Käyttöohje PANASONIC TX-32PS10F

[. . . ] 7; 36) 7; 36) QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 9 ULWHOHYLVLR 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D . [. . . ] \WHW Q YLULW\VWHQ MD PXLGHQ DVHWXVWHQ WDOOHQWDPLVHHQ ) WRLPLQQRQ YDOLQWD 3DLQHWDDQ KDOXWWDHVVD N \G WRLPLQQRW O SL NXYDUXXWXQ \WVV QHQYRLPDNNXXV . RQWUDVWL . LUNNDXV 9 ULN\OO LV\\V 7HU Y\\V 6 Y\ 176&WLODVVD %DVVR 'LVNDQWWL %DODQVVL 9LULW\V MD *HRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXV 9DOPLXVWLOD 3 // 32, 6N\WNLQ . \WNHH WHOHYLVLRQ YDOPLXVWLODQ S OOH WDL S OW SRLV 9DOLNNRQ SS LPHW 1 SS LQW SDLQDPDOOD S VW Q . XYD QL MD 9LULW\VYDOLNNRLKLQ NV VLYX  7LODQ SS LQ 1 SS LPHOO VDDGDDQ HVLLQ RKMHOPDSDLNND RKMHOPDQ QLPL NDQDYDQ QXPHUR 79M UMHVWHOP NHOORQDLND MD VWHUHRWLOD VHN RKMHOPDWDXOXNNR 7HNVWLWYQ Q SS LPHW NV VLYX  79Q SLNDQDXKRLWXVQ SS LQ NV VLYX  QHQY UL S OO SRLV 6LYXVXKGHV WLPHW NV VLYX  6XRUD NDQDYDQYDOLQWDQ SS LQ 3DLQD MD YDOLWVH NDQDYDQ QXPHUR \OO ROHYLOOD QXPHURQ SS LPLOO QRUPDDOLQ WHOHYLVLRQNDWVHOXQ DLNDQD WDL RKMHOPDSDLNNRMHQ PXRNNDXVYDOLNRVVD WDL PDQXDDOLVHQ YLULW\NVHQ YDOLNRVVD 1Q SS LQ WXR HVLLQ DLNDLVHPPLQ WDOOHQQXVQ SS LPHQ 675 DYXOOD WDOOHQQHWXW DVHWXNVHW 675 QRUPDDOLDVHWXVPXLVWL 5&$DXGLRYLGHROLLWWLPHW VLYX  6 9+6 OLLWLQ VLYX  . XXORNHOLLW QW NV VLYX  79$9N\WNLQ NV VLYX  6LLUW RKMHOPDSDLNNDD \KGHQ NDQDYDQ \OV WDL DODVS LQ . XQ ROHW YDOLQQXW )WRLPLQQRQ Q SS LPHW OLV Y W WDL Y KHQW Y W YDOLWWXD V WWRLPLQWRD QHQ P\NLVW\V S OO SRLV 2KMDLQQ SS LPHW YDOLQWRMHQ MD V WMHQ WHNHPLVW YDUWHQ 7HOHYLVLRQ NDWVHOXQ MD $9VLV QPHQRQ YDLKWRN\WNLQ NV VLYX  9 ULOOLVHW Q SS LPHW RKMHOPDSDLNNDWRLPLQWRMD YDUWHQ NV VLYX  WHNVWLWYQ WRLPLQWRMD YDUWHQ NV VLYX  $9YDOLQWRMD YDUWHQ NV VLYX  2KMHOPDSDLNDQ NDQDYDQYDLKWRQ SS LPHW  MD WHNVLWYQ VLYXQKDNXQ SS LPHW NV VLYX  9DOLQWDQ SS LQ NDNVLQXPHURLVWHQ RKMHOPDSDLNNRMHQ  YDOLQWDD YDUWHQ . \W & Q SS LQW N \WW NVHVL VXRUDD NDQDYDQYDOLQWDQ SS LQW WDL Q SS LPL & MD VXRUDD K\SHUEDQG NDQD YDQYDOLQWDD YDUWHQ 9&5 '9' SDLQLNH NV VLYX  +(/3Q SS LPHOO YRLGDDQ VHXUDWD NXYDUXXWXQ \WWQ WXOHYLHQ YDOLNNRMHQ HVLWWHO\ . 89$588789$/, . . 2-(1 . =RRP =RRP =RRP Q \WW DQDPRUILVHQ OHWWHUER[NXYDQ NRNR NXYDUXXGXOOD PLWWDVXKWHLWD Y ULVW P WW =RRP !!=RRP 6, 9868+'(6 7 =RRP =RRP Q \WW OHWWHUER[NXYDQ NRNR NXYDUXXGXOOD PLWWDVXKWHLWD Y ULVW P WW Q \WW NXYDQ HQLPP LVNRRVVDDQ PXWWD KLHPDQ YHQ\WHWW\Q =RRP << >> =RRP 67, //6 67, //Q SS LPHOO PLOORLQ WDKDQVD 7 YRL S\V \WW NXYDQ +2/' 67, // . 