Käyttöohje PANASONIC WH-SD-C09C3E51

[. . . ] t the air de ste flo Aju l flu la pe w dir flu ste jo de rsi ec xo de a pla air ana tio n de ar. dir de ec dir ció ec n çã o do . Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia. 4 . Manufactured by: 2~7 ENGLISH unit, Before operating the read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. or de ra tai un led su a exp exp lte as lica lanati pá ció on gin n , as detal please 16 ~ lad ref , 17 paa, po er ra r fav to pa obter or ge lea s 4 uma las ~ 5. [. . . ] · Pitkien käyttökausien jälkeen tulee tarkistaa, ettei asennusteline ole vahingoittunut. 20 SÄÄNNÖSTIETOJA YMPÄRISTÖVAATIMUKSET Paristojen hävittäminen Paristot tulee kierrättää tai hävittää sopivalla tavalla. SISÄLLYSLUETTELO TURVATOIMET HOITO JA PUHDISTUS *jokaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön alainen Tietoja hävityksestä muissa maissa Euroopan unionin ulkopuolella Tämä symboli on voimassa vain Euroopan unionin alueella. Jos haluat hävittää tämän tuotteen, ota yhteyttä asentajaan, jälleenmyyjään tai paikalliseen viranomaiseen saadaksesi tietoja oikeasta hävitystavasta. 24 25 VIANETSINTÄ Takakansi KÄYTTÖOLOSUHTEET Käytä tätä ilmastointilaitetta seuraavissa lämpötiloissa JÄÄHDYTS LÄMMITYS +8/10°C HEAT korkeintaan vähintään korkeintaan vähintään korkeintaan vähintään 32 16 30 16 10 8 23 11 ­ ­ ­ ­ 43 -15 24 -15 ­ -15 26 ­ 18 ­ ­ ­ *DBT: Kuiva lämpötila *WBT: Märkä lämpötila · Tämä yksikkö pystyy toimimaan jäähdyttimenä vielä silloinkin, kun ulkolämpötila on niinkin matala kuin -15°C muussa kuin olohuoneessa, esim. tietokonehuoneessa, jossa huonelämpötila on 16°C tai lämpimämpi ja huoneilmankosteus korkeintaan 80%. · Jos ulkolämpötila laskee jäähdytyksen aikana alle -15°C:een, laitteen kompressori sammuu automaattisesti. Kun ulkolämpötila nousee yli -15°C:n, kompressori alkaa jälleen toimia. Virtapistokkeita saa korvata tai asentaa vain valtuutettu/pätevä henkilöstö. Verkkojohtimen johtojen väritys noudattaa seuraavaa koodia: Liittimet punainen musta vihreä/keltainen Huom. : Johdot jännitteinen neutraali maa Värit (Ison-Britannian standardi) ruskea sininen vihreä-keltainen Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain selittävä tehtävä, ja ne voivat poiketa itse yksiköstä. Muutoksia voidaan tehdä ilman ilmoitusta tulevasta parannuksesta. Johdotuksen värikoodaus voi vaihdella maiden omien standardien mukaan. 21 SUOMI Lämpötila (°C) Sisällä *DBT *WBT Ulkona *DBT *WBT SUOMI PIKAOPAS ENGLISH "Ohjeet loppukäyttäjälle" kaikkien ilmastointilaitteiden osalta: Tässä ilmastointilaitteessa on yllä oleva merkki, joka tarkoittaa, ettei sähkölaitteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Euroopan yhteisön jäsenmailla (*) tulee olla näille tuotteille tarkoitettu keräysjärjestelmä. Älä yritä purkaa järjestelmää itse, sillä virheellinen jätteiden käsittely voi vahingoittaa terveyttäsi ja ympäristöä. Purkaminen ja jäähdytysaineen, öljyn ja muiden osien hävitys on pätevän asentajan tehtävä, ja se tulee suorittaa voimassaolevien paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti. Ilmastointilaitteet tulee käsitellä erityisessä käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja hyötykäyttöä varten eikä niitä tule hävittää kunnallisen jätehuollon kautta. · Jos ajastin peruutetaan, paina aiemman asetuksen. palauttaaksesi 10°C 8°C Ajastinasetukset tehdään kaukosäätimellä. Toiminnon ALKAMISELLE ja PÄÄTTYMISELLE voi määrittää kellonajan. Vinkki HILJAINEN TOIMINTAÄÄNI · Tällä asetuksella voi vähentää laitteen ilmavirrasta syntyvää ääntä. Jos jäähdytyslämpötilaa nostaa 1°C:n tai lämmityslämpötilaa laskee 2°C, energiaa kuluu 10% vähemmän. Jäähdytystilassa energiansäästöä voi lisätä sulkemalla verhot, jotta aurinko ei pääse lämmittämään huoneilmaa. Voit ottaa 12-tuntisen tai 24-tuntisen kellon käyttöön painamalla viiden sekunnin ajan Paina -painiketta. HALUTUN LÄMPÖTILAN SAAVUTTAMINEN NOPEASTI · Tällä asetuksella halutun lämpötilan voi saavuttaa nopeasti. · VOIMAKAS jäähdytys tai lämmitys on käytössä 20 minuuttia, minkä jälkeen toiminto lakkaa. Ilmastointilaitteen näytön himmentäminen: -painiketta viiden sekunnin ajan. -painiketta uudestaan Palauta asetus painamalla viiden sekunnin ajan. Vaihda lämpötila-asetukseksi joko °C tai °F painamalla pitämällä sitä noin 10 sekunnin ajan alas painettuna. - ja -toiminnot ovat käytettävissä kaikissa toimintatiloissa, ja ne voi poistaa käytöstä painamalla toiminnon painiketta uudelleen. toimintoja ei voida aktivoida Sammuta ilmastointilaite painamalla -painiketta. , ja samanaikaisesti. -toiminnon voi ottaa käyttöön erikseen. 23 SUOMI SUOMI ENGLISH · Pitää huoneen ilmastoituna. · Ilmavirran suunnan voi valita pystysuunnassa viidestä vaihtoehdosta. [. . . ] Tämä on alustava vaihe valmisteltaessa laitteen toimintaa, kun ON-ajastin on asetettu päälle. Paneeli laajenee tai supistuu lämpötilan vaikutuksesta. Ilmiö Lämmitys/jäähdytys ei ole tehokasta. Tarkistus Aseta oikea lämpötila. Poista mahdolliset esteet ilman tulo- ja poistoaukoista. Äänekäs toiminnan aikana. [. . . ]