí®®=âìîá~=î~äáíëÉã~ää~=àçåâáå= â®óíÉíí®îáëë®=çäÉîáëí~=ëááêíçí~îçáëí~K= eìçã~~I=Éíí®=Éê®áí®=íÉâáà®åçáâÉìâëáå= ëìçà~ííìà~=ã~íÉêá~~äÉà~=Éá=ë~~=î~áÜí~~K= iáë®íáÉíçà~=âìîáÉå=â®óíëí®=îáÉëíÉáëë®= çå âçÜÇ~ëë~=%=36 Viestien käyttäminenK Kuvan lähettäminen } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~=} hìî~í=à~=ëÉä~~= âìî~å=âçÜÇ~ääÉK=} s~äáåå~í=} i®ÜÉí® à~ î~äáíëÉ=ëááêíçãÉåÉíÉäã®K Jotkin puhelimet eivät tue kuvia, jotka ovat suurempia kuin 160 x 120 kuvapistettä. Viestissä olevan kuvan tallentaminen tallentaminen í~á=%=40 Kuvaviestin osan tallentaminen=í~á= %=45 Sähköpostiviestin kohteen tarkasteleminen tai tallentaminenK hìîáÉå=à~=îáÇÉçäÉáââÉáÇÉå=í~ääÉåí~ãáåÉå hìå=çäÉí=çíí~åìí=âìî~å=í~á=âìî~ååìí= îáÇÉçäÉáââÉÉåI=éìÜÉäáå=í~ääÉåí~~= ëÉå éìÜÉäáãÉå=ãìáëíááå=í~á=jÉãçêó= píáÅâ=jáÅêç»=EjO»F=JãìáëíáâçêíáääÉK gçë=éìÜÉäáãÉå=ãìáëíá=í~á=jÉãçêó=píáÅâ= jáÅêç»=EjO»F=Jâçêííá=çå=í®óåå®I=âìîá~= í~á=îáÇÉçäÉáââÉáí®=Éá=îçá=í~ääÉåí~~I=ÉääÉá= íáÉÇçëíçà~=Éåëáå=éçáëíÉí~=í~á=ëááêêÉí®= %=20 TiedostonhallintaK hìîáÉå=à~=îáÇÉçäÉáââÉáÇÉå=ä®ÜÉíí®ãáåÉå hìå=çäÉí=çíí~åìí=âìî~å=í~á=âìî~ååìí= îáÇÉçäÉáââÉÉåI=îçáí=ä®ÜÉíí®®=ëÉå= âìî~îáÉëíáå®I=àçë=íáÉÇçëíç=Éá=çäÉ= ã®®êáíÉííó®=âçâçê~à~~=ëììêÉãéáK= iáë®íáÉíçà~=âìîáÉå=à~=îáÇÉçäÉáââÉáÇÉå= î~áÜí~ãáëÉëí~=ãìáí~=ëááêíçãÉåÉíÉäãá®= â®óíí®ã®ää®=çå=âçÜÇ~ëë~=%=53 Kuvien vaihtaminenK Muut videoleike- ja kuvatoiminnot q~ääÉåå~=îáÇÉçäÉáâÉ=í~á=çí~=âìî~I= } s~äáåå~í=à~=î~äáíëÉ=íçáãáåíçK=sçáí= ÉëáãÉêâáâëá=çíí~~=ììÇÉå=âìî~åK %=38 Tekstiviestin osan Kuvan vastaanottaminen } ^ëÉíìâëÉí=} vÜíÉóë=à~=î~äáíëÉ= ëááêíçãÉåÉíÉäã®K hìîáÉå=â®ëáííÉäÉãáåÉå RP This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. hìîáÉå=ëááêí®ãáåÉå=íáÉíçâçåÉÉëÉÉå rp_Jâ~~éÉäáå=~îìää~=îçáí=ëááêí®®= â~ãÉê~ää~=çíÉííìà~=âìîá~=îÉÇ®=à~= éìÇçí~=Jíçáãáååçää~=íáÉíçâçåÉÉëÉÉå= %=74 Tiedostojen siirtäminen USBkaapelin avullaK bí®å®óíí h®óí®=óÜíÉÉåëçéáî~~=_äìÉíççíÜJ äáë®î~êìëíÉíí~=âìîáÉå=â~íëÉäÉãáëÉÉå= ìäâçáëÉää~=å®óíää®I=âìíÉå=qsWëë®K= iáë®î~êìëíÉíí~=Éá=íçáãáíÉí~=éìÜÉäáãÉå= ãìâ~å~K=q®óÇÉääáåÉå=äìÉííÉäç= óÜíÉÉåëçéáîáëí~=äáë®î~êìëíÉáëí~= çå â®óíÉíí®îáëë®=çëçáííÉÉëë~= www. sonyericsson. com/supportK Yhteyden muodostaminen etänäyttöön } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~=} hìî~í=} k®óí®= } s~äáåå~í=} bí®å®óííK=%=72 Laitteen lisääminen puhelimeenK räâç~ëìí sçáí=ãììíí~~=å®óíå=ìäâç~ëì~= ÉëáãÉêâáâëá=î®êáÉå=à~=í~ìëí~âìîáÉå= ~îìää~=â®óíí®ã®ää®=ìäâç~ëìà~K= mìÜÉäáãÉëá=ëáë®äí®®=ãììí~ãá~= î~äãááí~ ìäâç~ëìà~I=àçáí~=Éá=îçá=éçáëí~~I= àçë=åÉ=çå=ëìçà~ííìK=sçáí=äìçÇ~= ììëá~ ìäâç~ëìà~=à~=ä~Ç~í~=åááí®= éìÜÉäáãÉÉëáK=iáë®íáÉíçà~=çå=çëçáííÉÉëë~= www. sonyericsson. com/supportK Ulkoasun valitseminen tai vaihtaminen } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~=} qÉÉã~í= à~ î~äáíëÉ=ìäâç~ëìK räâç~ëìàÉå=î~áÜí~ãáåÉå sçáí=î~áÜí~~=ìäâç~ëìà~= ëááêíçãÉåÉíÉäã®å=~îìää~K Ulkoasun lähettäminen 1 } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~=} qÉÉã~í= à~ î~äáíëÉ=ìäâç~ëìK 2 } s~äáåå~í=} i®ÜÉí®=à~=î~äáíëÉ= ëááêíçãÉåÉíÉäã®K