Käyttöohje SHARP LC-20S4E

[. . . ] LCD-VRITELEVISIO DANSK NORSK LCD FARVE-TV LCD FARGE-TV â TM MANUAL DE INSTRUES BRUKSANVISNING KYTTOHJE BRUGERMANUAL BRUKERVEILEDNING SUOMI TM LCD TELEVISOR A CORES LCD LCD-FRG-TV SVENSKA PORTUGUS LC-20S4E EHNIKA SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] | nppin Korkeampi diskanttien taso Alhaisempi bassojen taso Vhenn vasemman kaiuttimen nenvoimakkuutta. (ni) Mono Nicam Mono Valittu toiminto Diskantti* Basso* Balanssi* Stereo* Stereo Kaksikielinen ni 1 Mono ni 1 ni 2 ni 1+2 ni 2 * Nit toimintoja ei voida st, jos "nilhde" -arvoksi on asetettu "Hifi". HUOMAA Kuvan ja nen stminen Kun tahdot asettaa kaikki sdt tehdasarvoihin, suorita seuraavat toimenpiteet. 1 Paina '/" valitaksesi "Palauta" ja paina OK. 2 Paina '/" valitaksesi "Kyll" ja paina OK. HUOMAA Jos mitn nppint muutamaan sekuntiin, LCDtelevisiovastaanotin palaa tavalliseen tilaansa automaattisesti. SU 9 Hydyllisi ominaisuuksia (Jatkuu) Asetusten stminen 1 2 3 4 5 Paina MENU, jolloin valikkoruutu tulee nyttn. Paina \/| valitaksesi "Asetukset". Valitse haluamasi toiminto painamalla '/" ja paina sitten OK. Valitse haluttu tila painamalla '/" ja paina OK. Paina END poistuaksesi valikosta. A O E P E K K T s h n y X e i e e j s T l e k t e . r l l s uks lma as it lii on i tit et t ennus tnnt asetus e. asennus Pyrit*1 Normaali Peili Pyrit Ylsalaisin Valinta/Kuvaus Katso sivu 11. Normaali Kuvan tavallinen suuntaus. Peili Nytt peilikuvan erityistarkoituksia varten. Pyrit M : BACK E : EXIT Nytt pyritetyn kuvan erityistarkoituksia varten. : SELECT O K : ENTER Ylsalaisin Nytt kuvan ylsalaisin erityistarkoituksia varten. EXT-liitnnt EXT1 EXT2(Y/C) EXT2(CVBS) "EXT-liitnnt" -ruudussa on mahdollista st ksin ulkoisten laitteiden asetuksia. Valitse sopiva signaalityyppi ja vristandardi EXT1 tai EXT2 -liittimeen liitetylle videolaitteen signaalille. EXT1 EXT2 (Y/C) EXT2 (CVBS) Signaalityyppi*2 AFC Autom. , CVBS, RGB: Valitaksesi ulkoisen laitteen signaalityypi. Tila 1, Tila 2: Valitaksesi taajuushallintatilat. Tila 1 on sopiva DVD-soittimille tai dekoodereille. Tila 2 on sopiva VCR-nauhureille tai kameroille. Autom. , PAL, SECAM, N358 (NTSC 3. 58), N443 (NTSC 4. 43), PAL-M, PAL-N, PAL60 Vrijrjestelm*3 : SELECT O Kellon asetus K : ENTER 12:00:00 M : BACKPaina EXIT E : '/" asettaaksesi kellonajan. kieli Lnsi-Eurooppa It-Eurooppa turkki/kreikka kyrillinen Ruutunytn kieleksi voidaan asettaa englanti, espanja, saksa, ranska, italia, ruotsi, hollanti, venj, portugali, turkki, kreikka, suomi tai puola. Voit valita tekstitelevision kieliasetukseksi Lnsi-Eurooppalaisen, It-Eurooppalaisen, turkin/kreikan tai kyrilliset aakkoset. *1 Voit tehd asetukset suoraan painamalla kauko-ohjaimesta ROTATE. *2 Nm toiminnot ovat nkyvill vain, kun "EXT-liitnnt" -toiminnon arvoksi on asetettu "EXT1". *3 Tm toiminto toimii vain silloin, kun "Signaalityypi" -toiminnon arvoksi on asetettu "CVBS". HUOMAA EXT-liitnnt: Koita vaihtaa signaalityyppi toisenlaiseksi mikli ruudulla ei ny (vri) kuvaa. Tm voi johtua erilaisten laitteiden yhteensopivuudesta. Tss tapauksessa tulee valita "AFC" -tila, joka parantaa kuvaa. [. . . ] Hvitysohjeet kyttjille (yksityiset kotitaloudet) 1. Euroopan unionissa Huomio: Jos haluat hvitt tmn laitteen, l kyt tavallista jtesilit. Kytetyt shk- ja elektroniikkalaitteet pit hvitt erikseen noudattaen lainsdnt, joka takaa kytettyjen shk- ja elektroniikkalaitteiden oikean ksittelyn, kermisen ja kierrttmisen. Jsenvaltioiden tytntnpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n jsenvaltioissa voivat palauttaa kytetyt shk- ja elektroniikkalaitteet mrttyihin keryspaikkoihin ilmaiseksi*. [. . . ]