89$ -$ 7(. 67, 3DLQD 7(. 67, 79QDSSLD NXQ KDOXDW VLLUW\LOO SDUKDLOODDQ PHQRVVD ROHYDQ RKMHOPDQ NDWVHOXQ WHNVWLWYQ MD NXYD MD WHNVWL WRLPLQQRQ Y OLOO . XYD MD NXYD VDOOLL NDWVRD PHQHLOO Q ROHYDD RKMHOPDD MD WHNVWLWYUXXWXD YLHUHNN LQ 3DLQD 7(. 67, 79QDSSLD NXQ KDOXDW VLLUW\ PHQHLOO Q ROHYDQ RKMHOPDQ NDWVHOXQ WHNVWLWYQ MD 3$7WRLPLQQRQ NXYD MD WHNVWL Y OLOO 3$7 VDOOLL NDWVRD PHQHLOO Q ROHYDD RKMHOPDD MD WHNVWLWYUXXWXD YLHUHNN LQ 7 W WRLPLQQHWWD N \WHWW HVV NDXNRV GLQ YDLNXWWDD DLQRDVWDDQ WHNVWLWYVLYXXQ MRV KDOXDW PXXWWDD VHXUDWWDYDD RKMHOPDD SDODD NDWVRPDDQ SHON VW Q N\VHLVW RKMHOPDD SDLQDPDOOD 7(. 67, 79QDSSLD MD VXRULWD VLWWHQ KDOXDPDVL PXXWRNVHW 797(;7 7(. 67, 79WLOD . XYD MD NXYD WLOD . 89$9$/, . . 2 . XYDYDOLNRQ DYXOOD YRLW V W NXYDQ ODDWXD 6hh Fhhyvxx Tvv uhyhhhv xuhh Gv hv ur hrr hwh 79$9 675 3, &785( Qhvh UW6W v vhxrv Fhhyvxh F hvh TUShvh r w yxrr x yr whxv vvh xrvr hr hyyr yrhxv xhr vr ruqhhrxr . XYD . RQWUDVWL . LUNNDXV 9lULN\OOlLV\\V 7HUlY\\V 9lULOlPS|W 315 $, . RQWUDVWL . LUNNDXV 9 ULN\OO LV\\V 7HU Y\\V 6 Y\ . RQWUDVWLQ . LUNNDXGHQ 9RLW V W 9 ULN\OO LV\\GHQ MD 7HU Y\\GHQ RPDQ PLHOHVL MD NDWVHOXRORVXKWHLGHQ PXNDLVHVWL 6 Y\V W RQ YDOLWWDYDQD YDOLNRVVD YDLQ MRV WHOHYLVLRRQ RQ N\WNHWW\ 176&VLJQDDOLO KGH MD V Y\Q V W RQ PDKGROOLVWD . XYDWDVDSDLQRD V W P OO YRLGDDQ DVHWWDD \OHLVV Y\ 315 Y KHQW K LULLW NXYDDQ 1RUPDDOL $XWR 3llOOl . XYD . RQWUDVWL . LUNNDXV 9lULN\OOlLV\\V 7HUlY\\V 9lULOlPS|W 315 $, 9 ULO PSW 315 $, DXWRPDDWWLVHVWL NXYDQ 1RUPDDOL $XWR 3llOOl DQDO\VRL . HLQR O\SURVHVVRUL DXWRPDDWWLVHVWL YDVWDDQRWHWWDYDQ NXYDQ MD N VLWWHOHH NXYDD VLWHQ HWW NRQWUDVWL RQ SDUHPSL V\Y WDUNNXXV RQ RSWLPRLWX MD Y ULV Y\W RYDW NLUNNDDW 7HUlY\\V 1, 9$/, . . 2 QLYDOLNRQ DYXOOD YRLW DVHWWDD NDLNNL 6hh 6 vhyvxx Tvv uhyhhhv xuhh Gv hv ur hh hv hyvr hvuruq Qhvh UW6W v vhxrv vhyvxh F hvh TUShvh r w yxrr x yr whxv vvh xrvr hr hyyr yrhxv xhr vr ruqhhrxr QHQ ODDWXXQ OLLWW\Y W V WDVHWXNVHW RPDQ PLHOHVL PXNDDQ 6281' 79$9 675 QHQYRLPDNNXXV %DVVR 'LVNDQWWL %DODQVVL QHQYRLPDNNXXVQ SS LPHOO V GHW Q \OHLVW QHQYRLPDNNXXWWD %DVVRV GOO NRURVWHWDDQ PDWDODPSLD V\YHPSL WDDMXXNVLD MD V WDVHWXVWD YRLGDDQ MRNR OLV W WDL Y KHQW 'LVNDQWWLV GOO NRURVWHWDDQ WHU Y PSL NRUNHDPSLD WDDMXXNVLD MD V WDVHWXVWD YRLGDDQ MRNR OLV W WDL Y KHQW %DODQVVLV W YDLNXWWDD YDVHPPDQ MD RLNHDQ NDLXWWLPHQ Y OLVHHQ WDVDSDLQRRQ 6 W YRLGDDQ WHKG VLWHQ HWW NDLXWWLPLHQ NHVNLQ LQHQ WDVDSDLQR VRSLL NXOORLVHHQNLQ NXXQWHOXSDLNNDDQ WYNDLXWWLPLVWD 2Q V GHWW YLVV ULLSSXPDWWRPDVWL QLLQ HWW MRNDLQHQ YRL NXXQQHOOD LWVHOOHHQ VRSLYDOOD QHQWDVROOD 03; DVHWHWDDQ \OHHQV VWHUHROOH NRVND VLOORLQ WRLVWR RQ SDUDV -RV YDVWDDQRWWRODDWX KHLNNHQHH WDL MRV O KHW\V HL WDSDKGX VWHUHRQD QL RQ VXRWDYDD N\WNH PRQROOH 9RLGDDQ P\V YDOLWD 0RQR 0 MD 0 MRV O KHW\NVHVV N \WHW Q Q LW VLJQDDOHMD HVLP NDNVLNLHOLQHQ O KHW\V QHQ Y UL YRLGDDQ WHKRVWDD VRSLYDPPDNVL PXVLLNNL WDL SXKHRKMHOPDOOH QHQY UL SDUDQWDD QHQWRLVWRD VLPXORLGHQ WLODYDLNXWHOPDD blQL blQHQYRLPDNNXXV %DVVR 'LVNDQWWL %DODQVVL . XXORNNHHW YRO 03; 7LOD 7LODYDLNXWHOPD 6WHUHR 0XVLLNNL 3RLV SllOWl . XXORNNHHW YRO 03; blQHQYRLPDNNXXV 7LOD 7LODYDLNXWHOPD $6(78. 6(79$/, . . 2 $VHWXNVHWYDOLNRQ NDXWWD S VHW OXNXLVLLQ HGLVW\NVHOOLVLLQ WRLPLQWRLKLQ VHN 9LULW\VYDOLNNRRQ 6hh 6rxrhyvxx Tvv uhyhhhv xuhh Gv hv ur hh hyvr hrxr hv vv vrr hyvxx Qhvh UW6W v vhxrv 6rxrhyvxh 79$9 6(7 83 $9 XORVWXOR 7DUMRDD YDOLNRLPDQ VLJQDDOHMD MRWND YRL O KHWW $9 6FDUW YDVWDNNHHVHHQ 9DOLWD YRL MRNR Q\N\LVHQ UXXGXOOD 79VLJQDDOLQ OLLWWLPLLQ Q N\Y Q 6W 6W"6W# WXOHYDQ VLJQDDOLQ WDL PRQLWRULQ UXXGXOOD Q N\Y NXYD 7HNVWLWYWLODVVD YRLW YDOLWD MRNR )$67(;7 WDL /, 67WLODQ . V VLYX $MDVWLQ NDWNDLVHH WHOHYLVLRQ YLUUDQ HQQDNROWD DVHWHWWDYDQD DMDQNRKWDQD MRQND YRLW YDOLWD Y OLOO PLQXXWWLD PLQXXWLQ Y OHLQ 9 ULM UMHVWHOP YDOLNRVVD YRL YDOLWD N \WHW\Q RKMHOPDO KHW\NVHVV Y ULM UMHVWHOP Q PXNDLQHQ M UMHVWHOP 4/LQNLQ NDXWWD YRLGDDQ DORLWWDD WDL ORSHWWDD WLHGRQVLLUWR \KWHHQVRSLYDQ NXYDQDXKXULQ NDQVVD . V VLYX 9DOLWVH NLUMDLQPHUNNLVDUMD QLLQ HWW NDLNNL WDUYLWWDYDW NLUMDLPHW RYDW N \WHWW YLVV WHNVWLWYVLYXMHQ WHNVWL YDUWHQ HVLP YHQ M Q DDNNRVHW MQH Uvyh Fvryr G v) (QJODQWL UDQVND VDNVD NUHLNND LWDOLD HVSDQMD UXRWVL WXUNNL D ) (QJODQWL YLUR ODWYLD URPDQLD YHQ M XNUDLQD 7 HNNL XQNDUL ODWYLD D !) SXROD URPDQLD 9LULW\VYDOLNRQ NDXWWD S VW Q PRQLLQ PXLKLQ WRLPLQWRLKLQ NXWHQ 2KMHOPDSDLNDW $XWRPDDWWLQHQ YLULW\V +LHQRYLULW\V 0DQXDDOLQHQ YLULW\V 9 ULM UMHVWHOP MD . DQDYDQ QHQYRLPDNNXXV . V VLYX 26'YDOLNRVVD YRLW YDLKWDD NDLNNLHQ NXYDUXXWXYDOLNRLGHQ NLHOHQ . V VLYX -RV KDYDLWVHW HWW NXYD RQ KLXNDQ NDOOHOODDQ WDL MRV NXYDUXXGXQ NXOPDXNVLVVD RQ Y ULO LNNL QH YRL SRLVWDD W W WRLPLQQHWWD N \WW HQ . DWVR YDLKHWWD 3LNDN \WWRSSDDQ VLYXOOD  $VHWXNVHW $9 XORVWXOD 7HNVWL 79 $MDVWLQ 9lON\QWl 4/LQN 7HNVWL79Q NLHOL 9LULW\V 