Käyttöohje ROSENLEW RML610

[. . . ] RML 610 821 06 41-00 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Liesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pakkauksen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ekiilotlouh uttetuutlav niav aattirous aas teskuajrok tavattivrat aj tollouH . aothiav nupmal nesillaiv n enn e te mitnääv ikkiak aalloN çíäçìÜ=~à=çíáçe . atsodhoj neskuti mrouk naakn esillavatäpe udaak ie iseil niolliS . utt ennesa allo eelut . ässeätterriis ätteil ätienisäk ät yä K . äivär et allo tavattaas , a eksok estivrat äsneel y ie nunis nihioj , ta mluk aj tanuer , avaniap no iseiL . ajoknihavsuusiamo iat/aj­ölikneh aattuehia aj aatnimiot ned eil äätneki eh aattaas ö yt utt etirous itsesilleettuuP . ölikneh iat ekiilotlouh avaa mo teduekiosunn esa niav aattirous aas t eskuajrok tesillodha m aj n eskunnesa nedeiL KAATUMISESTEEN ëìíìãço ëìååÉë^ . naraavolap asseskuapat assa mmihap tavattuehia aj ass eatt enn emuuk tävä yräk t eeksior aj avsaR . ätsi yssuusillavrut aj -aineig yh aniathup inuu aj t yvelottiek ädiP ëìíëáÇÜìm . ajoknihavölikn eh aattuehia tavattaas tarhatavsar tavalap aj takseilnelut söyM . olapilut avakav aneskuarues no ätsi m , nesim yttys nedieksioravsar n eiv elo äll edeil aattuehia aattaas allilohokla alluu m iat allikajnok n eni mättik eil iskikre misE . itsavorav niättire älledeil ävättet yäk no atienia aisialläT . nesk ydhäjär iat nolapilut aattuehia tavattaas a kt o j , at i e n i a a ti u m i at a j u s a a k ä i v ä t h ä j är a a t s o d - o u m t a v a tt a a s a k t oj , ä t i e t s e n a i v a a t s a v a t i u m äkie ailohokla äätt yäk aas ie assinuU !sutioraV . nikneekläj nöt yäk aakia nuknoj äl eiv ana muuk täv ysyp aj tav en emuuk inuu aj osat , talittak ätt e , ellieh orrek attu m , ässesimätt yäk nedeil anaku m allo netsal annA . assannimiot navlasavrut nejukkuul aj uttennesa allo e elut najous nosatottie K . alituksal alleloup allesiot aj ippaak iat äni es no alleloup allesiot ätte , netis aat -nesa naadiov iseil itsesioth eothiaV . niloup ni m melo m n edeil aalituksal m c 04 näätnihäv e mm el ettisouS :aispal no allunis soj , atioisa ai matuum aattoniap iskouv n eduusillavrut e m maulaH . ätsiseil apoj , atsekiak atienutsonniik aj atiailetu naatsonnoul tavo tespaL PALOVAMMAN VAARA! íÉëé~i . ätteil iat atium , isäesti isiattiognihav naahrut te attoj . ä t s ö t y ä k a t s e s il l a vr u t n e d e i l a o t e i t ä ä t l ä si s yttikre m no akoj , itskeT HUOLELLISESTI, VAROITUSKOLMIO-symbolilla ëììëáää~îêìq qìêî~ääáëììë LUE NE KOHDAT . "otlouH" atsadhok täd yöl todeitotton ed yeth Y . atsanni miot n es iat atsiskuus -iani mo nedeil äävätt ys yk no allunis soj , ätt yeth y atO . n etrav aajatsi mo aavaaru es atsillodha m sö ym ejhoött yäk ät yliäS . nöött yäksuolatitok niilaa mron utt etiokrat no is eiL . nihiotnimiot nes aj