Käyttöohje SMEG SIM571B

[. . . ] 0 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO SVENSKA DANSK PORTUGUÊS РУССКИЙ POLSKI Installation Installation Installation Installatie Instalación Installazione Montering Installation Instalação Установка Instalacja Seite 6 Page 16 Page 25 Pagina 35 Página 45 Pagina 55 Sidan 65 Side 74 Página 83 Страница 92 Strona 102 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Brugervejledning Instruções de utilização Руководство по зксплуатации Instrukcja obsługi Seite Page Page Pagina Página Pagina Sidan Side Página Страница Strona 8 18 27 37 47 57 67 76 85 94 104 ΔϳΑέόϟ΍ ΏϳϛέΗ ΔΣϔλϟ΍ ˼ ΕΎϣϳϠόΗ ϝΎϣόΗγϻ΍ ΔΣϔλϟ΍ ˾ 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 650 mm 52 mm 510 mm 30 mm 490 +2 mm 0 483 mm 553 mm +1 0 2 Min. 5 mm 1 2 3 3 SUOMI Asennus Sivu 2 Käyttöohje Sivu TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄÄ Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita. Tämä on turvallisuuteen liittyvä vaaran merkki, joka ilmoittaa käyttäjälle tai muulle henkilölle aiheutuvasta mahdollisesta vaarasta. [. . . ] Varmista, että laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty jännite vastaa asunnon sähköverkon jännitettä. VAROITUS - - Liitä riviliittimeen Sähköliitäntää varten laitteen mukana toimitetaan sähköjohto (5x2, 5 mm). Tee kytkentä riviliittimeen seuraavalla tavalla: L1=R MUSTA N1=N SININEN L2=S RUSKEA =E KELTA-VIHREÄ N2=N HARMAA sinisellä kalvolla Poista ohikytkennät riviliittimestä Irrota kaksi ohikytkentää kuvan mukaisesti ennen kuin kytket sähköliitännät Liitäntä riviliittimeen • • • Kiinnitä virtajohto vedonpoistajalla. Poista liitinsuojus (A) kiertämällä ruuvi irti ja aseta suojus liittimen saranaan (B). Sulje suojus (C) ja kiinnitä liitin irrotetulla ruuvilla. Liitä seinän puolelle 220-240V 1N: käytä toimitettua parikaapelia. 380-415V 3N tai 380-415V 2N: erota johdot ensin saksilla kuvan mukaisesti ja liitä ne. FI4 KÄYTTÖOHJE Käyttöpaneelin kuvaus Käyttöpaneelia käytetään kosketussäätimillä: toiminnot valitaan painamalla vastaavaa symbolia (kevyt kosketus riittää). Keittovyöhykkeiden valinta ja aktivointi Minuuttilaskurin asettaminen Liesitaso PÄÄLLÄ/POIS Hold-toiminnon (pito) aktivointi Valinta automaattitoimintojen välillä Liukuvalitsin Käyttöpaneelin lukitus Multizone-toiminnon (laajennustoiminto) valinta Ensimmäinen käyttö / sähkökatkoksen jälkeen Kun liesitaso on juuri liitetty sähköverkkoon, käyttöpaneeli on lukittu (merkkivalo palaa avaimen symbolin yläpuolella). Jos haluat avata käyttöpaneelin lukituksen, pidä painettuna näppäintä 3 sekunnin ajan. Merkkivalo sammuu ja liesitasoa voidaan käyttää normaalisti. Liesitason kytkeminen PÄÄLLE/POIS Voit kytkeä liesitason päälle pitämällä näppäintä painettuna n. 2 sekuntia: merkkivalo avaimen symbolin päällä kytkeytyy päälle ja keittovyöhykkeitä esittäviin ympyröihin tulee näkyviin tavuviivoja. Sammuta painamalla samaa näppäintä, kunnes liesitaso kytkeytyy pois päältä. Kaikki keittovyöhykkeet on kytketty pois päältä. i Jos mitään toimintoa ei valita 10 sekunnin kuluessa päällekytkemisestä, liesitaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Päällekytkentä ja keittovyöhykkeiden säätäminen Merkitsee, että yksi automaattitoiminto on päällä Keittovyöhykkeen ajastin Keittovyöhykkeen valinta ja valitun keittovyöhykkeen / tehotason näyttö Liukuvalitsin (tehonsäätö) Kun olet kytkenyt liesitason päälle, aseta keittoastia valittuun keittovyöhykkeeseen. Aktivoi keittovyöhyke painamalla haluttua neliönäppäintä: neliönäppäimessä näkyy numero 5, joka vastaa keskitason tehoa. Voit muuttaa tehotasoa siirtämällä sormea vaakasuunnassa liukuvalitsimella: neliön sisällä oleva numero vaihtuu sormen pyyhkäisyllä minimiarvosta1 maksimiarvoon 9. Jos käytät ajastinta yhdessä Auto-boiling-toiminnon (automaattikeittäminen) kanssa, katso toiminnon kuvaus seuraavilta sivuilta. Käyttöpaneelin lukko Tämä toiminto lukitsee liesitason säätimet, jotta laitetta ei voida kytkeä päälle vahingossa (esim. Paina näppäintä kolmen sekunnin ajan: äänimerkki kuuluu ja merkkivalo syttyy lukkosymbolin yläpuolella aktivoinnin vahvistamiseksi. Käyttöpaneeli on lukittu lukuun ottamatta OFF-toimintoa (pois). Voit avata säätimien lukituksen toistamalla lapsilukitustoimenpiteen. Kirkas piste sammuu ja liesitasoa voidaan taas käyttää normaalisti. TÄRKEÄÄ: Käyttöpaneelin lukitustoiminto saattaa tulla käyttöön tai poistua käytöstä vahingossa, jos symbolin alla olevalle näppäimelle roiskuu vettä tai nestettä keittoastioista tai jokin esine koskee näppäimeen. Hold (pitotoiminto) Tämän toiminnon avulla voit väliaikaisesti keskeyttää kuumennuksen ja jatkaa sitä myöhemmin käyttäen aiempia säätöjä (muut kuin Auto-boiling (automaattikeittäminen) ja ajastaminen). Paina näppäintä : vilkkuu näytössä tehotasojen sijasta. Jatka kypsentämistä painamalla jälleen . Multizone (laajennustoiminto) Tämän toiminnon avulla tasoa voidaan käyttää kahtena erillisenä keittovyöhykkeenä tai yhtenä erittäin laajana vyöhykkeenä. Toiminto sopii hyvin käytettäessä soikeita, suorakulmaisia tai pitkulaisia keittoastioita (pohjan koko enintään 38x18 cm) tai useita tavallisia keittoastioita samanaikaisesti. [. . . ] Jos et voi sammuttaa liesitasoa käytön jälkeen, irrota se sähköverkosta. VIRHEKOODI Liesitaso sammuttaa itsensä ja 10 sekunnin jälkeen antaa äänimerkkejä 30 sekunnin välein. C81, C82, C83 F42 tai F43 KUVAUS Jatkuva paine käyttöpaneelin alueella. MAHDOLLISET SYYT KORJAUS Vettä tai keittiötarvikkeita käyttöpaneelin Puhdista käyttöpaneeli. Elektronisten osien sisäinen lämpötila on Odota liesitason jäähtymistä, ennen liian korkea. kuin käytät sitä uudelleen. [. . . ]