Käyttöohje SKIL 2050

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 65 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 97 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610395925 1 2050 3-5 hours 4, 8 Volt 1, 7 kg EPTA 01/2003 2 B F C D E A 2 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH @ 3 # B 45 A D C A 4 $ % ^ A F E & A E ACCESSORIES SKIL nr. 4, 8 V 1, 2 Ah NiMH 2610395922 5 Pfring av tetningsmasse & - se til at omrdet som skal behandles, er rent og trt (fjern gammel masse, hvis det er aktuelt) - skyv bryteren A mot hyre, og press deretter utlserbryteren E for starte utmatingen av massen - hold verktyet lett skrstilt og beveg det forsiktig med jevn fart langs pningen/sprekken som skal fylles, mens du klemmer inn utlserbryteren E - se til at massen holder full kontakt med begge overflatene som skal tettes - slipp utlserbryteren E for stoppe utmatingen av masse - for unng sl skyver du bryteren A mot venstre s snart du har sluppet utlserbryteren E - dra med en fuktig finger langs fugen etter pfring; fjern overfldig masse ved hjelp av en ren, fuktig klut ! [. . . ] poistaessasi akun kytst peit plus- ja miinusnapa shkteipill oikosulun estmiseksi - jos on odotettavissa, ett tykalua ei kytet pitkn aikaan, on parasta irrottaa latauslaite virtalhteest Patruunan asettaminen # - avaa vakiotyyppinen patruuna mattoveitsell - kiinnit suutin avattuun patruunaan 31 - katkaise vhintn 2 cm suuttimen krjest 45 asteen kulmassa niin, ett aukko on riittvn suuri kytettess suurinta syttnopeutta - paina kytkin A vasemmalle - tynn mnt B takaisin sen aloitusasentoon, kunnes se napsahtaa paikalleen (jos se ei lukitu napsahtaen, seurauksena on myhemmin mnnn toimintahiri) - avaa patruunakansi C - tynn patruunaa, kunnes sen pohja osuu rungon D alaosaan - sulje patruunakansi C Virtakytkin $ - vapauta liipaisin tyntmll kytkin A oikealle kytke sen pois plt vapauttamalla liipaisimen E - voit kytke laitteen plle painamalla liipaisinta E ja kytke sen pois plt vapauttamalla liipaisimen E - virta katkaistaan automaattisesti, kun patruuna on tyhj !tarkista ennen jokaista kyttkertaa, ett kytkin A on lukitusasennossa % Nopeuden stminen ^ - saumausmassan syttnopeutta voi st nopeudenvalitsimella F (6 asentoa) - ennen kuin aloitat tyskentelemisen, etsi oikea syttnopeus levittmll saumausmassaa hukkapalalle !jos laite ei toimi nopeudenvalitsimen F ollessa asennossa 1, sd nopeutta pitmll samalla liipaisinta E 2 painettuna, kunnes lydt ihanteellisen syttnopeuden Saumausmassan levittminen & - tarkista, ett saumattava pinta on puhdas ja kuiva (poista tarvittaessa vanha saumausmassa) - kynnist saumausmassan sytt painamalla ensin kytkin A oikealle ja painamalla sitten liipaisinta E - pid laitetta hieman vinossa ja siirr sit varovasti asaisella nopeudella pitkin saumattavaa rakoa itmll samalla liipaisinta E painettuna - varmista, ett saumausmassa koskettaa molempia aumattavia pintoja - voit katkaista saumausmassan sytn vapauttamalla iipaisimen E - est saumausmassan valuminen painamalla kytkin A asemmalle heti, kun olet vapauttanut liipaisimen E - tasoita levitetty saumausmassa vetmll kostealla ormella ja pyyhi ylimrinen saumausmassa uhtaalla ja kostealla liinalla !poista kaikki saumausmassajmt patruunan uuttimesta ja rungosta Elektroninen ylikuormitussuoja Pysytt moottorin automaattisesti, mikli patruunaa painetaan liian kovaa, ja est tten laitteen ja patruunan vahingoittumisen - vapauta liipaisin E - anna elektroniikan asettua uudelleen 5 sekunnin ajan - paina liipaisinta E - mikli moottori jlleen pyshtyy, siirr nopeudenvalitsin F keskiasentoon ja paina liipaisinta E uudelleen Voit vltt ylikuormituksen varmistamalla aina, ett - suuttimen krjest on leikattu vhintn 2 cm - kovettunut saumausmassa on poistettu suuttimesta - patruuna ei ole vahingoittunut eik jtynyt - runkoon ei ole kovettunut saumausmassaa - kytss on pienin syttnopeus Vianmritys Toimi seuraavasti, jos mnt B 2 pyshtyy kesken yskentelyn - kytke laite pois plt - poista patruuna rungosta D 2 - paina kytkin A 2 vasemmalle !tynn mnt B takaisin sen aloitusasentoon, unnes se napsahtaa paikalleen - aseta patruuna paikalleen - paina kytkin A oikealle - jatka tyskentely painamalla liipaisinta E 2 Trintaso Tmn ohjekirjan takana mainittu trinsteilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sit voidaan kytt verrattaessa yht laitetta toiseen sek alustavana trinlle altistumisen arviona kytettess laitetta manituissa kytttarkoituksissa - laitteen kytt eri kytttarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllpidettyjen lislaitteiden kanssa voi list merkittvsti altistumistasoa - laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on kynniss, mutta sill ei tehd tyt, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi !suojaudu trinn vaikutuksilta yllpitmll laite ja sen lisvarusteet, pitmll kdet lmpimin ja jrjestmll tymenetelmt HOITO / HUOLTO Pid koneesi ja latauslaite puhtaana - puhdista latauslaitteen virtanavat alkoholilla tai kosketinkrkien puhdistukseen tarkoitetulla puhdistusaineella !irrota latauslaite aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Pid runko D 2 puhtaana pyyhkimll saumausmassajmt puhtaalla ja kostealla liinalla Jos shktykalussa/latauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelyst huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtvksi - toimita tykalu tai latauslaite sit osiin purkamatta lhimpn SKIL-huoltoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodiste mukaan liitettyn YMPRISTNSUOJELU l hvit shktykalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjtteen mukana (koskee vain EU-maita) 32 - vanhoja shk- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kytetyt shktykalut on toimitettava ongelmajtteen keryspisteeseen ja ohjattava ympristystvlliseen kierrtykseen - symboli 9 muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi E Pistola selladora sin cable INTRODUCCIN 2050 Esta herramienta est diseada para dispensar sellador desde cartuchos estndar Lea y conserve este manual de instrucciones 3 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A B C D E F Interruptor multifuncional mbolo Cubierta del cartucho Soporte del carro Disparador Rueda de seleccin de velocidad SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!Lea ntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga elctrica, un incendio y/o lesin grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. El trmino "herramienta elctrica" empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas elctricas de conexin a la red (con cable de red) y a herramientas elctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red). 1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO a) Mantenga limpia y bien iluminada su rea de trabajo. El desorden o una iluminacin deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta elctrica en un entorno con peligro de explosin, en el que se encuentren combustibles lquidos, gases o material en polvo. Las herramientas elctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los nios y otras personas de su rea de trabajo al emplear la herramienta elctrica. Una distraccin le puede hacer perder el control sobre la herramienta. 2) SEGURIDAD ELCTRICA a) El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas dotadas con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga elctrica. b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberas, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una descarga elctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tomas de tierra. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]