26' NLHOL *HRPDJQHHWWLQHQ 79 )/2) 3RLV SllOWl 3llOOl 3llOOl /lQVL 7HNVWL79 $MDVWLQ 9 ON\QW 4/LQN 7HNVWL79Q NLHOL $VHWXNVHW $9 XORVWXOD 7HNVWL 79 $MDVWLQ 9lON\QWl 4/LQN 7HNVWL79Q NLHOL 9LULW\V 26' NLHOL *HRPDJQHHWWLQHQ 79 )/2) 3RLV SllOWl 3llOOl 3llOOl /lQVL $VHWXNVHW $9 XORVWXOD 7HNVWL 79 $MDVWLQ 9lON\QWl 4/LQN 7HNVWL79Q NLHOL 9LULW\V 26' NLHOL *HRPDJQHHWWLQHQ 79 )/2) 3RLV SllOWl 3RLV SllOWl 3llOOl /lQVL 9LULW\V 26' NLHOL *HRPDJQHHWWLQHQ 9, 5, 7<69$/, . . 2 9LULW\VYDOLNRQ NDXWWD S VHW PDQXDDOLVHQ MD DXWRPDDWWLVHQ YLULW\NVHQ VHN KLHQRYLULW\NVHQ YDOLNRLKLQ 6hh 6rxrhyvxx Tvv Wvvhyvxx 6hh Wvvhyvxx Tvv uhyhhhv xuhh Gv hv ur hh hyvr hrxr hv vv vrr hyvxx Qhvh UW6W v vhxrv hyvxh F hvh TUShvh r w yxrr x yr whxv vvh xrvr hr hyyr yrhxv xhr vr ruqhhrxr 79$9 6(7 83 $VHWXNVHW $9 XORVWXOD 7HNVWL 79 $MDVWLQ 9lON\QWl 4/LQN 7HNVWL79Q NLHOL 9LULW\V 26' NLHOL *HRPDJQHHWWLQHQ 79 )/2) 3RLV SllOWl 3llOOl 3llOOl /lQVL 9DOLNNRRQ 675 2KMHOPDSDLNDW $73 0DQXDO YLULW\V +LHQRYLULW\V 9 ULM UMHVWHOP . DQDYDYRO 'HNRRGHUL $9 2KMHOPDSDLNDWYDOLNRVVD YRLGDDQ VLLUW OLV W SRLVWDD QLPHW MD OXNLWD DVHPLD VHN YDOLWD 79M UMHVWHOP . V VLYX $XWRPDDWWLVHVVD YLULW\VYDOLNRVVD WHOHYLVLR YRLGDDQ YLULWW XXGHOOHHQ DXWRPDDWWLVHVWL . V VLYX 0DQXDDOLVHVVD YLULW\VYDOLNRVVD \NVLWW LVHW RKMHOPDSDLNDW YRLGDDQ YLULWW PDQXDDOLVHVWL . V VLYX $VHPDW YRLGDDQ YLULWW KLHQRYLULW\VWRLPLQQROOD WDUNDVWL 9LULW\V 2KMHOPDSDLNDW $73 0DQXDO YLULW\V +LHQRYLULW\V 9lULMlUMHVWHOPl . DQDYD YRO 'HNRRGHUL $9 9DOLNNRRQ $XWR 3RLV SllOWl 9 ULM UMHVWHOP YDOLNRVVD YRLGDDQ YDOLWD N \WHW\Q RKMHOPDO KHW\NVHVV Y ULM UMHVWHOP Q PXNDLQHQ M UMHVWHOP . DQDYDQ QHQYRLPDNNXXV WRLPLQQRVVD YRLGDDQ V W \NVLWW LVWHQ DVHPLHQ QHQYRLPDNNXXWWD 7 W YDLKWRHKWRD N \WHW Q NXQ GHNRRGHUL RQ N\WNHWW\ $9OLLW QQ Q NDXWWD $VHWD DVHQWRRQ 2Q MRV VXRMDWWXD GHNRRGHUL N VLWWHOHH VLJQDDOLD $VHWD N \WQ M ONHHQ DVHQWRRQ 2II 2KMHOPDSDLNDW 3URJ 3RLVWD . DQ &+ &+ /LVll 1LPL ;<= =;< /XNLWVH 6\V 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 79!9&5 6LLUUl 9, 5, 7<69$/, . . 2 2+-(/0$3$, . $7 2KMHOPDSDLNDWYDOLNRVVD YRLW PXRNDWD RKMHOPDSDLNNRMHQ DVHWXNVLD 6hh 6rxrhyvxx Tvv Wvvhyvxx 6hh Wvvhyvxx Tvv Puwryhhvxhhyvxx 6hh Puwryhhvxhhyvxx Tvv uhy uwryhhvxh xuqhyyr rv Puw " Urr hvhh xr x hyyh Uhyyrh xr hvhhyyh TUS v Qhvh UW6W v vhxrv Puwryhhvxhhyvxh 675 6(7 83 79$9 7DUSHHWWRPDQ RKMHOPDSDLNDQ SRLVWDPLQHQ Whvhq r xuqvv hhxxrrh Qt Qhvh xhx vr hvh v Qhvh hvh v qryyrr 