Käyttöohje ROSENLEW RL520

[. . . ] RL 520 °C 821 06 60-00 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Liesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pakkauksen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ekiilotlouh uttetuutlav niav aattirous aas teskuajrok tavattivrat aj tollouH . aothiav nupmal nesillaiv n enn e te mitnääv ikkiak aalloN çíäçìÜ=~à=çíáçe . atsodhoj neskuti mrouk naakn esillavatäpe udaak ie iseil niolliS . utt ennesa allo eelut . ässeätterriis ätteil ätienisäk ät yä K . äivär et allo tavattaas , a eksok estivrat äsneel y ie nunis nihioj , ta mluk aj tanuer , avaniap no iseiL . ajoknihav -suusia mo iat/aj­ölikneh aattuehia aj aatnimiot ned eil äätneki eh aattaas ö yt utt etirous itsesilleettuuP . ölikneh iat ekiilotlouh avaa mo teduekiosunn esa niav aattirous aas t eskuajrok tesillodha m aj n eskunnesa nedeiL KAATUMISESTEEN ëìíìãço ëìååÉë^ . nar -aavolap asseskuapat assa m mihap tavattuehia aj asseat -tenne muuk tävä yräk te eksior aj avsaR . ätsi yssuusil -lavrut aj -aineig yh aniathup inuu aj t yvelottiek ädiP ëìíëáÇÜìm . ajoknihavölikn eh aattuehia tavattaas tarhatavsar tavalap aj takseilnelut söyM . olapilut avakav aneskuarues no ätsi m , nesim yttys nedieksioravsar n eiv elo äll edeil aattuehia aattaas allilohokla alluu m iat allikajnok n eni mättik eil iskikre misE . itsavorav niättire älledeil ävättet yäk no atienia aisialläT . nesk ydhäjär iat nolapilut aattuehia tavattaas a kt o j , at i e n i a a ti u m i at a j u s a a k ä i v ä t h ä j är a a t s o d - o u m t a v a tt a a s a k t oj , ä t i e t s e n a i v a a t s a v a t i u m äkie ailohokla äätt yäk aas ie assinuU !sutioraV . nikneekläj nöt yäk aakia nuknoj äleiv ana muuk täv ys yp aj tav -ene muuk inuu aj osat , talittak ätt e , ellieh orrek attu m , ässesimätt yäk nedeil anaku m allo netsal annA . assannimiot navlasavrut nejukkuul aj uttennesa allo e elut najous nosatottie K . alituksal alleloup allesiot aj ippaak iat änies no alleloup allesiot ätt e , n etis aatnesa naadiov iseil itsesioth eothiaV . niloup ni m melo m n edeil aalituksal m c 04 näätnihäv e mm el ettisouS :aispal no allunis soj , atioisa ai matuum aattoniap iskouv n eduusillavrut e m maulaH . ätsiseil apoj , atsekiak atienutsonniik aj atiailetu naatsonnoul tavo tespaL PALOVAMMAN VAARA! íÉëé~i . ätteil iat atium , isäesti isiattiognihav naahrut te attoj . ä t s ö t y ä k a t s e s il l a vr u t n e d e i l a o t e i t ä ä t l ä si s yttikre m no akoj , itskeT HUOLELLISESTI, VAROITUSKOLMIO-symbolilla ëììëáää~îêìq qìêî~ääáëììë LUE NE KOHDAT . "otlouH" atsadhok täd yöl todeitotton ed yeth Y . atsanni miot n es iat atsiskuus -iani mo nedeil äävätt ys yk no allunis soj , ätt yeth y atO . n etrav aajatsi mo aavaaru es atsillodha m sö ym ejhoött yäk ät yliäS . nöött yäksuolatitok niilaa mron utt etiokrat no is eiL . nihiotnimiot nes aj nöött yäk is et eil n eduu utsutut aj its esillelouh teejho iskouv nes euL . aiskuusiani mo aj ajotni miot aisuu no isäss ed eil asseduu aj täv yttih ek tedeiL Q ne eni ekkivratsunnesa ajous nosatottie K · ejhoött yä K iratti möp mälotsiaP