nöött yäk is et eil n eduu utsutut aj its esillelouh teejho iskouv nes euL . aiskuusiani mo aj ajotni miot aisuu no isäss ed eil asseduu aj täv yttih ek tedeiL Q ne eni ekkivratsunnesa ajous nosatottie K · atsulaj eti eP · SEURAAVAT OVAT OSTETTAVISSA LISÄVARUSTEINA: ejhoött yä K neeniekkivratsunn esa etsesi mutaa K älitirinuU unnapinuu aj till epniviel tudiola mE · · · · íÉÉíëìê~s . nilaaireta msuakkap ädeiv tiov enni m amrav elo t e soj , n eeskuks eks yt -ärreik ätt yeth y atO . neniopl eks ytärreik no suakkaP . elläj y ym itsä möttiläv atsioiruavsut ejluk atsisillodham atio mlI . nöt eehriv no iseil ätte , atsikraT iáÉëá áëÉái 1 atsulaJ okkitaals yt yliäS inuU aj il eenapsuajhO osatottie K okkua yr yöH 6 5 4 3 2 VÄÄNTIMET NÄMÄ TOIMITETAAN LIEDEN MUKANA: åÉåáã~âêìé=åÉëâì~ââ~m 1 4 2 3 6 5 . solu iseil äd ev aj atsanueräl y ninuu itsavorav ätteil atson , ukkuul aavA . ässed yeth y n eskutsidhup ätsimätriis ned eil tavattopleh aktoj , tärö yp no assasoakat nedeiL R . ä t l e d e i l a t i o i t s a o tt i e k i s i ä t e v t e s p a l t ä v ie tt e , ut t e n ne sa a ll o ää ti p na jo us n os a t ot ti e K FÉíëìê~î®ëáäE=~àçìë=åçë~íçííáÉh . neellakiap ytten -nö yt no iseil soj niav iimiot etsesimutaak ätte , atsiuM . neellakiap ätt eil tärriis nuk , nääkier naavelo assasoakat ned eil etsesi mutaak aattivos atsiu m , aattim tatuu m soJ . s yevel noar nävääj niiläv neetsulak aj nedeil ätäsil äätip naatti makaav navuk , aokkua ell eks ek nedeil aatnesa taulah aj , ip mä evel ätteil no okkuasunnesa soJ . n eese ekkivhav naav -ipos iat niilaair etam naav ekut inniik etse aav -uur aj akkiap neetsesimutaak aattiM . ell eloup nikella mmuk täv etäp aktoj , tati m atsavuk osta K ( aanuerakat nedeil niktip ­ neekläj n esi mattesa noosatakaav ­ aviiv näänies ärriiP HUOM! . 02 . s , sunnesA elappak ostak , elleduekrok ellaekio utt enn esa no iseil ätte , atsi mrav , n eets esi mutaak tann esa niuk nennE . asseskuti mrouk naakassa mmeruus ailaa mron udaak iseil i e tt e , u t t e n n e s a al l o ä ä ti p e t s e s i m u t a a K :uttennesa no tonni miot/teetsurav tavaaru es soj , tes -ku mitaav tav eksok attuusillavrutispal äätt yät iseiL . alituksal alleloup allesiot aj ippaak iat äni es no alleloup allesiot ätte , netis aat -nesa naadiov iseil itsesioth eothiaV alituksal ä evel mc 04 no alliloup allim melo m nedeil ätte , atsi mraV íÉÉíëìê~î~îêìq NÄIN ASENNAT KAATUMISESTEEN PAIKALLEEN: ÉíëÉëáãìí~~h qìêî~î~êìëíÉÉí 1 . alliplut allisia m mikat estikuL . nihionu er nosat tavut -trat tanuer nej ytääp najous ätt e , niin niäpsöl y nettis aj niäpsala itsoniv aajous ännää K . all eloupäl y nanuer tavo taplut ätt e , niin ellosatotti ek ajous atesA . niikier niisia mmute taplut aniaP 5 4 3 2 3 2 1 (KATSO KUVA). KATSO KUVA). min. 40 cm 2 35-65 mm 1 55-60 mm 3 min. ellam mesav äirte mil -lim irap ätt ek el eik aav elo