Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa
[. . . ] Sana ”sähkötyökalu” viittaa varoituksissa verkkovirta(langalliseen) tai akkukäyttöiseen (langattomaan) TYÖYMPÄRISTÖ Pidä työalue siistinä ja valoisana. lä anna koneen käynnistyä vahingossa. Varmista, että katkaisin on poissa päältä, ennen kuin kytket koneen virtalähteeseen ja/tai akkuun ja ennen kuin nostat tai kannat konetta. sähkötyökalun kantaminen
Irrota säätöavaimet ja jakoavaimet ennen sähkötyökalun käynnistystä. [. . . ] Ulkokäyttöön Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteissa tiloissa, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua pistorasiaa. RCD:n käyttö pienentää sähköiskun KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS Ole valpas, katso mitä teet ja käytä maalaisjärkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua
Irrota pistoke virranlähteestä ja/tai akku työkoneesta, ennen kuin teet säätöjä, vaihdat varusteita tai varastoit koneen. Tällaiset varotoimet pienentävät sitä vaaraa, että kone käynnistyisi Varastoi sähkötyökalu pois lasten ulottuvilta äläkä anna kenenkään, joka ei tunne työkonetta tai näitä ohjeita, käyttää sitä. sähkötyökalut ovat vaarallisia Huolla sähkötyökalut. Tarkista, että liikkuvat osat on kohdistettu oikein ja että ne liikkuvat kunnolla, että osia ei ole rikkoutunut ja että mikään muu seikka ei haittaa sähkötyökalun toimintaa. Jos sähkötyökalu vioittuu, korjaa se ennen käyttöä. Näiden ohjeiden mukaisesti, ja huomioi työolosuhteet ja tehtävän työn laatu. Työkoneen käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia AKKUKÄYTTÖISEN TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HOITO Käytä lataukseen ainoastaan valmistajan suosittelemaa laturia. Sopivan laturin käyttö toisenlaisen akun kanssa voi olla Käytä sähkötyökalua ainoastaan suunniteltujen akkujen kanssa. Sitä varten
PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG
Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat. Jos akkua käsitellään väärin, siitä voi vuotaa nestettä; älä kosketa sitä. Jos kosketat sitä vahingossa, huuhtele se vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. – – – – – – epänormaalisti huolto huolto tuotteen puhdistaminen lisävarusteiden vaihtaminen vaurioiden tarkistaminen esineeseen osumisen
HUOLTO Huollata työkone pätevällä huoltomiehellä, joka käyttää ainoastaan asianmukaisia varaosia. Tämä
ERITYISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
VAROITUS HUOLTO
Kun pidennät siimaa, palauta tuote aina normaaliin
VAROITUS ruumiin, aistien tai mielen suorituskyky on heikentynyt tai turvallisuudestaan vastuussa oleva valvo tai neuvo heitä Käyttämättömän tuotteen tulee olla varastoitu viileään,
Tarkastaminen pudottamisen ja muiden iskujen jälkeen
37
Suomi
KÄYTTÖTARKOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELU
Raivaussaha
SYMBOLIT
Tuotteella ei saa leikata tai katkoa kukkia eikä Varoitus Jotta tuotteen käyttö olisi turvallista,
Ruohotrimmeri
urheilukeskuksissa eikä tien vierillä, eikä maa- tai Käytä tätä tuotetta käyttäessäsi
YLIKUORMITUSSUOJAUS
kun laite ylikuumenee tai kokee virtapiikin, katkaisten tällöin käyttöä irrottamalla se pistorasiasta, odottamalla noin 15
Käytä luisumattomia raskaan käytön
Älä käytä sitä märissä tai kosteissa Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi hammastetun terän
KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT RISKIT
Vaikka laitetta käytettäisiinkin käyttötarkoituksen
Tällainen takapotku saattaa tapahtua
Raporttien mukaan käsikäyttöisten laitteiden tärinä
käyttöolosuhteiden
tärinävaikutusarvioon,
ottaen
38
Suomi
Tämä työkalu toimii pensaikkoaurana
EN FR DE ES IT NL PT
Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei on mahdollisuuksien mukaan pantava
DA SV FI NO RU PL
CE-vastaavuus
CS HU RO
GOST-R-vastaavuus
LV LT ET HR SL SK BG
39
Norsk
GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER
ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Vietoje ir neleiskite juo naudotis asmenims, kurie nemoka juo naudotis. Kui mõni osa on vigastatud, siis laske elektritööriist enne kasutamist ära parandada. SK BG
Ärge kunagi kasutage toodet kui kaitse on vigastatud
Kontrollige muruniiduki kasutamise ala hoolikalt üle
TEENINDAMINE Laske oma elektrilist tööriista hooldada väljaõppinud teenindustöötajal; remontimisel tohib kasutada ainult originaalvaruosi. See tagab – – – – – – – teenindamine toote puhastamine lisatarvikute vahetamine kõikide vigastuste ülekontrollimine pärast lööki mõne eseme vastu kõikide vigastuste ülekontrollimine kui trimmer hakkab ebanormaalselt vibreerima hooldustööde tegemine
OHUTUSE ERINÕUDED
HOIATUS
Veenduge, et ventilatsiooniavad on kogu aeg prahist HOOLDUS
73
Eesti
Pühkige pärast iga kasutuskorda pehme kuiva lapiga Teadaolevalt võib käsitööriistade kasutamine
intervallidega õige pinguloleku suhtes, et veenduda
kaitsmiseks seadmega töötamisel tuleb kindlaks teha turvameetmed, mis põhinevad tegelikes tuleb arvesse võtta kõiki töötsükli osi, lisaks sisselülitatud
Kontrollige pärast mahakukkumist või saadud lööki
KESKKONNAKAITSE
OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE
Mõnedes piirkondades on seadused, mis piiravad toote
SÜMBOLID
Ohutusalane teave Ohutuse tagamiseks lugege enne
Võsalõikur
Trimmer
Kandke tööriista kasutades kaitseprille,
Kandke selle toote kasutamisel alati See toode ei ole ette nähtud kasutamiseks üldkasutatavates Kandke libisemiskindlaid, tugevdatud
ÜLEKOORMUSE KAITSE
Seadmel on ülekoormuse kaitse, mis aktiveeritakse ülekuumenemisel või voolutõuke ilmnemisel lülitab seadme See toode ei ole ette nähtud
JÄÄKRISKID
Tera põrkumine võib ilmneda ilma
Kokkupuutumisel
lõiketeraga
võite
saada
raske
Tera põrkumine võib ilmneda ilma hoiatamata kui
74
Eesti
EN FR DE ES IT
Võsalõikur
NL PT DA
Trimmer Tri-Arc lõiketera sobib käesoleva seadmega ning on mõeldud pehme rohu Mittekasutatavaid elektritooteid ei
SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR
CE vastavus
SL SK BG
GOST-R vastavus
75
Hrvatski
utjecajem droge, alkohola ili lijekova. [. . . ] Takuu ei kata seuraavia: – tuotteelle koituneet vahingot, jotka johtuvat virheellisestä ylläpidosta – tuote, jota on muunneltu – tuote, jossa alkuperäiset tunnisteet (tavaramerkki, sarjanumero) ovat turmeltuneet tai niitä on muutettu tai ne on poistettu – käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvat vauriot – ei-EC-tuotteet – tuotteet, joita on yrittänyt korjata ei-pätevä asentaja tai jonka korjaukselle ei ole saatu Techtronic Industriesilta hyväksyntää etukäteen – tuotteet, jotka on kytketty vääränlaiseen virtalähteeseen (virta, jännite, taajuus) – tuote, jossa on käytetty virheellistä polttoaineseosta (polttoaine, öljy, ölhyn osuus) – vauriot, jotka johtuvat ulkoisista syistä (kemikaalit, fyysiset tekijät, iskut) tai vieraista aineista – normaali varaosien kuluminen – virheellinen käyttö, laitteen ylikuormitus – muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien käyttö – kaasutin 6 kuukauden jälkeen, kaasuttimen säätö 6 kuukauden jälkeen – komponentit (osat ja lisävarusteet), joihin kohdistuu luonnollista kulumista, mukaan lukien mm. napautusnupit , vetohihnat , kytkin , pensastrimmereiden ja ruohonleikkurien terät , valjaat , kaapelikaasutin , hiilijarhat , virtajohto , piikit , huopavälilevyt , sokat , puhaltimet , puhallinja imuputket , pölynimurin pussit ja hihnat , terälevyt , teräketjut , letkut , liittimet , suuttimet , pyörät , suihkuputket , sisäkelat , ulkoiset kelat , leikkuusiimat , sytytystulpat , ilmansuodattimet , polttoainesuodattimet , silppuriterät jne. Huollon saaminen edellyttää, että tämä tuote lähetetään tai viedään RYOBIn valtuuttamaan huoltoon, jotka luetellaan maittain seuraavassa huoltojen osoiteluettelossa. joissain maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä hoitaa tuotteen lähettämisen RYOBI-huoltoon. [. . . ]