2KMHOPDSDLNDW 3URJ 3RLVWD . DQ &+ &+ /LVll 1LPL ;<= =;< /XNLWVH 6\V 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 79!9&5 6LLUUl 2KMHOPDSDLNDQ OLV PLQHQ Whvhq r xuqvv hhxxrrh Qt Qhvh vur Qhvh vur v v qryyrr 2KMHOPDSDLNDW 3URJ 3RLVWD . DQ &+ &+ /LVll 1LPL ;<= =;< /XNLWVH 6\V 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 79!9&5 U uw uwryhhvxxhh vqhh vv vr yxvh wh xuqvhh uhyhhhv UWw wrry 6LLUUl 9, 5, 7<69$/, . . 2 2+-(/0$3$, . $7 2KMHOPDQ VLLUW PLQHQ WRLVHHQ SDLNNDDQ Whvhq r xuqvv hhxxrrh Qt Qhvh xhx vr xryhvh v Whyvr v hvxxh Qhvh xryhvh v qryyrr 2KMHOPDSDLNDW 3URJ 3RLVWD . DQ &+ &+ /LVll 1LPL ;<= =;< /XNLWVH 6\V 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 79!9&5 6LLUUl 2KMHOPDSDLNDQ YLULW\V Tvv hhxxrrrr Fh Trh hv vrr xhhhrh hv x 8 v x xrv hh xhhhhyvh v hv vv 8 wh hh urihq x v % Uhyyrh hvhhyyh TUS v 675 2KMHOPDSDLNDW 3URJ . DQ &+ &+ 1LPL ;<= =;< /XNLWVH 6\V 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 2KMHOPDSDLNDQ QLPHQ PXXWWDPLQHQ Tvv vr Ivv xuqhyyr Whyvr v xvwhv Tvv rhhh xvwhvr xuqhyyr Ehxh xr v vv hyv Uhyyrh hvhhyyh TUS v 675 2KMHOPDSDLNDW 3URJ . DQ &+ &+ 1LPL ;<= =;< /XNLWVH 6\V 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& $%&'()*+, -. /01234567 89:;<= 9, 5, 7<69$/, . . 2 2+-(/0$3$, . $7 2KMHOPDSDLNDQ OXNLWXV N \WQ HVW PLVHNVL Chyh rux yxvh wxv uwryhxhhh vv rrv v v xhryyh Whyvr wx yxv yy P hv v y Pss Uhyyrh hvhhyyh TUS v 675 2KMHOPDSDLNDW 3URJ . DQ &+ &+ 1LPL ;<= =;< YDLKWR /XNLWVH 6\V 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV . DQDYDQ 9DOLWVH S 6& 3DOXX S 6& 7DOOHQQXV S 6& S 6& S 6& C F uwryhhvxxh yxv xhx vr 8 vr x xhhh hhyvhh rv yr huqyyvh 2KMHOPDSDLNDQ 79M UMHVWHOP Q YDLKWR Wv hvuhh uhyhhv uwryhxhhh xuqhyyh x yrh vw wrry vrxv Whyvr uhyhhv vw wrry ) T8 ) Q6G 7B C T@86H 7B T8!) Q6G D T8" ) Q6G 9F T@86H 9F A ) T@86H GG Uhyyrh hvhhyyh TUS v 675 2KMHOPDSDLNDW 3URJ . DQ &+ &+ 1LPL ;<= =;< /XNLWVH 6\V 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 2KMHOPDWLHWRMHQ NRSLRLQWL $9 OLLWWLPHVW \KWHHQVRSLYDDQ NXYDQDXKXULLQ Tvv Puwryhxuhh Qhvh xhx vr vv v Puwryhvrq xvvqhh xhhuvv U hhhh xr hh rxv vvr hyyrrwr hrvr Chh) vx yv yrr vrv kRGvx4 Uhxvh huv vyhl ryrvv rv y ur uwryhvrwh vqryhvrryyr Fh hxrh vrq vqr x hhh 79!9&5 . b<11, 66b 2'27$ 2KMHOPD . DXNRVllW|l HL WDUMROOD 9, 5, 7<69$/, . . 