Käyttöohje SKIL 0725

[. . . ] HAND MOWER 0725 (F0150725. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 UA GR RO BG SK HR 24 25 26 28 29 30 31 32 33 35 36 40 40 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/09 2610Z00546 1 0725 6, 4 kg EPTA 01/2003 30 cm 12-44 mm 5x 25 L 2 3 A D C NOT STANDARD INCLUDED E G B F 2 4 M6x30 (6x) NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED 3 5 6 F E G F G E G B B G 7 4 VEDLIKEHOLD / SERVICE · Rens gressklipperen etter bruk med håndbørste og en myk klut ! [. . . ] käytä suojahanskoja - aseta ruohonleikkuri lujalle, tasaiselle alustalle - löysää molemmat siipimutterit E - nosta kotelo keskeltä halutulle leikkuukorkeudelle - säädä leikkuukorkeus niin, ettei alaterä G kosketa maahan, jos nurmikossa on epätasaisia kohtia - kiristä molemmat siipimutterit E !varmista, että siipimutterit E on säädetty samalle korkeudelle molemmilta puolilta · Käyttöohjeet - pidä leikkurista kiinni molemmin käsin - aseta leikkuri nurmikon reunaan ja leikkaa eteenpäin - käänny jokaisen käännöksen lopussa, ja leikkaa kaistale, joka menee hieman päällekkäin viimeksi leikatun kohdan kanssa - käytä leikkuria ainoastaan kuivalla nurmikolla - pidä leikkuri poissa terävien esineiden ja kasvien luota - kun leikkaat pitkää ruohoa, säädä leikkuulaitteisto ensin maksimikorkeudelle ja sitten alemmas - säädä alaterää G jos leikkuri ei leikkaa ruohoa siististi ja tasaisesti FIN Käsikäyttöinen ruohonleikkuri ESITTELY 0725 · Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan nurmikon leikkaamiseen kotona !älä käytä sitä ruohon leikkaamiseen katolta tai parvekkeelta · Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat, jotka näkyvät piirroksessa 2 · Jos osia puuttuu tai on vioittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään TEKNISET TIEDOT 1 LAITTEEN OSAT 2 A B C D E F G Työntöaisa Leikkuuterät Käännettävä ruohosäiliö (ei sisälly toimitukseen) Kiinnityshihna (ei sisälly toimitukseen) Siipiruuvi leikkuukorkeuden säätämiseen Ruuvi alaterän säätämiseen Alaterä 13 · Alaterän säätäminen 6 !estä sormien joutuminen liikkuvien leikkuuterien ja ruohonleikkurin kiinteiden terien väliin !käytä suojahanskoja - käännä leikkuri ylösalaisin - säädä alaterä G haluttuun kohtaan löysäämällä/ kiristämällä molempia säätöruuveja F - säätö on oikea, jos leikkuuterien B ja alaterän G väliin asetettu paperi leikkautuu terävästi kuin saksilla (tee tämä pyörittämällä leikkuutelaa varovasti käsin) CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A B C D E F G Barra de empuje Hojas de corte Colector plegable de hierba (no incluido de serie) Correa de sujeción (no incluido de serie) Tuerca de orejetas para ajustar la altura de corte Tornillo para ajustar la hoja de solera Hoja de solera HOITO / HUOLTO · Puhdista leikkuri jokaisen käytön jälkeen käsiharjalla ja pehmeällä liinalla !älä käytä vettä (etenkään painesuihkuja) - poista teräalueelle tiiviisti pakkautuneet ruohokasat puisella tai muovisella työkalulla · Voitele leikkuuterät säännöllisesti välttääksesi niiden hapettumisen · Tarkista leikkuri säännöllisesti löystyneiden tai vioittuneiden leikkuuterien sekä kuluneiden tai vaurioituneiden osien varalta · Leikkurissa on itsestään teroittuvat leikkuuterät ! [. . . ] no utilice el cortacésped manual para cortar la hierba de tejados o balcones · Compruebe que el paquete contiene todas las piezas según se ilustra en la figura 2 · Cuando faltan piezas o se dañan, póngase en contacto con su distribuidor [. . . ]