assanueräl y nukuul ännö yT . ella ekio äirt emilli m irap ättekeleik aavelo assanueräl y nukuul ännöyt aj sala aplas aniaP LAPSILUKON POISTAMINEN TOIMINNASTA (B): B . amuuk elo inuu i ett e , avatt etsikrat nisne ania no asseattetuum aapatsutikuL . atsanni miot aatsiop iov nes iat assannimiot äätip naakum neeprat iov aaplaS . nukuul ninuu taulah nuk , sala aplas aniaP . asseattivrat atsanni miot aatsiop iov n es attum , naatni miot allaathet yttektyk no aplaS . aukkuul ninuu atava ip maekiav no n etsal atsoisna nokulispal il e navlas nukuuL LUUKUN TURVASALPA ELI LAPSILUKKO LAPSILUKON ASETTAMINEN TOIMINTAAN (C): ~éä~ë=åìâììi íÉÉíëìê~î~îêìq (A) AVATA A C T . i s k a m u u k ni ät tir e e e l ut i n u U !ällä mlis aispal ädiP ~îë~ê~àçìë=åáåìì=~íäçm . t yvel ikkiak tunatne muuk telo niuk nenn e , aavsarajous ninuu atlop älÄ . näässe yts yryöh na meih tavauvas t eetnääj n eenianitouiL . nääesti ässiin atlop naakuk iette , ällämlis äj yvel äätip atsiuM . naja nituuni m 5 näätnin e allohet älled yät naallarr ek ä yvel aavelo assi mluk assisiakkatsav nosat athak ann emuu K . äött yäk n enn e naat enn emuuk äjyv el soj , nim merap nihi yv elotti ek y yttinniik akoj , all eeniaots eneetsour ytletisäk no t yvelottie K íóîÉäçííáÉâ=~ååÉãììh íÉÉíëìê~î=~íëáÇÜìm . iskaviuk ih yyp aj el ethuuH . alleeniausepnaitsa aj älled ev ällä mip mäl . my unnapinuu , itl epniviel es eP . naallakiapsut -iojis no is eil nuk niav ii miot etsesi mutaak nedeil ätte , aattutsiu m iskouv neduu mrav em maulah , aakat nes iseskaatsidhup naatlakiap n ed eil tädev niuk nennE . asse enokusepnaitsa äts ep tiov neskujouS . atla neskujous nokua yr yöh navattetorri sö y m aatsidhup adhonu älÄ . atiejho aiv -aarues niollis ataduo N . n eesky m ys yk allut assiskuapat nikassioj niknetiuk iov sutsidhup ip maakkoheT . neeskutsidhup n ed eil ati enia aivattumraan atiu m iat atieniasuaknah naaksok ät yäk älÄ . atteniausepnaitsa yttäsil itsesillodha m no nohoj , äll ed ev ällä mip mäl aj allaniil allaathup neekläj nöt yäk iteh iseil atsidhuP ®íëáÉäv íÉÉíëìê~î~îêìq bååÉå=äáÉÇÉå=â®óííåçííç~ 1 . iskaviuk ih y yP . all eeniausepnaitsa aj älledev ällä mip mäl te mittannak aj ukkuul , inuu atsidhuP . tunnakal no nenimauvas aj yräk nuk , atsinuu atriv esiakta K . öittiek ateluuT . inniik allo äätip nukuul ninuU . alitöpmäl ni ekrok aj öp mälala/-äly estilaV 3 2 max. esihis ääne i e avsar nuk , n etsav aajhop nunnap natsalnitsiap nesiskär et allamaniap itsopleh niräv teä N . aattiola naadiov nenimatsiap niolli m , ootrek iräv navsaR . ällä mätnääk ätninnääv eulaohet atesa aj nuunnapnitsiap iov/iniiragram ääsiL . atsajhop nunnapnitsiap aaso 3/2 näätniekrok äättiep ärää makour aj ää ml ykippaakääj elo ie akour avattetsiap nuk , n eskolut naahrap taas isass eatsiaP . ne eulaoh et naekio naam estilav tavattua okok neilpukisev aj inääsimuh eik nedeV åÉåáã®ííáÉh åÉåáã~íëá~m íóîÉäçííáÉh Asento1 Hyvin mieto lämpö. Sopiva lämpimänä pitoon, voin sekä suklaan sulattamiseen Asento 1­ 3 Melkein äänetön kiehuminen, hieman poreileva vesi. Sopiva puurojen hauduttamiseen, kalan kypsentämiseen sekä vihannesten, kuten herneiden ja parsakaalin keittämiseen. Sopii suurimmalle osalle keitettäviä ruokatarvikkeita, esim. Sopiva kiehauttamiseen. Asento 2­ 5 Kiehuva ääni, hiilihappopitoisen juoman kokoiset poreet. Ääni hiljenee ennen kiehumisen alkamista. Poreileva vesi. Asento 12 Asento 5­ 6 Hieman ruskea rasva. Sopii esim. munien, raa'an perunan, sipulin, kyljysten ja pihvien, sekä kokonaisen kalan paistamiseen. Sopii useimpien ruokien paistamiseen, esim. Lihakuutiot, makkara ja ohuet kalafileet. Ohukaiset. Asento 6­ 7 Keskiruskea rasva. Asento 6­ 9 Asento 8­10 Asento 10­ 11 Tummanruskea rasva. Sopiva ohuiden pihvien nopeaan paistamiseen. Ole varovainen, rasva palaa helposti. MN NN · · · · . %03 . n atsutuluk naigrene ääsil ajhop naitsaottiek neniasatäpE . atsuluknaig -rene tavatnela t yvelottiek taathup aj ött yäk ne mittiekeniap , nenimätn esp yk ällämätt yr yöH . iskäv yh öp mälikläj ät yä K . e enela sutuluknaigr ene niin , allaitsaottiek attnak ät yä K >=~~áÖêÉåÉ=®íë®®p . atiolittaksäret aisiajhopsorr ek ni mmulei m estilav , atioitsaotti ek aisuu isasseikknaH . naaitsaotti ek aattukiav öp mäl n yveL . aakia -otti ek äätn edip ajhop neniasatäpE . neniasat · . ässed y eth y n esi muheikil y n y yvel inniik aalap akour ätte , aaraav ääsil ajisiaklah najhop ineip naiiL . n yvelottiek niuk iruus äth y · allo najhop nunnapnitsiap /nalittak isiätip iskouv nötsääsnaigr ene aj -najA =~íåáä~î=åìåå~éåáíëá~éLå~äáíí~h . n eesi mattuduah aj neesimätn esp yk naour nohet na m mela aatt esa n eekläj nes aj ne esi mattuaheik aohet atni ekrok äätt yäk tioV öpmälikläJ oheta ekrok niättir e , n eni mattuahei K ohetaekrok , neni matsiaP oheta ekrok ­ohetiksek , neni matsiaP ohetiksek-oteim , neni matsiaP ohetoteim , neni matsiaP oh etaekrok ­ohetiksek , neni mättie K ohetiksek-otei m , neni mättie K äöp mäl iE :elleeulaohet isellamaulah ninnääv ännää K . ohet niekrok no 6 assoj , 6­1 tonnesa täetniik no ässi mitnääV íóîÉäçííáÉâ=íììj íóîÉäçííáÉh 0 6 5 4 3 2 1 0 ON óäÉííáë®âçíëÉåÉÉíëçìê=~à=ëìíëáÇÜìm åÉåáã~íëáÇÜìé=åÉàóîÉäçííáÉh íóîÉäçííáÉh . alleeniausepnaitsa aj äll eekh yyp allaetsok ne ekläj narr ekött yäk n esiakoj atnip n yv el ihy yP . naaitsaottiek äts yv el atsi muthoj nö mmäl aatnonouh atnip n yv elottiek neniakiL 1 . älliniisnebakkal ätsisäk aj )äml yk avatlo no aknoj( atsila me uutsidhup iräv ikkia K . täv yts yr yöh t eenianitouil nuk , uutsodou m ä yr yöh aj auvas ätt yve K . aittuuni m isiiv naat -ni ekrok , allohet äll ed yät naallarrek ä yvel äth y allamatn emuuk n y yvelottiek inniik enia atloP . ätseekkiilot -louh atsut etuutlav aikknah tiov ne eniA . ell yvel elläml yk , ellaviuk att eniaotsen eetsour sor -rek tuho , alluklitsagnak älleneip . mise , ätiveL . allirepapsuolat aaviuk aj elethuuH . allalliv -säret alludiouppias itsesill eetsurep t yvel atsidhuP 4 3 2 max. 5 min. PN nääviäpatsav ninnääv nitaatso mret ällä mätnääk niav nedeil atikul tiov assoktaJ "assonn esa-allon" nisiakat ninnääv annesA . ikkloh nenianup atsioP . alla maupiv its eyv ek ninnääv atorri aj eskaat ne mitnääv istievät yöp ännö yT . 21 olk naar -ousithok aattioso ninnääv . st "assonn esa-allon" no nistilav nalitöp mäl ninuu ätte , atsimraV ( aotnimiot ätät äätt yäk tiov niuk n enne , naatni miot aattesa äätip aplaS . a ektak ie öttöysnarrivääp n edeiL . otni miotsios -kak iat neniatr eknisk y naakum n eeprat estilav , naatni - miot nokuliseil äekt yk isass etulaH . aotnimiot iskak no äniis aj aplas uttennesa no ne emistilavnalitöpmäl ninuU =íçååáãáçí~îêìq íóîÉäçííáÉh YKSINKERTAINEN TOIMINTO: . ätteil "äättyäk" ip maekiav äleiv no netsal niolliS . atteto n edäk nedhak naativrat n eesimaava nokulatriv , assanni miot no aplas nu K . nootn esa -ffo yttennääk no nistilav nalitöpmäl ninuu nuk , atriv utsiaktak no ätlöt yäk ninuu aj ätliyv el nedeiL HUOM! Lukitse liesi näin (KATSO KUVA A): OFF-asentoon. nitaatsomr et ännää K çíåáãáçí=åÉåá~íêÉâåáëâv Tee näin, kun haluat käyttää liettä: 1 ). utt ejlus assello nokulatriv äimitnääv ällennääk tunattaas no ukoJ( . anuttilav no tonni miot isä mätt yäk niav ätt e , atsimraV . itsilaa mron äätt yäk t yn iov ätteiL . )00. 21 olk naarousithok aattioso ninnääv s ennuk . st( nootnesa-allon nääviäpätö ym ninnääv ännää K TEE NÄIN, KUN HALUAT KÄYTTÄÄ LIETTÄ (KATSO KUVA C): çíåáãáçíëáçëâ~h nääviäpatsav ninnääv (KATSO KUVA A). KAKSOISTOIMINTO: çââìäáëÉái 1 ). utt ejlus assello nokulatriv äimitnääv ällennääk tunattaas no ukoJ( . anuttilav no tonni miot isä mätt yäk niav ätt e , atsimraV . itsilaa mron äätt yäk t yn iov ätteiL . )00. 21 olk naarousithok aattioso ninnääv s ennuk . st( nootnesa-allon nääviäpätö ym ätninnääv ännääk aj ella m mesav aaplas ännö yT 3 2 4 3 2 1 2 KATSO KUVA B): OFF-asentoon QN . allohet n:W005 tavi miot sutsavala aj -älY . Cº521 . tnin e , sutuduaH =ëìíìÇì~e= . äss ed yeth y neskuturrouk söy m äätt yäk nadioV . assituuni m 7 nion ne e:Cº002 ääipmäl inuU . än yttektyk sutsavala aj -illirG . än ytt ekt yk sutsavillirG S ëìååÉãììâ~âám= áääáêd= . naatni miot än yttekt yk tavo nillahupamliotr eik aj sutsavillirG áääáêÖ~ãäáçíêÉáh= ~ãäáçíêÉáh= . naatni miot än ytt ekt yk tavo sutsavsagner aj nillahupa mliotrei K . än yttekt yk sutsavala aj -älY éã®ä~ä~LJ®äv= . änyttekt yk no otni miot uum nääkim ätte na mli , nolav naatsaonia ä ekt yk isassetulah tioV . ajotni miot t estilav nuk , ania itsesittaamotua y ytt ys sutsialav ninuU ëìíëá~ä~s= . )alla ostak( elladhok non -ni miot isa maulah nääviäpätö ym ätninnäävotni miot ninuu ännääk , nonni miotinuu