Käyttöohje SKIL 5840

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 12 Seite 17 bladz. 54 oldal 59 strana 64 sayfa 68 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 73 78 84 89 pagina 95 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 100 strana 106 stranica 110 stranica 115 stran 119 lappuse 128 puslapis 133 KASUTUSJUHEND leheklg 123 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/07 2610397944 1 5840 800 W 3, 6 kg 90 45 140 mm MAX. 122 mm MIN. 40 mm 30 mm 4300 20 mm 20 mm 2 3 A E D C B F G 2 4 K H J 3 mm 5 L M J 3 6 N 40 mm 40 mm 0 90 4 7 Q T P S R F E 8 5 9 V U 0 E N F 6 ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 18x 140 mm 20 mm 1, 4 / 2, 4 2610396609 2610387402 2610397945 7 FIN Ksipyrsaha ESITTELY 5840 Koneet on tarkoitettu pituus- ja poikittaissahauksiin puuhun kiintell alustalla, suoralla sahausjljell ja jiirikulmalla 45 asti; vastaavia sahanteri kytten voidaan sahata mys ei-rautametalleja, kevytrakennusaineita ja muovia Lue ja silyt tm ohjekirja 2 TEKNISET TIEDOT 1 TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO!Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlynti saattaa johtaa shkiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. [. . . ] l kyt plypussi/plynimuria kun sahaat metalleja Tykalun kytt 7 - aseta pistotulppa pistorasiaan - pid aina lujasti yhdell kdell kahvasta Q ja toisella kdell kahvasta R - aseta saha tykappaleelle siten, ett sen pohjalevyn etusivu lep tykappaleen pll !varmista, etteivt sahantern hampaat ole kosketuksissa tykappaleeseen - kynnist saha painamalla ensin nappia S (= turvakytkin, jota ei voida lukita) ja sen jlkeen vetmll kytkimest T !koneen pit kyd tysill kierroksilla ennen sahantern kosketusta tystettvn kappaleeseen - alasuoja E avautuu automaattisesti, kun sahanter koskettaa tykappaletta (alasuoja avataan ksin vivusta F vain erikoissahauksia, kuten esim. upotussahausta, varten) - l yrit sahata vkisin; kyt kevytt, jatkuvaa painallusta - kun ty on suoritettu, sulje saha kytkimest T !varmista, ett ter on tysin pyshtynyt, ennen kuin irrotat sen tykappaleesta VINKKEJ Knn aina tykappaleen parempi puoli alaspin, jotta reunan repeminen olisi mahdollisimman vhist Kyt vain oikeantyyppisi tervi sahanteri 8 - sahauksen laatu riippuu hammastuksen tiheydest - kovametallikrkiset tert pysyvt tervin jopa 30 kertaa kauemmin kuin tavalliset sahantert Sivuohjain U 9 (saatavana SKIL-lisvarusteen 2610397945) - tarkkoihin sahauksiin tykappaleen reunan suunnassa - voidaan kiinnitt pohjalevyn molemmille puolille Sivuohjaimen st - vapauta nappia V - aseta haluamasi sahausleveys kyttmll suuntaisohjaimen asteikkoa (kyt sahauslinjan osoitinta N 0-arvon osoittimena) - kirist nappia V Upotussahaus 0 - aseta haluamasi sahaussyvyys - kallista tykalua eteenpin siten, ett sahauslinjan osoitin N yhtyy haluamaasi sahauslinjaan, joka on merkitty tykappaleeseen - avaa alasuoja E vivusta F - juuri ennen kuin ter uppoaa tykappaleeseen, kynnist saha ja laske alas asteittain sen takaosaa kytten pohjalevyn etuosaa tukipisteen - laske sahaa asteittain alaspin vieden sit samalla eteenpin - kun ter syttyy materiaaliin, vapauta vivu F !l koskaan ved sahaa taaksepin Suurten levyjen sahaaminen !- aseta levy ennen sahausta lattialle, pydlle tai typenkkiin !aseta sahaussyvyys siten, ett sahaus tapahtuu levyn lpi eik osu sen tukialustaan 43 - jos sivuohjain ei salli halutun levyist sahausta, kiinnit suora puupala tykappaleeseen ohjaimeksi niin, ett pohjalevyn oikea puoli tulee tt ohjainta vasten Lisvinkkej on tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com Trintaso Tmn ohjekirjan takana mainittu trinsteilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sit voidaan kytt verrattaessa yht laitetta toiseen sek alustavana trinlle altistumisen arviona kytettess laitetta manituissa kytttarkoituksissa - laitteen kytt eri kytttarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllpidettyjen lislaitteiden kanssa voi list merkittvsti altistumistasoa - laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on kynniss, mutta sill ei tehd tyt, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi !suojaudu trinn vaikutuksilta yllpitmll laite ja sen lisvarusteet, pitmll kdet lmpimin ja jrjestmll tymenetelmt E Sierra circular INTRODUCCIN 5840 Esta herramienta ha sido proyectada para efectuar cortes longitudinales y transversales rectos y con un ngulo de inglete hasta 45 en madera; al emplear las hojas de sierra correspondientes pueden aserrarse tambin materiales no frricos, materiales de construccin ligeros y materiales sintticos Lea y conserve este manual de instrucciones 2 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!Lea ntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga elctrica, un incendio y/o lesin grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas elctricas de conexin a la red (con cable de red). 1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO a) Mantenga limpia y bien iluminada su rea de trabajo. El desorden o una iluminacin deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta elctrica en un entorno con peligro de explosin, en el que se encuentren combustibles lquidos, gases o material en polvo. Las herramientas elctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los nios y otras personas de su rea de trabajo al emplear la herramienta elctrica. Una distraccin le puede hacer perder el control sobre la herramienta. 2) SEGURIDAD ELCTRICA a) El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas dotadas con una toma de tierra. [. . . ] Y / Y EN 60 745 93 dB(A) o 104 dB(A) ( : 3 dB), 1, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 142 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 93 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 104 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]