neeniekkivratsunn esa etsesi mutaa K älitirinuU n eesi miolapiiv n ejukkak istievivouM . atnip ävikl yhaakil no assoj , unnapinuu naelC r epuS till epniviel tudiola mE SEURAAVAT OVAT OSTETTAVISSA LISÄVARUSTEINA: · · · · · · · íÉÉíëìê~s . nilaaireta msuakkap ädeiv tiov enni m amrav elo t e soj , n eeskuks eks yt -ärreik ätt yeth y atO . neniopl eks ytärreik no suakkaP . elläj y ym itsä möttiläv atsioiruavsut ejluk atsisillodham atio mlI . nöt eehriv no iseil ätte , atsikraT iáÉëá áëÉái 1 atsulaJ okkitaals yt yliäS inuU aj il eenapsuajhO osatottie K okkua yr yöH 6 5 4 3 2 VÄÄNTIMET NÄMÄ TOIMITETAAN LIEDEN MUKANA: °C åÉåáã~âêìé=åÉëâì~ââ~m 1 2 6 5 3 4 . solu iseil äd ev aj atsanueräl y ninuu itsavorav ätteil atson , ukkuul aavA . ässed yeth y n eskutsidhup ätsimätriis ned eil tavattopleh aktoj , tärö yp no assasoakat nedeiL R . ä t l e d e i l a t i o i t s a o tt i e k i s i ä t e v t e s p a l t ä v ie tt e , ut t e n ne sa a ll o ää ti p na jo us n os a t ot ti e K FÉíëìê~î®ëáäE=~àçìë=åçë~íçííáÉh . neellakiap ytten -nö yt no iseil soj niav iimiot etsesimutaak ätte , atsiuM . neellakiap ätt eil tärriis nuk , nääkier naavelo assasoakat ned eil etsesi mutaak aattivos atsiu m , aattim tatuu m soJ . s yevel noar nävääj niiläv neetsulak aj nedeil ätäsil äätip naatti makaav navuk , aokkua ell eks ek nedeil aatnesa taulah aj , ip mä evel ätteil no okkuasunnesa soJ . n eese ekkivhav naav -ipos iat niilaair etam naav ekut inniik etse aav -uur aj akkiap neetsesimutaak aattiM . ell eloup nikella mmuk täv etäp aktoj , tati m atsavuk osta K ( aanuerakat nedeil niktip ­ neekläj n esi mattesa noosatakaav ­ aviiv näänies ärriiP HUOM! . 12 . s , sunnesA elappak ostak , elleduekrok ellaekio utt enn esa no iseil ätte , atsi mrav , n eets esi mutaak tann esa niuk nennE . asseskuti mrouk naakassa mmeruus ailaa mron udaak iseil i e tt e , u t t e n n e s a al l o ä ä ti p e t s e s i m u t a a K :uttennesa no tonni miot/teetsurav tavaaru es soj , tes -ku mitaav tav eksok attuusillavrutispal äätt yät iseiL . alituksal alleloup allesiot aj ippaak iat äni es no alleloup allesiot ätte , netis aat -nesa naadiov iseil itsesioth eothiaV alituksal ä evel mc 04 no alliloup allim melo m nedeil ätte , atsi mraV íÉÉíëìê~î~îêìq NÄIN ASENNAT KAATUMISESTEEN PAIKALLEEN: ÉíëÉëáãìí~~h qìêî~î~êìëíÉÉí 1 . alliplut allisia m mikat estikuL . nihionu er nosat tavut -trat tanuer nej ytääp najous ätt e , niin niäpsöl y nettis aj niäpsala itsoniv aajous ännää K . all eloupäl y nanuer tavo taplut ätt e , niin ellosatotti ek ajous atesA . niikier niisia mmute taplut aniaP 5 4 3 2 3 2 1 (KATSO KUVA). KATSO KUVA). min. 40 cm 2 35-65 mm 1 55-60 mm 3 min. ä t t e v ät y ä k n a a k s o k ä l ä . at s e m i tt el u ut i s ei l a tri v e s i a k t a k aj n o o t n e s a- 0 t e mi t n ä ä v n e j y v e l ot ti e k ä n n ä ä k asseuttas nolapiluT . aatnovlav na mli elledeil attenia ääv ytt ys itsopleh atuu m iat ainii farap , aavsar iat ä yjlö aavuheik ätäj naaksok älÄ KANNEN AVULLA, TUKAHDUTA TULI åÉåáã®ííó®â=åçë~íçííáÉh . allajoussim enemuukily utt etsurav aj ällikre m all esianup yttikre m no aktoj , äj yvela