Ulkoasun vastaanottaminen ja tallentaminen 1 h®óí®=ëááêíçãÉåÉíÉäã®®=à~=~î~~= ìäâç~ëìå=ëáë®äí®î®=îáÉëíáK 2 pÉìê~~=å®óíå=çÜàÉáí~K mÜçíçag» sçáí=ãìçâ~í~=âìîá~=mÜçíçagWå»=~îìää~K Tiedoston muokkaaminen ja tallentaminen 1 } sááÜÇÉ=} mÜçíçag»=í~á= } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~=} hìî~íI= î~äáíëÉ íáÉÇçëíç=à~=} s~äáåå~í= } mÜçíçag»JãìçâK 2 s~äáíëÉ=î~áÜíçÉÜíçK 3 hìå=çäÉí=ãìçâ~ååìí=î~äáííì~= âìî~~I } s~äáåå~í=} q~ääÉåå~=âìî~K RQ hìîáÉå=â®ëáííÉäÉãáåÉå This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. sááÜÇÉ Handsfree, Walkman®-soitin, videotoistin, TrackIDTM, PlayNowTM, soittoäänet, MusicDJTM, VideoDJTM, nauhuri, pelit ja sovellukset. t~äâã~åJëçáíáå= à~ îáÇÉçíçáëíáå mìÜÉäáãÉëá=íìâÉÉ=ëÉìê~~îá~= íáÉÇçëíçíóóééÉà®W=jmPI=jmQI= jQ^I PdmI=^^`I=^^`HI=båÜ~åÅÉÇ= ^^`HI=^joI=jfafI=fjvI=bjvI= t^s EÉåáãã®áëí~~àììë=NS=âeòF= à~ oÉ~äUK mìÜÉäáå=íìâÉÉ=ãóë= ëìçê~íçáëíçíáÉÇçëíçà~I=àçíâ~= çî~í PdmmJóÜíÉÉåëçéáîá~K Videoleikkeiden toistaminen 1 } sááÜÇÉ=} sáÇÉçíçáëíáåK=pçáííáãÉå= ëÉä~áå=â®óååáëíóóK 2 bíëá=îáÇÉçäÉáâÉI=âçêçëí~=åáãá=à~=} qçáëí~K páåìää~=çå=ëÉìê~~î~í=î~áÜíçÉÜÇçíW · sçáí=äçéÉíí~~=íçáëíçå=é~áå~ã~ää~= K= m~áå~=å®éé®áåí®=ììÇÉääÉÉåI=àçë=Ü~äì~í= à~íâ~~=íçáëíç~K · pááêêó=ëÉìê~~î~~å=îáÇÉçäÉáââÉÉëÉÉå= é~áå~ã~ää~= K · pááêêó=ÉÇÉääáëÉÉå=îáÇÉçäÉáââÉÉëÉÉå= é~áå~ã~ää~= K · m~áå~ã~ää~= =í~á= =à~=éáí®ã®ää®=ëáí®= é~áåÉííìå~=îçáí=ëááêíó®=íçáëíçå=~áâ~å~= ÉíÉÉåJ=í~á=í~~âëÉé®áå=îáÇÉçäÉáââÉáëë®K · sáÇÉçäÉáââÉÉå=íçáëíçå=~áâ~å~=îçáí= íìçÇ~=î~äáåå~í=å®óííå=î~äáíëÉã~ää~= } s~äáåå~íK · içéÉí~=é~áå~ã~ää~= =à~=éáí®ã®ää®= å®éé®áå=é~áåÉííìå~K h~ååÉíí~î~í=Ü~åÇëÑêÉÉJ ëíÉêÉçâììäçââÉÉí Handsfree-laitteen käyttäminen hìå=óÜÇáëí®í=â~ååÉíí~î~í=Ü~åÇëÑêÉÉJ ëíÉêÉçâììäçââÉÉí=éìÜÉäáãÉÉëáI=îçáí= â®óíí®®=åááí®=éìÜÉäìáëë~=í~á=ãìëááâáåI= îáÇÉçáÇÉå=à~=ê~Çáçå=âììåíÉäììåK=gçë= ë~~í=éìÜÉäìå=à~=çäÉí=âììåíÉäÉã~ëë~= ãìëááââá~I=ãìëááââá=ä~ââ~~=ëçáã~ëí~= éìÜÉäìå=~à~âëáK=jìëááââá=~äâ~~=ëçáÇ~= ììÇÉääÉÉåI=âìå=éìÜÉäì=äçééìì=í~á=ëÉ= Üóä®í®®åK sááÜÇÉ RR This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Musiikin toistaminen 1 } t^ihj^kK=t~äâã~åJëçáííáãÉå= ëÉä~áå=â®óååáëíóóK 2 } s~äáåå~í=} lã~=ãìëááââáI=àçë=Ü~äì~í= ëÉä~í~=Éëáíí®àáÉåI=äÉîóàÉåI=â~éé~äÉáÇÉå= í~á=ëçáííçäáëíçàÉå=ãìâ~~åI=í~á=} qçáëí~I= àçë=Ü~äì~í=âììååÉää~=â~áââá=â~éé~äÉÉí= ëçáííçàçåçå=ãìâ~áëÉëë~=à®êàÉëíóâëÉëë®K h®óíÉíí®îáëë®=çå=ëÉìê~~î~í=î~áÜíçÉÜÇçíW · sçáí=äçéÉíí~~=íçáëíçå=é~áå~ã~ää~= K= m~áå~=å®éé®áåí®=ììÇÉääÉÉåI=àçë=Ü~äì~í= à~íâ~~=íçáëíç~K · pááêêó=ëÉìê~~î~~å=â~éé~äÉÉëÉÉå= é~áå~ã~ää~= K · pááêêó=ÉÇÉääáëÉÉå=â~éé~äÉÉëÉÉå= é~áå~ã~ää~= K · m~áå~ã~ää~= =í~á= =à~=éáí®ã®ää®= ëáí® é~áåÉííìå~=îçáí=ëááêíó®=ÉíÉÉåJ= í~á í~~âëÉé®áå=â~éé~äÉáëë~K · hìå=â~éé~äÉíí~=íçáëíÉí~~åI=ë~~í=î~äáåå~í= å®âóîááå=î~äáíëÉã~ää~=} s~äáåå~íK · içéÉí~=é~áå~ã~ää~= =à~=éáí®ã®ää®= å®éé®áå=é~áåÉííìå~K jìëááâáå=ëááêí®ãáåÉå aáëÅOmÜçåÉJíáÉíçâçåÉçÜàÉäã~=à~= rp_J~àìêáí=çî~í=éìÜÉäáãÉå=ãìâ~å~= íçáãáíÉíìää~=`aJäÉîóää®K=aáëÅOmÜçåÉJ çÜàÉäãáëíçå=~îìää~=îçáí=ëááêí®®=ãìëááââá~= `aJäÉîóäí®=í~á=íáÉíçâçåÉÉëí~=éìÜÉäáãÉå= ãìáëíááå=í~á=éìÜÉäáãÉëë~=çäÉî~ääÉ= ãìáëíáâçêíáääÉK RS bååÉå=~äçáíí~ãáëí~ aáëÅOmÜçåÉJçÜàÉäãáëíçå=â®óíí= ÉÇÉääóíí®®I=Éíí®=íáÉíçâçåÉÉëá= â®óííà®êàÉëíÉäã®=í®óíí®®= ëÉìê~~î~í î®Üáãã®áëî~~íáãìâëÉíW · táåÇçïë=OMMM=pmQ=í~á · um=eçãÉ=í~á=um=mêçÑÉëëáçå~ä=pmNK Disc2Phonen asentaminen 1 h®óååáëí®=íáÉíçâçåÉ=à~=~ëÉí~= éìÜÉäáãÉå=ãìâ~å~=íçáãáíÉííì= `aJäÉîó=~ëÉã~~å=í~á=ä~í~~= aáëÅOmÜçåÉJëçîÉääìë=çëçáííÉÉëí~= www. sonyericsson. com/supportK= `a â®óååáëíóó=~ìíçã~~ííáëÉëíá= à~ ~ëÉååìëáââìå~=~î~ìíììK 2 s~äáíëÉ=âáÉäá=à~=î~äáíëÉ=OKK 3 s~äáíëÉ=Asenna Disc2Phone=à~=ëÉìê~~= çÜàÉáí~K Disc2Phonen käyttäminen 1 hóíâÉ=éìÜÉäáå=íáÉíçâçåÉÉëÉÉå= éìÜÉäáãÉå=ãìâ~å~=íçáãáíÉíìå= rp_Jâ~~éÉäáå=~îìää~=à~=î~äáíëÉ= qáÉÇçëíKëááêíçK=mìÜÉäáãÉå=îáêí~= â~íâÉ~~I=à~=éìÜÉäáå=î~äãáëí~ìíìì= íáÉÇçëíçàÉå=ëááêíççåK iáë®íáÉíçà~=çå=âçÜÇ~ëë~= %=74 Tiedostojen siirtäminen USBkaapelin avullaK sááÜÇÉ This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 2 qáÉíçâçåÉW=pí~êíLmêçÖê~ãëL aáëÅOmÜçåÉ=Eh®óååáëí®LlÜàÉäã~íL aáëÅOmÜçåÉFK 3 iáë®íáÉíçà~=ãìëááâáå=ëááêí®ãáëÉëí®= çå aáëÅOmÜçåÉå=çÜàÉÉëë~K=s~äáíëÉ= aáëÅOmÜçåÉJáââìå~å=çáâÉ~ëë~= óä®âìäã~ëë~=çäÉî~= K Älä irrota USB-kaapelia puhelimesta tai tietokoneesta siirron aikana, koska tällöin muistikortti voi vaurioitua. Siirretyt tiedostot eivät näy puhelimessa, ennen kuin olet irrottanut USB-kaapelin puhelimesta. qáÉÇçëíçàÉå=ëÉä~~ãáåÉå sçáí=ëÉä~í~=ãìëááââáíáÉÇçëíçà~= à~ îáÇÉçäÉáââÉáí®=ëÉìê~~î~ëíáW · bëáíí®à®í=Ó=å®óíí®®=ãìëááââáíáÉÇçëíçí= Éëáíí®àáÉå=ãìâ~~å=à®êàÉëíÉííóáå®K · iÉîóí=Ó=å®óíí®®=ãìëááââáíáÉÇçëíçí= äÉîóàÉå=ãìâ~~å=à®êàÉëíÉííóáå®K · h~éé~äÉíí~=Ó=å®óíí®®=â~áââá= éìÜÉäáãÉëë~=à~=ãìáëíáâçêíáää~=çäÉî~í= ãìëááââáíáÉÇçëíçí=EÉá=ëçáííç®®åá®FK · pçáííçäáëí~í=Ó=îçáí=äìçÇ~= ãìëááââáíáÉÇçëíçáëí~=çãá~= ëçáííçäáëíçà~ à~=íçáëí~~=åááí®K · låäKJâ~å~î~í=Ó=å®óíí®®= ëìçê~íçáëíçîáÇÉçáÇÉå= í~á=Jãìëááâáå=ëìçëáâáíK pçáííçäáëí~í sçáí=à®êàÉëí®®=íáÉÇçëíçåÜ~ääáåå~ëë~= í~ääÉååÉííìà~=ãÉÇá~íáÉÇçëíçà~=äìçã~ää~= ëçáííçäáëíçà~K=sçáí=äáë®í®=íáÉÇçëíçå= ìëÉ~~å=ëçáííçäáëí~~åK hìå=éçáëí~í=ëçáííçäáëí~å=í~á=ëçáííçäáëí~ëë~= çäÉî~å=íáÉÇçëíçåI=ãìëááââáJ=í~á= îáÇÉçíáÉÇçëíç=Éá=éçáëíì=ãìáëíáëí~K= s~áå íáÉÇçëíççå=çëçáíí~î~=îááíí~ìë= éçáëíìì=ëçáííçäáëí~ëí~K=sçáí=ÉÇÉääÉÉå= äáë®í®=íáÉÇçëíçå=íçáëÉÉå=ëçáííçäáëí~~åK sçáí=Ü~âÉ~=`aJäÉîóå=íáÉÇçí=EÉëáãÉêâáâëá= Éëáíí®à®J=à~=â~éé~äÉíáÉÇçíF=aáëÅOmÜçåÉ~= â®óíí®ÉåI=àçë=óÜíÉóë=fåíÉêåÉíááå=çå= â®óíÉíí®îáëë®I=âìå=`aJäÉîóå=ãìëááâáå= í~ääÉååìë=çå=ãÉåÉáää®®åK Jotta USB-kaapelin irrottaminen tiedostonsiirtotilassa olisi turvallista, napsauta Windowsin® Resurssienhallinnassa olevaa Siirrettävä levy -kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Poista. iáë®íáÉíçà~=íáÉÇçëíçàÉå=ëááêí®ãáëÉëí®= ãìáëíáâçêíáääÉ=çå=çëçáííÉÉëë~= www. sonyericsson. com/supportK Tiedostojen siirto mukana toimitetulla USB-kaapelilla %=74 Tiedostojen siirtäminen USBkaapelin avullaK sááÜÇÉ RT This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Soittolistan luominen 1 } t^ihj^k=} s~äáåå~í=} lã~= ãìëááââá=} pçáííçäáëí~í=} rìëá= ëçáííçäáëí~=} iáë®®K=háêàçáí~=åáãá= à~ } lhK 2 s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=íáÉÇçëíçí= íáÉÇçëíçåÜ~ääáåå~ëë~K=sçáí=äáë®í®=ìëÉáí~= íáÉÇçëíçà~=à~=îçáí=äáë®í®=ãóë=â~åëáçáí~K= h~áââá=î~äáíìëë~=â~åëáçëë~=çäÉî~í= íáÉÇçëíçí=äáë®í®®å=ëçáííçäáëí~~åK Tiedostojen lisääminen soittolistaan 1 } t^ihj^k=} s~äáåå~í=} lã~= ãìëááââá=} pçáííçäáëí~íI=î~äáíëÉ= ëçáííçäáëí~=à~=} ^î~~=} s~äáåå~í= } iáë®®=ãÉÇá~~K 2 s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=íáÉÇçëíçí= íáÉÇçëíçåÜ~ääáåå~ëë~K Tiedostojen poistaminen soittolistasta 1 } t^ihj^k=} s~äáåå~í= } lã~=ãìëááââá=} pçáííçäáëí~íI= î~äáíëÉ=ëçáííçäáëí~=à~=} ^î~~K 2 s~äáíëÉ=íáÉÇçëíç=à~=é~áå~= K Soittolistan poistaminen } t^ihj^k=} s~äáåå~í=} lã~= ãìëááââá=} pçáííçäáëí~íI=î~äáíëÉ= ëçáííçäáëí~=à~=é~áå~= K t^ihj^kJíçáãáååçí } s~äáåå~í=íìç=å®âóîááå=î~áÜíçÉÜÇçíW } lã~=ãìëááââá=Ó=îçáí=ëÉä~í~= ãìëááââáíáÉÇçëíçà~K } ^ëÉíìâëÉí=ëÉìê~~îá~=íçáãáåíçà~=î~êíÉåW · qçáëíçíáä~=Ó=îçáí=ãììíí~~= â~éé~äÉáÇÉå=íçáëíçà®êàÉëíóëí®K= s~äáíëÉ p~íìåå~áåÉå=íçáëíçI=âìå= Ü~äì~í=íçáëí~~=ëçáííçäáëí~å=â~éé~äÉáí~= ë~íìåå~áëÉëë~=à®êàÉëíóâëÉëë®I=í~á= g~íâìî~=íçáëíçI=âìå=Ü~äì~í=~äçáíí~~= ëçáííçäáëí~å=íçáëí~ãáëÉå=~äìëí~= îááãÉáëÉå=â~éé~äÉÉå=é®®íóííó®K · q~~àKâçêàK=Ó=îçáí=ãììíí~~=Çáëâ~åííáJ= à~=Ä~ëëçë®®íà®K · píÉêÉçä~~àÉååìë=Ó=îçáí=ãììíí~~=®®åí®K · sáëì~äáëçáååáí=Ó=îçáí=ãììíí~~=ãìëááâáå= îáëì~äáëçáåíáí~é~~K · räâç~ëìí=Ó=îçáí=î~áÜí~~=í~ìëí~î®êáåK } qáÉÇçëíç=ëÉìê~~îá~=íçáãáåíçà~=î~êíÉåW · i®ÜÉí®=Ó=îçáí=ä®ÜÉíí®®=ãìëááââáJ= í~á îáÇÉçíáÉÇçëíçåK · qáÉÇçí=Ó=îçáí=íìçÇ~=î~äáííìå~= çäÉî~å íáÉÇçëíçå=íáÉÇçí=å®âóîááåK · mçáëí~=Ó=îçáí=éçáëí~~=íáÉÇçëíçåK= gçë çäÉí=áíëÉ=äìçåìí=ëçáííçäáëí~åI= î~áå íáÉÇçëíççå=çëçáíí~î~=îááíí~ìë= éçáëíììK=h~éé~äÉíí~JäìÉííÉäçëí~= éçáëíÉííì=íáÉÇçëíç=éçáëíìì=éóëóî®ëíá= ãìáëíáëí~K RU sááÜÇÉ This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. } q~ääK=ëçáííçäáëí~=Ó=îçáí=äìçÇ~=çãá~= ëçáííçäáëíçà~K } máÉåÉåå®=Ó=éáÉåÉåå®=t~äâã~åJ ëçáíáå=à~=é~ä~~=î~äãáìëíáä~~å=ãìëááâáå= íçáëíç~=âÉëâÉóíí®ã®íí®K sÉêâçëí~=ä~Ç~íí~î~í= ãìëááââáâ~éé~äÉÉí=à~=îáÇÉçäÉáââÉÉí q~êâ~ëíÉäÉ=îáÇÉçäÉáââÉáí®=à~=âììåíÉäÉ= ãìëááââá~=ä~í~~ã~ää~=ÉÇÉää®=ã~áåáííìà~= ëìçê~íçáëíçå=~îìää~=fåíÉêåÉíáëí®K=gçë= ~ëÉíìâëá~=Éá=çäÉ=ã®®êáíÉííó=éìÜÉäáãÉÉåI= %=65 AsetuksetK=p~~í=äáë®íáÉíçà~= îÉêââçJçéÉê~~ííçêáäí~ëá=í~á=çëçáííÉÉëí~= www. sonyericsson. com/support. Suoratoiston datapalvelun valitseminen } ^ëÉíìâëÉí=} vÜíÉóëJî®äáäÉÜíáI= } pìçê~íçáëíç~ëÉíK=à~=î~äáíëÉ= â®óíÉíí®î®=Ç~í~é~äîÉäìK Musiikin ja videoiden suoratoistokäyttö 1 } fåíÉêåÉí=} s~äáåå~í=} pááêíóãáåÉå= } póí®=çëçáíÉK 2 j®®êáí®=í~á=î~äáíëÉ=tÉÄJëáîìå=çëçáíÉ= à~ î~äáíëÉ=ëìçê~íçáëíÉíí~î~=äáåââáK= pçáíáå â®óååáëíóó=~ìíçã~~ííáëÉëíá= äáåâáå î~äáíëÉãáëÉå=à®äâÉÉåK qê~Åâfa» qê~Åâfa»=çå=ã~âëìíçå= ãìëááâáåíìååáëíìëé~äîÉäìK=sçáí= Éíëá® â~éé~äÉÉåI=Éëáíí®à®å=à~=äÉîóå= åáãÉå=~ìíçã~~ííáëÉëíá=â~áìííáãáää~= í~á ê~Çáçëë~=íçáëíÉíí~î~ääÉ=â~éé~äÉÉääÉK= qê~Åâfa»Jé~äîÉäì=Éá=çäÉ=â®óíÉíí®îáëë®= â~áâáëë~=ã~áëë~K