2 $8720$$77, 1(1 9, 5, 7<6 $73 $XWRPDDWWLVHVVD YLULW\VYDOLNRVVD WHOHYLVLR YLULWHW Q DXWRPDDWWLVHVWL SDLNDOOLVLOOH NDQDYLOOH 7 VW WRLPLQQRVWD RQ K\W\ P\V VLOORLQ NXQ PXXWHWDDQ WRLVHOOH VHXGXOOH 6hh 6rxrhyvxx Tvv Wvvhyvxx 6hh Wvvhyvxx Tvv 6hhvr vvhyvx xuqhyyr 6UQ 6hh 6hhvr vvhyvxx F v vv hvhhyyh v Whyvr hh F v vv hvhhyyh v 3DODD 79$9 6(7 83 9$52, 786 $73WRLPLQQRQ . l\QQLVWlPLQHQ SRLVWDD NDLNNL YLULW\VWLHGRW MD WDOOHQWDD SDLNDOOLVHW NDQDYDW $ORLWD $73 3DOXX 0DD Uryrvv uhxrr hvxhyyvhh wh hrhh hvxhyyvr xhhh E 6W!yvv xxr urrvh xhhuv uwryhvrq y urr xhhuvyyr RGvxv xhh x v ! 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSD D 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6ZHL] (//$'$ 3ROVND HVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X F vrvrr vr ryrvv vv uwryhhvxhyyr &+ $73 . b<11, 66b (76, 17b. b<11, 66b 2'27$ 7DOOHQQHWWX &+ 9*% 9 6(783 3DODD YLULW\VYDOLNNRRQ 79$9 3DOXX 9, 5, 7<69$/, . . 2 0$18$$/, 1(1 9, 5, 7<6 2KMHOPDSDLNNRMHQ PDQXDDOLQHQ YLULW\V YRLGDDQ YDOLWD MRNR NXYDUXXWXYDOLNRVWD WDL HWXSDQHHOLQ V WLPLVW 0DQXDDOLQHQ YLULW\VYDOLNNR 6hh 6rxrhyvxx Tvv Wvvhyvxx 6hh Wvvhyvxx Tvv Hhhhyvr vvxr xuqhyyr 6hh Hhhhyvr vv Whyvr vvr uwryhhvxxh 6yvh vv F uhy uwryh y hvh TUS v hyyrhhxrv vrq Qhvh UW6W v vhxrv vvh 675 &+ 0DQXDO YLULW\V 6(7 83 79$9 0DQXDDOLQHQ YLULW\V HWXSDQHHOL Qhvh A v rhrryvh xr yr Wvvhyvxx Qhvh hv v x v xrv vvxr Qhvh UW6W v vv xrv hvuruvuv kPuwryhhvxh hvul k@v hyvl hv kUWw wrry hvul Qhvh hv v hhxrv uwryhhvxxhh x v xrv uh hv hhxrv UWw wrry F uhy hrh y hvh TUS v hyyrhhxrv xr Uvh vrvrr vv xrv vh uwryvh hv hvh A v vhxrv vvvvh 675 ) 79 $9 &+ 6& 9LULW\VWRLPLQWR (WXSDQHHOL 79$9 675 ) 675 ) (WVLQQlQ DORLWXV 6LLUUl NXUVRULD 7DOOHQQXV 3DOXX 9 79$9 ) 26'. , (/, . XQ WHOHYLVLR RWHWWLLQ N \WWQ NXYDUXXWXQ \WQ NLHOL P U \W\L YDOLWVHPDVL PDDQ PXNDDQ -RV KDOXDW YDLKWDD NLHOHQ YRLW WHKG YDOLQQDQ 26'NLHOLYDOLNRVVD 6hh 6rxrhyvxx 6(7 83 Tvv PT9xvryvhyvx xuqhyyr 6hh PT9xvryvhyvxx Tvv uhyhhhv xuhh Qhvh UW6W v hyvhxrv xuqh wh vhxrv vvh 79$9 26' NLHOL 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ HWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSD RO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 1HPDNL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJX V +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR 4/, 1. 