malas tavo ä yvelottiek atsiloupna ekio iska K . ä yv elatuarulav äjlen no ässedeiL íóîÉäçííáÉh MIETO TEHO: . neesimättiek nilaakasrap aj nedienr eh netuk , nets ennahiv äkes neesimätn esp yk nalak , n eesimattuduah n ejoruup avipoS . isev avelierop na meih , nenimuheik nötenää niekleM KESKI TEHO: . ahil aj teruujanup . mise , atiekkivratakour äivätt eti ek ellaso ella m miruus iipoS . teerop tesiokok namouj n esiotipoppahiliih , inää avuhei K KORKEA TEHO: . n eesimattuah eik avipoS . isev avelieroP . atsi makla nesi muh eik nenne eenejlih inäÄ hÉáííçäÉîóí ø 145 mm ø 180 mm ø 145 mm ø 180 mm MN · · · · . %03 . n atsutuluk naigrene ääsil ajhop naitsaottiek neniasatäpE . atsuluknaig -rene tavatnela t yvelottiek taathup aj ött yäk ne mittiekeniap , nenimätn esp yk ällämätt yr yöH . iskäv yh öp mälikläj ät yä K . e enela sutuluknaigr ene niin , allaitsaottiek attnak ät yä K >=~~áÖêÉåÉ=®íë®®p . atiolittaksäret aisiajhopsorr ek ni mmuleim estilav , atioitsaotti ek aisuu isasseikknaH . naaitsaotti ek aattukiav öp mäl n yveL . aakia -otti ek äätn edip ajhop neniasatäpE . neniasat · . ässed yeth y n esi muheikil y n y yvel inniik aalap akour ätte , aaraav ääsil ajisiaklah najhop ineip naiiL . n yv elottiek niuk iruus äth y · allo najhop nunnapnitsiap /nalittak isiätip iskouv nötsääsnaigr ene aj -najA =~íåáä~î=åìåå~éåáíëá~éLå~äáíí~h . esihis ääne i e avsar nuk , n etsav aajhop nunnap natsalnitsiap nesiskär et allamaniap itsopleh niräv teä N . aattiola naadiov nenimatsiap niolli m , ootrek iräv navsaR . ällä mätnääk ätninnääv eulaohet atesa aj nuunnapnitsiap iov/iniiragram ääsiL . atsajhop nunnapnitsiap aaso 3/2 näätniekrok äättiep ärää makour aj ää ml ykippaakääj elo ie akour avattetsiap nuk , n eskolut naahrap taas isass eatsiaP åÉåáã~íëá~m íóîÉäçííáÉh MIETO TEHO: . ne esi matsiap nalak n esianokok äkes , neivhip aj n ets yjlyk , nilupis , nanurep na'aar , neinu m . mise iipoS . avsar a eksur na meiH KESKI TEHO: . tesiakuho äk es , t eelifalak teuho aj arakkam , toituukahil , ahilehuaj . mis e , n eesimatsiap neikour n eip mi esu iipoS . avsar aeksurikse K KORKEA TEHO: . itsopleh aalap avsar , neniavorav elO . neesimatsiap naa epon neivhip n ediuho avipoS . avsar aeksurna m muT NN óäÉííáë®âçíëÉåÉÉíëçìê=~à=ëìíëáÇÜìm åÉåáã~íëáÇÜìé=åÉàóîÉäçííáÉh íóîÉäçííáÉh . alleeniausepnaitsa aj äll eekh y yp allaetsok ne ekläj narr ekött yäk n esiakoj atnip n yvel ih yyP . naaitsaottiek äts yv el atsi muthoj nö mmäl aatnonouh atnip n yvelottiek n eniakiL 1 . älliniisnebakkal ätsisäk aj )äml yk avatlo no aknoj( atsila me uutsidhup iräv ikkia K . täv yts yr yöh t eenianitouil nuk , uutsodou m ä yr yöh aj auvas ätt yve K . aittuuni m isiiv naat -niekrok , alloh et äll ed yät naallarrek ä yvel äth y alla matn emuuk n y yvelotti ek inniik enia atloP . ätseekkiilot -louh atsut etuutlav aikknah tiov ne eniA . ell yvel elläml yk , ellaviuk att eniaotsen eetsour sor -rek tuho , alluklitsagnak älleneip . mise , ätiveL . allirepapsuolat aaviuk aj elethuuH . allalliv -säret alludiouppias itsesill eetsurep t yvel atsidhuP 4 3 2 max. 5 min. ON . Cº521-57 alitöpmäl ninuu , än yttekt