Käyttöohje SKIL 7207

[. . . ] SANDER 7207 (F0157207. . ) 7208 (F0157208. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 60 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 88 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610396117 1 7207 / 7208 100 Watt 1, 0 kg EPTA 01/2003 2 7207 7208 F E F G E B A C D B A C D NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED 2 3 4 5 B A 6 3 7 B A 8 E 7207 E 7208 9 7208 0 F G 4 ! @ 5 #a #b $ % 6 Stvoppsuging 8 - monter stvboksen E/stvposen E - tm stvboksen E/stvposen E regelmessig for optimalt stvavsug ! [. . . ] Tarkista, ett liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivtk ole puristuksessa sek, ett siin ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti shktykalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen kyttnottoa. Monen tapaturman syyt lytyvt huonosti huolletuista laitteista. 28 f) Pid leikkaustert tervin ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustykalut, joiden leikkausreunat ovat tervi, eivt tartu helposti kiinni ja niit on helpompi hallita. g) Kyt shktykaluja, tarvikkeita, vaihtotykaluja jne. Ota tllin huomioon tyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Shktykalun kytt muuhun kuin sille mrttyyn kyttn, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. 5) HUOLTO a) Anna koulutettujen ammattihenkiliden korjata shktykalusi ja hyvksy korjauksiin vain alkuperisi varaosia. Tten varmistat, ett shktykalu silyy turvallisena. koneen tulee olla kyniss ennen kuin se koskettaa tykappaletta !ennen koneen sammuttamista se tulee nostaa irti tykappaleesta Kohdevalo 9 (7208) Kohde G syttyy automaattisesti kytkin F aktivoitaessa Koneen pitminen ja ohjaaminen 0 !pid tykalusta kiinni aina tyskentelyn aikana harmaan vrisest kdensija(oi)sta - ohjaa koneen tystettvn pinnan suuntaisesti 29 !l kohdista liian paljon painetta tykaluun, anna sen tehd tyt puolestasi - l kallista konetta, kallistaminen voi aiheuttaa syvi ei-toivottuja hiontajlki - l peit ilmanvaihto-aukkoja VINKKEJ Kyt tykalua vakioastinlaudan yhteydess suurialueisten tyskentelypintojen, kulmien ja reunojen kanssa tyskenneltess ! Kyt tykalua erityisten hiomalisvarusteiden kanssa, kun on hankalaa pst ksittelemn tykohdetta @ Joustava hiomalisvaruste on tarkoitettu kytettvksi seuraavissa paikoissa tyskenneltess - reunapintoja pyristettess #a - kaikilla sellaisilla pyristetyill pinnoilla tyskenneltess, joiden maksimihalkaisija on 10 cm #b Kun deltakrki on kulunut tai vaurioitunut sen ylosasta, pystyt lismn sen kyttin kaksinkertaiseksi poistamll se, kntmll se 120 ja asettamalla se takaisin (koskee mys deltahiomapaperia) $ l koskaan hio puuta ja metallia samalla hiomapaperilla Hiomapaperit karkeus suositus: karkea - poistettaessa maalia; hiottaessa erittin karkeaa puuta keskikarkea - hiottaessa karkeaa tai hyltty puuta hieno - tasoitettaessa maalipintaa; viimeisteltessa; puuta tai maalipintaa Kyt eri hiomapaperikarkeuksia kun hiot karkeaa pintaa: - aloita karkealla tai keskikarkealla - viimeistele ty hienolla Lisvinkkej on tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com Trintaso Tmn ohjekirjan takana mainittu trinsteilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sit voidaan kytt verrattaessa yht laitetta toiseen sek alustavana trinlle altistumisen arviona kytettess laitetta manituissa kytttarkoituksissa - laitteen kytt eri kytttarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllpidettyjen lislaitteiden kanssa voi list merkittvsti altistumistasoa - laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on kynniss, mutta sill ei tehd tyt, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi !suojaudu trinn vaikutuksilta yllpitmll laite ja sen lisvarusteet, pitmll kdet lmpimin ja jrjestmll tymenetelmt Jos shktykalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelyst huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtvksi - toimita tykalu sit osiin purkamatta lhimpn SKIL-huoltoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodiste mukaan liitettyn YMPRISTNSUOJELU l hvit shktykalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjtteen mukana (koskee vain EU-maita) - vanhoja shk- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kytetyt shktykalut on toimitettava ongelmajtteen keryspisteeseen ja ohjattava ympristystvlliseen kierrtykseen - symboli % muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi E Lijadora INTRODUCCIN 7207/7208 Esta herramienta est diseada para el lijado en seco y el acabado de maderas, superficies pintadas, plsticos y rellenos Lea y conserve este manual de instrucciones 3 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A B C D E F G Punta delta Botn para cambiar placas de pie Placa de soporte Accesorio de persiana Bolsa de polvo (7207) / Caja de polvo (7208) Interruptor de activacin/desactivacin Foco (7208) SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!Lea ntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga elctrica, un incendio y/o lesin grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas elctricas de conexin a la red (con cable de red). HOITO / HUOLTO Pid tykalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilmanvaihtoreit puhtaus) - poista kiinnitarttunut ply siveltimell !irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta 30 92 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 71 dB(A) and the sound power level 82 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14. 3 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). [. . . ] Kloot 94 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 71 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 82 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14, 3 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). Documentaie tehnic la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). [. . . ]