7HOHYLVLR YRL NRPPXQLNRLGD NXYDQDXKXULQ NDQVVD 4/LQNLQ DYXOOD 6hh 6rxrhyvxx Tvv RGvxvv Whvh r RGvx hrh kQ y l Qhvh UW6W v vhxrv 6(7 83 $VHWXNVHW $9 8ORVWXOR 7HNVWL 79 $MDVWLQ 9lON\QWl 4/LQN 7HNVWL79Q NLHOL 9LULW\V 26' NLHOL *HRPDJQHHWWLQHQ 79 )/2) 3RLV SllOWl 3llOOl 3llOOl /lQVL 79$9 . XYDQDXKXULQ RQ ROWDYD N\WNHWW\Q 6&$57MRKGROOD QDSDLQHQ WHOHYLVLRQ $9OLLW QW Q MD NXYDQDXKXULQ YDVWDDYDDQ OLLW QW Q /LV WLHWRMD O\W\\ NXYDQDXKXULQ N \WWRKMHHVWD 4/LQNLQ 1(;79, (:/, 1. LQ WDL YDVWDDYDQ WHNQLLNDQ DYXOOD WHOHYLVLR YRL Y OLWW \KWHHQVRSLYDOOH NXYDQDXKXULOOH N VN\Q QDXKRLWWDD N \QQLVV ROHYDQ RKMHOPDQ KXROLPDWWD VLLW PLN RKMHOPDSDLNND RQ DVHWHWWXQD NXYDQDXKXULVVD 1 LQ QDXKRLWXVWRLPLQWR \NVLQNHUWDLVWXX . DWVHOWDYDQ RKMHOPDQ QDXKRLWWDPLQHQ 3DLQD NDXNRV WLPHQ Q SS LQW ', 5(&7 79 5(& 79 5(& -RV NXYDQDXKXUL HL ROH S OO VH N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL S OOH NXQ SDLQDW ', 5(&7 79 5(& Q SS LQW . XYDQDXKXUL LOPRLWWDD NXYDUXXGXOOD WLHGRW QDXKRLWHWWDYDVWD RKMHOPDVWD WDL VLLW HWW QDXKRLWXV HL ROH PDKGROOLVWD ', 5(&7 $MDVWLQQDXKRLWXV Nl\QQLVVl 1DXKRLWWDPDVVD RPDD YLULW\VRKM . XYDQDXKXUL QDXKRLWWDD RKMHOPDVLJQDDOLD RPDVWD YLULWWLPHVW +DOXWHVVDVL YRLW N\WNH WHOHYLVLRQ SRLV S OW MD M WW NXYDQDXKXULQ QDXKRLWWDPDDQ QRUPDDOLVWL 9&5 WDOOHQWDD 79Q RKMHOPDOlKWHHVWl . XYDQDXKXUL QDXKRLWWDD RKMHOPDVLJQDDOLD WHOHYLVLRVWD 2KMHOPDSDLNNDD HL VDD PXXWWDD HLN WHOHYLVLRWD VDD N\WNH SRLV S OW -RV Q LQ WHKG Q NXYDQDXKXUL NHVNH\WW DXWRPDDWWLVHVWL QDXKRLWXNVHQ MD N\WNH\W\\ SRLV S OW (L QDXKRLWD 1$8+$ (672682-$778 . DVHWLQ WDNDQD VLMDLWVHYD S OOHQDXKRLWXVVXRMD RQ LUURWHWWX (VLPHUNNHM PXLVWD UXXWXXQ WXOHYLVWD YLHVWHLVW (L QDXKRLWD (, 1$8+$$ (L QDXKRLWD 1$8+85, 72, 67266$ 9&5 WDOOHQWDD XONRLVHVWD QDXKXULVWD (L QDXKRLWD 1$8+85, -2 72, 67266$ (L QDXKRLWD 1$8+$ 9$85, 2, 78187 (L QDXKRLWD (, 1$8+2, 786/b+'(77b <KWHLVHW YLULW\VWLHGRW 2LNHLGHQ QDXKRLWXVWHQ YDUPLVWDPLVHNVL WHOHYLVLROOD MD NXYDQDXKXULOOD WXOLVL ROOD \KWHLVHW YLULW\VWLHGRW NV VLYX - . \WHWW HVV DXWRPDDWWLVWD YLULW\VW YLULW\VWLHGRW O KHWHW Q NXYDQDXKXULOOH - . XQ DVHWDW QDXKDQ NXYDQDXKXULLQ MD SDLQDW WRLVWRQ SS LQW 3DQDVRQLFLQ 4/LQNYLGHRQDXKXUHLKLQ OLLWW\Y W P\V VHXUDDYDW OLV WRLPLQQRW 3OD\ WHOHYLVLR N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL S OOH MD YDOLWVHH $9VLV QWXORQ QDXKDQ NDWVHOXD YDUWHQ - . XYDQDXKXUL N\WNH\W\\ SRLV S OW DXWRPDDWWLVHVWL NXQ N\WNHW WHOHYLVLRQ SRLV S OW NXYDQDXKXULQ ROOHVVD S\V \WHWW\Q WDL SLNDNHODWWDHVVD HWHHQ WDL WDDNVHS LQ 7HOHYLVLRQ DXWRPDDWWLQHQ S OOHN\WNHQW 9RLW N\WNH KDOXWHVVDVL 4/LQNWRLPLQQRQ SRLV S OW VLLUW\P OO $VHWXNVHWYDOLNNRRQ MD DVHWWDPDOOD 4/LQNWRLPLQWR DVHQWRRQ k2IIl . V VLYX U xr uh) . DLNNL NXYDQDXKXULW HLY W WXH W OODLVWD WLHGRQVLLUWRD -RWNXW NXYDQDXKXULW VDDWWDYDW WXNHD MRLWDNLQ RPLQDLVXXNVLD PXWWD HLY W NDLNNLD /LV WLHWRMD O\W\\ NXYDQDXKXULQ N \WWRKMHHVWD -RV 4/LQN HL WRLPL YDUPLVWD HWW 6&$57OLLWLQ RQ QDSDLQHQ /LV WLHWRMD VDDW P\\M OW 4/LQNWRLPLQQRQ N\WNHPLQHQ SRLV S OW . 89$1$8+85, 1. 89$/(9<62, 77, 0(1 . <77 . DXNRV WLPHOO YRLGDDQ RKMDWD MRLGHQNLQ WLHWW\MHQ 3DQDVRQLF NXYDQDXKXUHLGHQ MD NXYDOHY\VRLWWLPLHQ '9' WRLPLQWRMD (UL NXYDQDXKXUHLGHQ MD NXYDOHY\VRLWWLPLHQ WRLPLQQRLVVD RQ HURMD MRWHQ \KWHHQVRSLYXXV RQ YDUPLVWHWWDYD ODLWWHHQ N \WWRKMHHVWD WDL N\V\P OO P\\M OW '9' 9&5 Whyvvyh 3DLQD Q SS LQW N\WNH NVHVL NXYDQDXKXULQ WDL NXYDOHY\VRLWWLPHQ YDOPLXVWLODDQ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW XXGHOOHHQ YLUWD N\WNH\W\\ WDNDLVLQ S OOH W8S9W9xxv 1 SS LQW SDLQDPDOOD YRLGDDQ YDOLWD RKMDDYDWNR Q SS LPHW NXYDOHY\VRLWLQWD YDL NXYDQDXKXULD Uv 3DLQD Q SS LQW WRLVWDDNVHVL NDVHWLQ WDL NXYDOHY\Q Q 3DLQD Q SS LQW S\V \WW NVHVL NDVHWLQ WDL NXYDOHY\Q Tvvvxhxryh rrrvxhxhry . XYDQDXKXUL 3DLQD Q SS LQW NHODWDNVHVL QDXKDD QRSHDVWL HWHHQS LQ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW WRLVWRQ DLNDQD NXYD RQ Q KW YLVV QDXKDQ SLNDNHODXWXHVVD HWHHQS LQ . XYDOHY\VRLWLQ 3DLQD NHUUDQ VLLUW\ NVHVL VHXUDDYDOOH UDLGDOOH 3LGHWW HVV Q SS LQW SRKMDVVD WRLVWRQ DLNDQD NXYD RQ Q KW YLVV NXYDQ VLLUW\HVV HWHHQS LQ Tvvvxhxryh hhxrvxhxhry . XYDQDXKXUL 3DLQD Q SS LQW NHODWDNVHVL QDXKDD QRSHDVWL WDDNVHS LQ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW WRLVWRQ DLNDQD NXYD RQ Q KW YLVV QDXKDQ SLNDNHODXWXHVVD WDDNVHS LQ . XYDOHY\VRLWLQ 3DLQD NHUUDQ VLLUW\ NVHVL HGHOOLVHOOH UDLGDOOH 3LGHWW HVV Q SS LQW SRKMDVVD WRLVWRQ DLNDQD NXYD RQ Q KW YLVV NXYDQ VLLUW\HVV WDDNVHS LQ Q xh 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW WRLVWRQ DLNDQD NXYD S\V KW\\ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW XXGHOOHHQ WRLVWR N \QQLVW\\ Puwryh yhyh . XYDQDXKXULQ RKMHOPDSDLNND VLLUW\\ \KGHQ SDLNDQ NHUUDOODDQ MRNR \OV WDL DODVS LQ 5(& Ihuv . [. . . ] QDSDLQHQ OLLWLQ DXGLRYLGHR VLV QXORV 6YLGHR VLV Q 4/LQN [ 5&$DXGLRXORVWXOR 6W#) QLLWWLQHQ YDVWDNH DXGLRYLGHR VLV QXORV 6YLGHR VLV Q 5*% VLV Q 6W" 6YLGHR VLV Q [ 5&$DXGLRVLV QPHQR [ 5&$YLGHRVLV QPHQR 7HNQLVLLQ WLHWRLKLQ YRL WXOOD PXXWRNVLD LOPDQ HQQDNNRLOPRLWXVWD 3DLQR MD PLWWDWLHGRW RYDW OLNLDUYRMD &6 [. . . ]