yk sutsavala aj -älY =ëìíìÇì~e= . äss ed yeth y neskuturrouk söy m äätt yäk naadioV . assituuni m 7 nion n ee:Cº002 ääipmäl inuU . än yttektyk sutsavala aj -illirG ëìååÉãììâ~âám= áääáêd= . än ytt ekt yk sutsavillirG . än ytt ekt yk sutsavalA éã®ä~ä^= éã®ä®äv= . än ytt ekt yk sutsavälY . än yttekt yk sutsavala aj -älY éã®ä~ä~LJ®äv= ëìíëá~ä~s= . änyttekt yk no otni miot uum nääkim ätte na mli , nolav naatsaonia ä ekt yk isassetulah tioV . ajotni miot t estilav nuk , ania itsesittaamotua y ytt ys sutsialav ninuU . )alla ostak( elladhok non -ni miot isa maulah nääviäpätö ym ätninnäävotni miot ninuu ännääk , nonni miotinuu iseskatilaV. ) eesiaktak aj e ekt yk ittaatsomret nuk , uu m mas aj y ytt ys( uttetuvaas no alitöpmäl uttulah nuk uu m mas aj asseehiav -sunne muuk aalap olavikkrem assionni miot assikia K . elliolitöp mäl ir e aj ellonnimiotinuu ir e avipos no osatnitannak äkim , atsiokuluatottialnaour aj -atnovi eL ne ejhoött yäk nä mät aostak tioV . aosatnitannak e mlok no assioj , te mittannakinuu tavattetorri no assinuU UUNISSA ON SEURAAVAT TOIMINNOT: íçååáãáçí=åáåìr rìåá áåìr PN , . n enää isamaulah t ynät yöl telo s ennuk attekiniap aniap , ätnääs yt yläh aattuu m taulah soJ . aosat/ätnääs yt yläh atsialire e mlok no assivattilaV HÄLYTYSÄÄNEN MUUTTAMINEN . att ekiniap aniap , ällejläj aakia no ass emitsajas yt yläh nauak akniuk iseskaosta K . akianoll ek ne elläj uutualap nöött yän auttuluk ninnukes nediiv nioN . iat attekiniap aniap , naja nutetesa iseskaattuurep iat , aakia auttetesa is eskaattuuM . atsanni miot siop nikr emi -nää iseskä ekt yk iat att ekiniap niatoj aniaP . assanukkiött yän uu mmas ilobm ys aj ikkre minää uuluuk auttuluk naja nutetesA . assanukkiött yän y ykän ilob m yS . iat att ekiniap alla maniap akias yt yläh isamaulah atesA . niöllät aniaP . "akia avuluk" nöött yän uutualap , asseuluk ninnukes n ediiv aakia atesa t ellE . 00:0 yykän ässötyäN . attekiniap aniaP . ätliläv nituuni m 95 ninnut 32 aj nituuni m 1 naja aattesa tioV åáíë~à~ëóíóä®e= akiasi m yttääP akia-atnimiot ninu U nitylä H ännehä V ääsiL nakcolk-asiV dliB A ilobm ys nemitsajas ytylä H ilobm ys naitsaottie K ilobm ys nonnimiotittaamotuA íÉÉââáåá~é=åçääÉh áåìr SYMBOLIT NÄYTTÖIKKUNASSA: PAINIKKEIDEN SYMBOLIT: ^ 3 2 1 A QN ëìíÉë~=å~à~ëáãóíí®®é=åáåìr= NOLLAA VÄÄNTIMET. . naatnimiot y yt y ekt yk inuu , naja -si m yttääp isamaulah isautt et esa , niinuu akour atesA . aaigr ene äätsääs aj iskäv yh nö mmälikläj äätt yäk taulah · . aakiil nävysp yk naour aulah äkte aakia nekteh assiop telo · :nuk aotni m -iot ätät äätt yäk tioV . atsannimiot siop näv yt y ekt yk ninuu taulah niolloj , naja tat esa allonnimiot älläT . attekiniap aniap , ällejläj no aakia-atnimiot nauak akniuk is eskaosta K . akianollek neelläj uutualap nöött yän auttuluk ninnukes 5 nioN 5 ëìíÉë~=å~à~J~íåáãáçí=åáåìr= . auttuluk naja nutetesa atsanni miot siop y yt yekt yk ninuU . ne eskä ysp yk ees -tivrat akour aknoj , naja aattesa tiov allonnimiot älläT ASETA TOIMINTA-AIKA SEURAAVASTI: áåìr 1 . atsanni miot siop nikre minää is eskäekt yk aj ati ekkiniap itsesiakiana mas aniaP . uuluuk ikkr eminää