iseskatilaV. ) eesiaktak aj e ekt yk ittaatsomret nuk , uu m mas aj y ytt ys( uttetuvaas no alitöpmäl uttulah nuk uu m mas aj asseehiav -sunne muuk aalap olavikkrem assionni miot assikia K . elliolitöp mäl ir e aj ellionni miot ire avipos no osatnitannak äkim , atsiokuluatottialnaour aj -atnoviel ne ejhoött yäk nä mät aostak tioV . aosatnitannak näm esties no assioj , te mittannakinuu tavattetorri no assinuU UUNISSA ON SEURAAVAT TOIMINNOT: íçååáãáçí=åáåìr rìåá áåìr RN . äss esk ytsejräj isassa maulah tavutsimlav en attoj , nieläv nivipos niinuu en atial , najas ynnesp yk nesiutip ir e tavitaav tijalakour soJ . nalitöp mäl namas tavitaav aktoj , ajejalakour iskävättennesp yk estilaV . ne enikourikläj aj ­ääp , ­ukla n eeskutsimlav nedioir eta netsianokok äkes , tallupahil aj ekeru mahilehuaj . mise , its esiakianamas alliosat alli esu neesk ynnesp yk naour näätet yäk ~ää~ãäáçíêÉáâ=çííá~äå~çìo= ëìíëáãä~îå~çìo= . atiejho nokuluat ataduoN . niimlupatnoviel ati ejho taas , 72 alluvis "nii ml egno nönnät yäk äjekkniv aj ajovu eN" athok euL ?titodo niuk nenialire atseskolutuppol okiluT . itsävättiir tussuon elo ie n eniannoviel soj its esi ytire yäk niäN . nenias -atäpe nam eih allo aattaas iräv n etsiannovieL . aakiaot -siapsianokok äätneh yl itsesiakiana mas assinuu äitlep iskak aksok , assannoviel äätn ydö yh iov ~ää~ãäáçíêÉáâ=~íåçîáÉi= . ellannip okok niräv nesiasat aatna . ati elaav äsneel y tavo tukak tutet -siap assiouviniimula assiakkri K . n eeskolutuppol aat -tukiav taviov okok aj otou m , iräv , ilaairetam n eikouv , ejhosutsi mlaV . aakiaotsiap äätnedip iat äätn ehyl tioV . aakia ätt yät n enne aittuuni m 5 nion allukitsam mah ajukkak ätie mhep eli eko K . atiejho nokuluat ataduoN :ajejalakour aisialir e isass eatsi mlav nonni miot -inuu testilav netim äti ejhiv aj ajovuen nönnät yäk assavaaru eS ?otni miotinuu a ekio atilav netiM . asnootou m neesiär epukla näässe ythääj uutualap itleP . allazzip iskikremise itsesiasatäp e ytt et yät no es soj iat/aj äss ed yeth y nesimuthiav nalitöp mäl ä ytnääv iov itl eP . ä s s öt y ä k e e n e m u u k i n u U . [. . . ] Valitse alhaisempi lämpötila, kun käytät grillausmausteita tai ­öljyjä. íçâìäì~q SO kÉìîçà~=à~=îáåââÉà®=â®óí®ååå=çåÖÉäãááå Ongelma Ruoka-/vehnäleivät, pehmeät kakut eivät nouse. Syy Jos uunin lämpötila on liian alhainen, leivonnainen nousee ensin ja sen jälkeen laskee ja jää litteäksi. Ruoka­ /vehnäleipätaikina ei ole kohonnut oikein. Liian pitkä kohotus leivonnan jälkeen jättää leivonnaiset litteiksi. Liian vähän hiivaa tai leivinjauhetta. Liian kuuma rasva/nesteseos tuhoaa hiivan vaikutuksen. Ruoka­/vehnäleivästä, pehmeistä kakuista tulee kuivia. Leivän kuivumisen syynä voi olla liian pieni Tarkista reseptistä, että olet valinnut nestemäärä, liian suuri jauhomäärä tai oikean jauholaadun ja oikean määrän jauväärä jauholaatu. [. . . ]