Kappaleen tietojen etsiminen · } qê~Åâfa»I=âìå=âììäÉí=â~éé~äÉÉåK · } s~äáåå~í=} qê~Åâfa»I=âìå=âììäÉí= â~éé~äÉÉå=ëçáî~å=ê~Çáçëë~K Kysy hintatietoja palveluntarjoajaltasi. o~Çáç sçáí=âììååÉää~=cjJê~Çáçí~K=vÜÇáëí®= Ü~åÇëÑêÉÉJä~áíÉ=éìÜÉäáãÉÉåI=âçëâ~= ëÉ íçáãáá=~åíÉååáå~K Älä käytä puhelinta radiona paikoissa, joissa tämä on kiellettyä. Radion kuunteleminen hóíâÉ=Ü~åÇëÑêÉÉJä~áíÉ=éìÜÉäáãÉÉå= à~ } sááÜÇÉ=} o~ÇáçK sááÜÇÉ RV This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. o~Çáçå=âçãÉååçí · m~áå~ã~ää~=e~âì=îçáí=Éíëá®= ä®ÜÉíóëí~~àììíí~K · q~~àììë=ãììííìì=MIN=jeò=óÜÇÉää®= å®éé®áãÉå= =í~á= =é~áå~ääìâëÉää~K · sçáí=ëááêíó®=Éåå~äí~=ã®®êáíÉííóóå= â~å~î~~å=é~áå~ã~ää~= =í~á= K · s~äáíëÉã~ää~=s~äáåå~í=ë~~í=Éëááå= ~ëÉíìâëÉíK o~Çáçâ~å~îáÉå=í~ääÉåí~ãáåÉå sçáí=í~ääÉåí~~=ãìáëíááå=Éåáåí®®å= OM â~å~î~~K o~Çáçâ~å~îáÉå=í~ääÉåí~ãáåÉå } sááÜÇÉ=} o~ÇáçI=~ëÉí~=í~~àììë=à~= } s~äáåå~í=} q~ääÉåå~=í~á=í~ääÉåå~= â~å~î~=ãìáëíáé~áââ~~å=NÓNM=éáí®ã®ää®= àçí~âáå=å®éé®áãáëí®= Ó = é~áåÉííìå~K Radiokanavien valitseminen sçáí=î~äáí~=ãìáëíáé~áââçáÜáå= NÓNM=í~ääÉååÉííìà~=â~å~îá~= å~îáÖçáåíáå®éé®áãÉää®=í~á= é~áå~ã~ää~ Ó K o~Çáç~ëÉíìâëÉí m~áå~ã~ää~=} s~äáåå~í=îçáí=î~äáí~= ëÉìê~~î~í=~ëÉíìâëÉíW · mçáë=Ó=ê~Çáçå=ëìäâÉãáåÉåK · q~ääÉåå~=Ó=â®óíëë®=çäÉî~å=í~~àììÇÉå= í~ääÉåí~ãáåÉå=â~å~î~äìÉííÉäççåK SM · h~å~î~í=Ó=Éëáã®®êáíÉíóå=â~å~î~å= î~äáíëÉãáåÉåI=ììÇÉääÉÉååáãÉ®ãáåÉåI= âçêî~~ãáåÉå=í~á=éçáëí~ãáåÉåK · ^ìíçãK=í~ääÉååìë=Ó=â~å~îáÉå= í~ääÉåí~ãáåÉå=â~å~î~äìÉííÉäçå= âçÜíááå=NÓOMK=h~å~î~í=í~ääÉåíìî~í= ~áâ~áëÉããáå=í~ääÉååÉííìàÉå=â~å~îáÉå= é®®ääÉK · qê~Åâfa»=Ó=é~êÜ~áää~~å=ê~Çáçëë~= ëçáî~å=â~éé~äÉÉå=Éëáíí®à®å=í~á= åáãÉå ~ìíçã~~ííáåÉå=ÉíëáãáåÉåK · h~áìíáå=é®®ääÉ=Ó=â~áìííáãÉå=â®óííK · ^ëÉí~=í~~àììë=Ó=í~~àììÇÉå= ã~åì~~äáåÉå=~ëÉíí~ãáåÉåK= m~áå~ã~ää~= =îçáí=ëááêíó®= ëìçê~~å âçÜí~~å=^ëÉí~=í~~àììëK · oap=Ó=^cJí~~àììë~äìÉÉå=à~= â~å~î~íáÉíçàÉå=î~äáåíçàÉå=~ëÉíí~ãáåÉåK · jçåç=â®óííå=Ó=ãçåç®®åÉå= çíí~ãáåÉå=â®óííåK · máÉåÉåå®=Ó=é~äìì=î~äãáìëíáä~~åI= àçëë~=ãìáí~=íçáãáåíçà~=îçá= â®óíí®® ê~Çáçí~=âììååÉäí~Éëë~K Äänenvoimakkuuden säätäminen sçáí=ëììêÉåí~~=í~á= éáÉåÉåí®® ®®åÉåîçáã~ââììíí~= ®®åÉåîçáã~ââììëé~áåáââÉáää~K sááÜÇÉ This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. mä~ókçï»= sçáí=âììååÉää~=ãìëááââá~=ÉååÉå=ëÉå= çëí~ãáëí~=à~=ä~í~~ãáëí~=éìÜÉäáãÉÉåK Tämä toiminto on verkko- tai operaattorikohtainen. Kysy verkkooperaattorilta lisätietoja omasta liittymästäsi ja PlayNowTM-toiminnon asetuksista. Joissakin maissa käyttäjät voivat ostaa maailman kärkikaartiin kuuluvien esittäjien kappaleita. Tämä palvelu ei ole käytettävissä kaikissa maissa. Musiikkitiedoston lataaminen 1 hìå=çäÉí=âììååÉääìí=ãìëááââáíáÉÇçëíçå= å®óííÉÉåI=îçáí=Üóî®âëó®=ÉÜÇçí=à~= ~äçáíí~~=ä~í~~ãáëÉå=î~äáíëÉã~ää~=} hóää®K 2 j~âëì=î~ÜîáëíÉí~~å=íÉâëíáîáÉëíáää®I= ãáåâ®=à®äâÉÉå=íáÉÇçëíç=çå=ä~Ç~íí~îáëë~K= jìëááââá=í~ääÉåíìì=âçÜí~~å= qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~=} jìëááââáK pçáííç®®åÉí=à~=ë®îÉäã®í sçáí=î~áÜí~~=ãìëááââá~I=®®åá®= à~ â~éé~äÉáí~=ÉëáãÉêâáâëá=àçää~áå= â®óíÉíí®îáëë®=çäÉî~ää~=ëááêíçãÉåÉíÉäã®ää®K Eräiden tekijänoikeuksilla suojattujen materiaalien vaihtaminen on kiellettyä. Tekijänoikeussuojatun tiedoston kohdalla on avainsymboli. bååÉå=~äçáíí~ãáëí~ gçë=éìÜÉäáãÉëë~=Éá=çäÉ=í~êîáíí~îá~= ~ëÉíìâëá~I=%=65 AsetuksetK PlayNowTM-musiikin kuunteleminen s~äáíëÉ } mä~ókçï»=à~=î~äáíëÉ=ãìëááââá= äìÉííÉäçëí~K jìëááâáå=ä~í~~ãáåÉå=mä~ókçï»J é~äîÉäìëí~ eáåí~=å®âóóI=âìå=î~äáíëÉí= ãìëááââáíáÉÇçëíçå=ä~í~~ãáëÉå=à~= í~ääÉåí~ãáëÉåK=eóî®âëóíóå=çëíçâëÉå= Üáåí~=äáë®í®®å=éìÜÉäáåä~ëâììëá=í~á= î®ÜÉååÉí®®å=éêÉé~áÇJäááííóã®ëá= ë~äÇçëí~K=h®óííÉÜÇçí=íçáãáíÉí~~å= ãóë=éìÜÉäáãÉå=ãìâ~å~K Soittoäänen valitseminen } ^ëÉíìâëÉí=} û®åÉí=à~=Ü®äóíóâëÉíJ î®äáäÉÜíá=à~=} pçáííç®®åáK Soittoäänen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä máÇ®= -näppäintä painettuna valmiustilassa í~á=íìç=äáë®î~äáåíçà~= å®âóîááå=î~äáíëÉã~ää~=} ^ëÉíìâëÉí= } û®åÉí=à~=Ü®äóíóâëÉí=Jî®äáäÉÜíáK= q®ã® î~áâìíí~~=â~áââááå=Ü®äóíóë®®åááå= ÜÉê®íóëâÉääç~=äìâììå=çíí~ã~íí~K sááÜÇÉ SN This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Soittoäänen voimakkuuden asettaminen 1 } ^ëÉíìâëÉí=} û®åÉí=à~=Ü®äóíóâëÉí= Jî®äáäÉÜíáI=} pçáííçîçáã~ââììë= à~ éáÉåÉåå®=í~á=ëììêÉåå~= ®®åÉåîçáã~ââììíí~=é~áå~ã~ää~= í~á K 2 } q~ääÉåå~K Värinähälyttimen asetuksen määrittäminen } ^ëÉíìâëÉí=} û®åÉí=à~=Ü®äóíóâëÉí= Jî®äáäÉÜíáI=} s®êáå®Ü®äóíáå=à~=íÉÉ=î~äáåí~K û®åíÉå=à~=Ü®äóíóëíÉå=~ëÉíìâëÉí ^ëÉíìâëÉí=} û®åÉí=à~=Ü®äóíóâëÉí= Jî®äáäÉÜíá=à~=îçáí=ã®®êáíí®®=ëÉìê~~î~í= ~ëÉíìâëÉíW · sáÉëíáÜ®äóíóë=Ó=îçáí=î~äáí~=í~î~åI= àçää~ éìÜÉäáå=áäãçáíí~~=ë~~éìî~ëí~= îáÉëíáëí®K · k®éé®áå®®åÉí=Ó=îçáí=î~äáí~= å®éé®áåé~áå~ääìëíÉå=®®åÉåK içÜâçàÉå=êóÜãáíóëW=fåíêçI=p®ÉI= hÉêíçë®É=à~=s®äáçë~K=p®îÉäã®= ë®îÉääÉí®®å=äáë®®ã®ää®=ê~áíçáÜáå= ãìëááââáäçÜâçà~K Sävelmän säveltäminen 1 } sááÜÇÉ=} jìëáÅag»K 2 } iáë®®I=hçéáçá=í~á=iááí®=äçÜâçà~K=sçáí= ëááêíó®=äçÜâçàÉå=î®äáää®=â®óíí®ã®ää®= I= I= =í~á= K=mçáëí~=äçÜâç=é~áå~ã~ää~= K= } s~äáåå~í=å®óíí®®=äáë®®=î~áÜíçÉÜíçà~K MusicDJTM-sävelmän muokkaaminen } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~=} jìëááââáI=î~äáíëÉ= ë®îÉäã®=à~=} s~äáåå~í=} jìçââ~~K jìëáÅag»Jë®îÉäãáÉå=î~áÜí~ãáåÉå sçáí=î~áÜí~~=ëçáííç®®åá®=î~äáíëÉã~ää~= àçåâáå=â®óíÉíí®îáëë®=çäÉîáëí~=ëááêíçí~îçáëí~K= qÉâáà®åçáâÉìâëáää~=ëìçà~ííìàÉå= ã~íÉêá~~äáÉå=î~áÜí~ãáåÉå=çå=âáÉääÉííó®K Tekstiviestissä ei voi lähettää moniäänistä sävelmää tai MP3-tiedostoa. jìëáÅag» p®îÉää®=à~=ãìçââ~~=çãá~=ëçáííç®®åáå®= â®óíÉíí®îá®=ë®îÉäãá®K=p®îÉäã®= âççëíìì=åÉäà®ëí®=ê~áÇ~ëí~I=àçíâ~= çî~í=Ó=oìããìíI=_~ëëçíI=pçáååìí= à~ hçêçëíìâëÉíK=o~áí~=ëáë®äí®®=íáÉíóå= ã®®ê®å=ãìëááââáäçÜâçà~K=içÜâç= éìçäÉëí~~å=âççëíìì=î~äãááâëá=î~äáíìáëí~= ®®åáëí®I=àçáää~=çå=Éêá=çãáå~áëììÇÉíK= SO Sävelmän lähettäminen 1 } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~=} jìëááââá= à~ î~äáíëÉ=ë®îÉäã®K 2 } s~äáåå~í=} i®ÜÉí®=à~=î~äáíëÉ= ëááêíçãÉåÉíÉäã®K Sävelmän vastaanottaminen siirtomenetelmän avulla s~äáíëÉ=ëááêíçãÉåÉíÉäã®=à~= ëÉìê~~ å®âóîááå=íìäÉîá~=çÜàÉáí~K sááÜÇÉ This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. sáÇÉçag» sçáí=äìçÇ~=à~=ãìçâ~í~=çãá~= îáÇÉçäÉáââÉáí®=â®óíí®ã®ää®=îáÇÉçäÉáââÉáí®I= âìîá~=à~=íÉâëíá®K=sçáí ãóë=äóÜÉåí®®= îáÇÉçäÉáâÉíí®=äÉáââ~~ã~ää~=ëááí®=çëá~=éçáëK Videoleikkeen luominen 1 } sááÜÇÉ=} sáÇÉçag»K 2 } iáë®®=} sáÇÉçäÉáâÉI=hìî~I=qÉâëíá= í~á h~ãÉê~=} s~äáíëÉK 3 sçáí=äáë®í®=äáë®®=âçÜíÉáí~=é~áå~ã~ää~= } iáë®®K Valitun videoleikkeen muokkaaminen } jìçââ~~=íìç=å®âóîááå=î~áÜíçÉÜÇçíW · iÉáââ~~=Ó=äóÜÉåå®=îáÇÉçäÉáâÉíí®K · iáë®®=íÉâëíá=Ó=äáë®®=íÉâëíá®= îáÇÉçäÉáââÉÉëÉÉåK · mçáëí~=Ó=éçáëí~=îáÇÉçäÉáâÉK · pááêê®=Ó=ëááêê®=îáÇÉçäÉáâÉ=íçáëÉÉå= âçÜí~~åK Valitun kuvan muokkaaminen } jìçââ~~=íìç=å®âóîááå=î~áÜíçÉÜÇçíW · hÉëíç=Ó=î~äáíëÉ=âìî~å=å®óíí~áâ~K · mçáëí~=Ó=éçáëí~=âìî~K · pááêê®=Ó=ëááêê®=âìî~=íçáëÉÉå=âçÜí~~åK Valitun tekstin muokkaaminen } jìçââ~~=íìç=å®âóîááå=î~áÜíçÉÜÇçíW · jìçââ~~=íÉâëíá®=Ó=ãìçââ~~=íÉâëíá®K · s®êáí=Ó=î~äáíëÉ=í~ìëí~î®êá=î~äáíëÉã~ää~= q~ìëí~=í~á=Ñçåíáå=î®êá=î~äáíëÉã~ää~= qÉâëíáå=î®êáK · hÉëíç=Ó=î~äáíëÉ=íÉâëíáå=å®óíí~áâ~K · mçáëí~=Ó=éçáëí~=íÉâëíáK · pááêê®=Ó=ëááêê®=íÉâëíá=íçáëÉÉå=âçÜí~~åK sáÇÉçag»J~ëÉíìâëÉí } s~äáåå~í=íìç=å®âóîááå=î~áÜíçÉÜÇçíW · qçáëí~=Ó=å®óí®=îáÇÉçäÉáâÉK · i®ÜÉí®=Ó=ä®ÜÉí®=îáÇÉçäÉáâÉK · û®åáê~áí~=Ó=äáë®®=®®åáê~áí~= îáÇÉçäÉáââÉÉëÉÉåK · pááêíóã®í=Ó=ã®®êáí®=îáÇÉçäÉáââÉáÇÉåI= âìîáÉå=à~=íÉâëíáå=î®äáëÉí=ëááêíóã®íK · q~ääÉåå~=Ó=í~ääÉåå~=îáÇÉçäÉáâÉK · iáë®®=Ó=äááí®=ììëá=îáÇÉçäÉáâÉI=âìî~= í~á íÉâëíáK · rìëá=îáÇÉç=Ó=äìç=ììëá=îáÇÉçäÉáâÉK Videoleikkeiden muokkaaminen tiedostonhallinnassa 1 } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~=} sáÇÉçí=} ^î~~= à~=î~äáíëÉ=íáÉÇçëíçK 2 } s~äáåå~í=} sáÇÉçag»=} jìçââ~~K sááÜÇÉ SP This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. sáÇÉçäÉáââÉáÇÉå=ä®ÜÉíí®ãáåÉå sçáí=ä®ÜÉíí®®=îáÇÉçäÉáââÉÉå= î~äáíëÉã~ää~ àçåâáå=â®óíÉíí®îáëë®= çäÉîáëí~ ëááêíçãÉåÉíÉäãáëí®K=ióÜóáí®= îáÇÉçäÉáââÉáí®=îçá=ä®ÜÉíí®®=âìî~îáÉëíÉáå®K= gçë=îáÇÉçäÉáâÉ=çå=äáá~å=éáíâ®I=îçáí= äóÜÉåí®®=ëáí®=äÉáââ~ìëíçáãáååçää~K Videoleikkeen leikkaaminen 1 s~äáíëÉ=îáÇÉç=ëììååáííÉäìå®âóã®ëí®= } jìçââ~~=} iÉáââ~~K 2 } j®®êáí®I=âìå=Ü~äì~í=ã®®êáíí®®= ~äâ~ãáëâçÜÇ~åI=à~=} ^äâìK 3 } j®®êáí®I=âìå=Ü~äì~í=ã®®êáíí®®= é®®ííóãáëâçÜÇ~åI=à~=} içééìK 4 qçáëí~=î~áÜÉÉí=O=à~=P=í~á=} s~äãáëK Äänen äänittäminen 1 } sááÜÇÉ=} û®åáíóëK 2 lÇçí~=®®åáãÉêââá®K=hìå=®®åáíóë=~äâ~~I= û®åáíí®®=à~=å®óííå=íìäÉÉ=~à~ëíáåK 3 } q~ääÉåå~=äçéÉíí~~=®®åáíóâëÉåK 4 } qçáëí~I=àçë=Ü~äì~í=âììååÉää~=®®åáíóëí®I= í~á=} s~äáåå~íI=àçë=Ü~äì~í=äáë®î~äáåíçà~= å®âóîááåW=û®åáí®=ììëáI=i®ÜÉí®I=káãÉ®= ììÇÉääÉÉåI=mçáëí~I=q~ääÉååÉíìí=®®åÉíK Äänityksen kuunteleminen } qáÉÇçëíçåÜ~ääáåí~=} jìëááââáI=î~äáíëÉ= ®®åáíóë=à~=} qçáëí~K mÉäáí mìÜÉäáãÉëë~ëá=çå=â®óíÉíí®îáëë®=ìëÉáí~= éÉäÉà®K=sçáí=ãóë=ä~Ç~í~=éÉäÉà®=à~= ëçîÉääìâëá~=ëìçê~~å=éìÜÉäáãÉëë~= çäÉîááå=â~åëáçáÜáåK=rëÉáããáëë~=éÉäÉáëë®= çå=çÜàÉÉíK= Pelin aloittaminen ja lopettaminen 1 } sááÜÇÉ=} mÉäáíI=î~äáíëÉ=éÉäá=à~=} s~äáíëÉK 2 içéÉí~=éÉäá=é~áå~ã~ää~= =à~=éáÇ®= ëáí®=é~áåÉííìå~K k~ìÜìêá