aj uu mmas ilobm ys , uukkliv ^ ilobmys auttuluk naja-atnimiot nutetesA . naatni miot y yt y ekt yk inuU . assanukkiött yän täv ykän aj ^ tilobmyS . alluva iat nediekkiniap akia -atni miot isamaulah atesa aj att ekiniap aniaP . elladhok nonni miot isa maulah nistilavnalitöpmäl aj ninnäävotni miot ninuu ällä mätnääk naatnimiot inuu ekt y K ASETA PÄÄTTYMISAIKA SEURAAVASTI: 1 . atsanni miot siop nikre minää is eskäekt yk aj ati ekkiniap itsesiakiana mas aniaP . uuluuk ikkr eminää aj uu mmas ilobm ys , uukkliv =^ ilobmys auttuluk najasimyttääp nutetesA . naatni miot y yt y ekt yk inuU . assanukkiött yän täv ykän aj ^ tilob m yS . alluva aj nediekkiniap akiasi m - yttääp isa maulah at esa aj attekiniap aniaP . elladhok nonni miot isa maulah nistilavnalitöpmäl aj ninnäävotni miot ninuu ällä mätnääk naatnimiot inuu ekt y K ESIMERKKI: . aittuuni m 54 niöllät no akiasutsi mlaV . )akiasim yttääp ninuu uttetesa no( 54:31 olk anii mlav navelo naour taulaH . 00:31 no olle K 5 NOLLAA VÄÄNTIMET. 4 3 2 3 4 2 A °C A RN . ninnio ml ejho isautteturep atsinuu siop atriv äekt yk . aj atiekkiniap itsesiakiana mas alla maniap ninnio mlejho aatturep isass etulah tioV MUISTA ëìíìêÉé=åáååáçãäÉàÜl 6 NOLLAA VÄÄNTIMET. TEE SEURAAVASTI: AIKA. ëìíÉë~=å~à~ëáãóíí®®é=®âÉë=å~à~J~íåáãáçí=åáåìr áåìr . aitnut 01 no akia-atni miot nisip ninuU ile assannimiot navelo ninuu taulah aknoj , akia aj atesa aj niinuu akour atesA ?niitok telut nuk , anii mlav nav elo naour oktaulaH PÄÄTTYMISAIKA UUNIN TOIMINTA- 1 . atsannimiot siop nikr eminää iseskä -ekt yk aj atiekkiniap itsesiakiana mas aniaP . uuluuk ikkre minää aj uu mmas ilobm ys , uukkliv ^ ilobm yS . atsanni miot siop y yt yekt yk inuu , tunuluk no akiasutsi mlav nu K . naatni miot y yt yekt yk inuu nuk , y ytt ys ilob m yS . alluva aj nediekkiniap akiasim yttääp atesA . assanukkiött yän y ykän akiasi m - yttääp n enillodham nisiakiA . najasi m yttääp isa maulah iseskaattesa attekiniap aniaP . assanukkiött yän y ykän ^ ilob m yS . alluva aj n edi ekkiniap )ni m 54 . mise( akias yn -nesp yk isa maulah at esa aj attekiniap aniaP . [. . . ] 1, 5 cm Silakkapihvit Uuniperuna Vuoat, laatikot 175 200 ­ 225 250 175 250 250 5­8 10 ­12 40 ­ 50 10 ­15 K A Y A/K Y Y 55 ­ 60 200 100 200 ­ 225 175 175 ­ 200 175 175 ­ 200 225 200 ­ 225 125 175 125 175 225 225 250 225 6­8 200 ­ 225 A A A A K A A/K K K A A A A A/K K Y K K 55 ­ 60 70 ­ 75 70 ­ 75 75 70 175 250 250 225 225 200 ­ 225 12 ­ 15 15 ­20 A Y Y K A/K A/K 80 ­ 85 * Valitse alhaisempi lämpötila, kun käytät grillausmausteita tai ­öljyjä. TO íçâìäì~q ëì~ääáêÖ=C=çââìäì~íëìíëáãä~îå~çìo åááãäÉÖåç=ååå®íó®â=®àÉââåáî=~à=~àçîìÉk kÉìîçà~=à~=îáåââÉà®=â®óí®ååå=çåÖÉäãááå Ongelma Ruoka-/vehnäleivät, pehmeät kakut eivät nouse. Syy Jos uunin lämpötila on liian alhainen, leivonnainen nousee ensin ja sen jälkeen laskee ja jää litteäksi. Ruoka­ /vehnäleipätaikina ei ole kohonnut oikein. Liian pitkä kohotus leivonnan jälkeen jättää leivonnaiset litteiksi. Toimenpiteet Vertaa valittua lämpötilaa taulukon tai reseptin suosituksiin. Ruoka­ /vehnäleipätaikina on kohotettava vedottomassa tilassa huoneenlämmössä. [. . . ]