k~ìÜìêáå=~îìää~=îçáí=í~ääÉåí~~=ÉëáãÉêâáâëá= çãá~=®®åáãìáëíáçáí~ëá=í~á=éìÜÉäìà~ëáK= û®åáíÉííóà®=®®åá®=îçá=ãóë=â®óíí®®= ëçáííç®®åáå®K=mìÜÉäáåâÉëâìëíÉäìå= ®®åáíóë=âÉëâÉóíóóI=âìå=éìÜÉäìå=çë~éìçäá= â~íâ~áëÉÉ=éìÜÉäìåK=h~áââáÉå=®®åíÉå= ®®åáíóë=âÉëâÉóíóó=~ìíçã~~ííáëÉëíáI= âìå î~ëí~~åçí~í=éìÜÉäìåK Joidenkin maiden lainsäädäntö edellyttää, että äänityksestä on ilmoitettava puhelun muille osallistujille. pçîÉääìâëÉí sçáí=ä~Ç~í~=à~=ëìçêáíí~~=g~î~»J ëçîÉääìâëá~=ÉëáãÉêâáâëá=â®óíí®®âëÉëá= àçí~âáå=é~äîÉäì~K=sçáí=í~êâ~ëíÉää~=íáÉíçà~= í~á=ã®®êáíí®®=Éêá=â®óííçáâÉìëí~ëçà~K SQ sááÜÇÉ This is the Internet version of the User's guide. [. . . ] Mahdollinen syyW=bí=çäÉ=çíí~åìí= _äìÉíççíÜJíçáãáåíç~=â®óííåK RatkaisuW=s~êãáëí~I=Éíí®=_äìÉíççíÜJ íçáãáåíç=çå=â®óíëë®=à~=éìÜÉäáå=çå= ~ëÉíÉííì=å®âóã®®å=ãìáääÉ=ä~áííÉáääÉ= %=73 Kohteen vastaanottaminenK En voi synkronoida tai siirtää dataa puhelimen ja tietokoneen välillä toimitetun USB-kaapelin avulla. Mahdollinen syyW=h~~éÉäá~=Éá=çäÉ= âóíâÉííó=íáÉíçâçåÉÉëÉÉå=çáâÉáåI= Éáâ® íáÉíçâçåÉ=íìååáëí~=â~~éÉäá~I= í~á éìÜÉäáãÉå=ãìâ~å~=íçáãáíÉííì~= â~~éÉäáå=â®óííå=äááííóî®®=çÜàÉäã~~= Éá çäÉ=~ëÉååÉííì=çáâÉáå=íáÉíçâçåÉÉëÉÉåK RatkaisuW=pááêêó=çëçáííÉÉëÉÉå= www. sonyericsson. com/support= s~äáíëÉ=ã~~åçë~=à~=ã~~I=î~äáíëÉ= éìÜÉäáåã~ääá=à~=î~äáíëÉ=Lisätietoja ­ Käytön aloittaminenK=lÜàÉÉëë~= Puhelimen synkronointi tietokoneen kanssa=çå=~ëÉååìëJ=à~= îá~åã®®êáíóëçÜàÉáí~I=àçáëí~=îçá=çää~= ~éì~=çåÖÉäã~å=ê~íâ~áëÉãáëÉëë~K mÉêìëåçää~ìë h~áââá=~ëÉíìâëááå=íÉâÉã®ëá=ãììíçâëÉí= ëÉâ®=äáë®®ã®ëá=í~á=ãìçââ~~ã~ëá=ëáë®äí= éçáëíÉí~~åK gçë=î~äáíëÉí=kçää~~=~ëÉíìâëÉíI=~ëÉíìâëááå= íÉÜÇóí=ãììíçâëÉí=ãÉåÉíÉí®®åK gçë=î~äáíëÉí=kçää~~=â~áââáI=~ëÉíìëíÉå= äáë®âëá=ãÉåÉíÉí®®å=ãóë=â~áââá= óÜíÉóëíáÉÇçíI=îáÉëíáíI=ÜÉåâáäâçÜí~áëÉí= íáÉÇçí=à~=ãìì=ä~Ç~ííìI=î~ëí~~åçíÉííì= í~á ãìçâ~ííì=ëáë®äíK sá~åã®®êáíóë UT This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Puhelimen alkuperäisten asetusten palauttaminen 1 } ^ëÉíìâëÉí=} väÉáëÉíJî®äáäÉÜíá= à~ } mÉêìëåçää~ìëK 2 } kçää~~=~ëÉíìâëÉí=í~á=} kçää~~=â~áââáK 3 k®óííå=íìäÉÉ=çÜàÉáí~=}=g~íâ~K= Jos valitset kçää~~=â~áââá, puhelimesta poistetaan myös sisältö, kuten sävelmät sekä ladatut, vastaanotetut ja muokatut kuvat. ^ëÉí~=çáâÉ~=pfjJâçêííá Mahdollinen syyW=mìÜÉäáå=çå=~ëÉíÉííì= íçáãáã~~å=î~áå=íáÉíóáää®=pfjJâçêíÉáää~K RatkaisuW=q~êâáëí~I=Éíí®=â®óí®í= éìÜÉäáãÉëë~ëá=çáâÉ~~=pfjJâçêííá~K s®®ê®=mfk/s®®ê®=mfkO Mahdollinen syyW=läÉí=âáêàçáíí~åìí= mfkJ=í~á=mfkOJâççÇáå=î®®êáåK RatkaisuW=^åå~=çáâÉ~=mfkJ=í~á=mfkOJ âççÇá=} hóää®=%=82 SIM-kortin lukitusK mfk=äìâáííì/mfkO=äìâáííì Mahdollinen syyW=läÉí=âáêàçáíí~åìí= mfkJ=í~á=mfkOJâççÇáå=î®®êáå=âçäãÉ= âÉêí~~=éÉê®ââ®áåK RatkaisuW=h~íëç=~î~~ãáëçÜàÉÉí= âçÜÇ~ëí~=%=82 SIM-kortin lukitus. hççÇáí=Éáî®í=í®ëã®® Mahdollinen syyW=h~âëá=âáêàçáíí~ã~~ëá= âççÇá~=Éáî®í=í®ëã®®K RatkaisuW=gçë=Ü~äì~í=ãììíí~~= íìêî~âççÇá~I=ÉëáãÉêâáâëá=mfkJ âççÇá~I ëáåìå=çå=î~ÜîáëíÉíí~î~= ììëá âççÇá=âáêàçáíí~ã~ää~=ëÉ= ììÇÉääÉÉåK %=82 SIM-kortin lukitus. [. . . ]