Käyttöohje PANASONIC TX-32K50F

[. . . ] 7;. ) QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 9 ULWHOHYLVLR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D . \WWRKMHHW QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD 6XRPL VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 74%(+0 Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 7(59(78/2$ $UYRLVD 3DQDVRQLFDVLDNDV 7HUYHWXORD PXNDDQ 3DQDVRQLFDVLDNNDLGHQ ODDMDDQ MRXNNRRQ 7RLYRPPH HWW VDDW XXGHVWD Y ULWHOHYLVLRVWDVL SDOMRQ LORD WXOHYLQD YXRVLQD 3DQDVRQLF RQ HGLVW\NVHOOLQHQ WYYDVWDDQRWLQ PXWWD SLNDRSSDDQ DYXOOD VDDW VHQ QRSHDVWL N \WWYDOPLLNVL 3HUHKG\ VLWWHQ N \WWRKMHLVLLQ WDUNHPPLQ MD V LO\W QH P\KHPS WDUYHWWD YDUWHQ 6, 6 //<6 Whvxr " Wvvhyvxx hhhyvr vv Gv hrr # Qvxhh $ U xrv vr ' PT9xvryv !& RGvx !' Fhhuvxhyrvvr x " Urxv) x " Tvuqr Cyq Q 6qvvqryvv "" " $9YDOLQWD MD DVHWXNVHW !$ Puwryhxhhv ( Fhhyvxxwr x hyvxx # $ % & ( Wvh v "% (WXYDVWDNNHHW Fhhyvxx vhyvxx 7 DNDYDVWDNNHHW 6rxrhyvxx Wvvhyvxx 6&$57 MD 69LGHROLLWWLPL NRVNHYDD WLHWRD Wvvhyvxx uwryhhvxh ! [. . . ] + 9DOLWVH 9DOLNNRRQ 3DOXX 3DODD $YDD $VHWXNVHWYDOLNRQ 9LULW\V 6LLUU\ 9LULW\VYDOLNNRRQ $YDD 9LULW\VYDOLNNR 6LLUU\ 2KMHOPDSDLNDWYDOLNNRRQ 2KMHOPDSDLNDW $73 0DQXDO YLULW\V +LHQRYLULW\V 9lULMlUMHVWHOPl . DQDYD YRO 'HNRRGHUL $9 9DOLNNRRQ $XWR 3RLV SllOWl $YDD 2KMHOPDSDLNDWYDOLNNR 7DOOHQQXV 3DODD 7 HH WDUYLWWDYDW PXXWRNVHW NV DOOD - 2. + 2KMHOPDSDLNDQ YDLKWR 9DOLWVH 3DOXX 7 DOOHQQD PXXWRNVHW SDLQDPDOOD 2. Q SS LQW 2KMHOPDSDLNDW 3URJ . DQ 1LPL /XNLWVH 6\V 79$9 3DLQD 79$9Q SS LQW SRLVWXDNVHVL 2KMHOPDSDLNDWYDOLNRVWD &+ ;<= &+ =;< 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 7DUSHHWWRPDQ RKMHOPDSDLNDQ SRLVWDPLQHQ 9DOLWVH RKMHOPDSDLNND 3RLVWD /LVll 6LLUUl /DWDXV 2KMHOPDSDLNDW 3URJ . DQ 1LPL /XNLWVH 6\V &+ ;<= &+ =;< 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 3DLQD NDXNRV Q SS LQW WLPHQ SXQDLVWD 3DLQD SXQDLVWD Q SS LQW XXGHOOHHQ 3RLVWD 3HUXXWD 9, 5, 7<69$/, . . 2 2+-(/0$3$, . $7 2KMHOPDSDLNDQ OLV RKMHOPD OLV W Q PLQHQ 9DOLWVH RKMHOPDSDLNND MRKRQ XXVL 2KMHOPDSDLNDW 3URJ . DQ 1LPL /XNLWVH 6\V &+ ;<= &+ =;< /LVll 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 3DLQD YLKUH Q SS LQW 3DLQD YLKUH Q SS LQW XXGHOOHHQ 7P YLULWW W\KM RKMHOPDSDLNNDD YRLGDDQ OXNLWD MD NRKGLVWDD UMHVWHOP Q QLPHW 3HUXXWD KDOXDPDDVL 79M 2KMHOPDQ VLLUW PLQHQ WRLVHHQ SDLNNDDQ 9DOLWVH VLLUUHWW Y RKMHOPDSDLNND 2KMHOPDSDLNDW 3URJ . DQ 1LPL /XNLWVH 6\V &+ ;<= &+ =;< 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 3DLQD NDXNRV Q SS LQW WLPHQ NHOWDLVWD 9DOLWVH XXVL SDLNND 3DLQD NHOWDLVWD Q SS LQW XXGHOOHHQ 1LPL YDLKWR 3HUXXWD 2KMHOPDSDLNDQ YLULW\V 7DOOHQQXV 9DOLWVH RKMHOPDSDLNND - 2. + 6LLUU\ NDQDYDQDVHWXNVHQ . DQ NRKGDOOH 3DODD . DQDYDQ YDLKWR 9DOLWVH 3DOXX 6XXUHQQD WDL SLHQHQQ NDQDYDQXPHURD WDL N &Q SS LQW N \WW SS \W 2KMHOPDSDLNDW 3URJ . DQ 1LPL /XNLWVH 6\V WDL NVHVL VXRUDD LQW NDQDYDQYDOLQWDQ Q SS LPL & MD VXRUDD K\SHUEDQG NDQDYDQYDOLQWDD YDUWHQ NV VLYX  &+ ;<= &+ =;< 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 9, 5, 7<69$/, . . 2 2+-(/0$3$, . $7 2KMHOPDSDLNDQ QLPHQ PXXWWDPLQHQ 9DOLWVH RKMHOPDSDLNND 7DOOHQQXV 3DODD - 2. + 6LLUU\ QLPHQ 1LPL NRKGDOOH 0HUNLQ YDLKWR 9DOLWVH 3DOXX 9DOLWVH XXVL NLUMDLQ 2KMHOPDSDLNDW 3URJ . DQ 1LPL /XNLWVH 6\V &+ ;<= &+ =;< 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 6LLUU\ VHXUDDYDQ NLUMDLPHQ NRKGDOOH -DWND NXQQHV XXVL QLPL RQ YDOPLV 2KMHOPDSDLNDQ OXNLWXV N \WQ HVW PLVHNVL 9DOLWVH RKMHOPDSDLNND $%&'()*+, -. /01234567 89:;<= 7DOOHQQXV 3DODD /XNLWVH SllOOl SRLV SllOWl - 2. + 9DOLWVH 6LLUU\ OXNLWXNVHQ /XNLWVH NRKGDOOH 3DOXX 9DOLWVH MRNR OXNLWXV S SRLV S OW 2II OO 2Q WDL 2KMHOPDSDLNDW 3URJ . DQ 1LPL /XNLWVH 6\V WLPHQ C . XQ RKMHOPDSDLNND RQ OXNLWWX NDXNRV &Q SS LPHQ N \WW NDQDYDQ VXRUDYDOLQQDVVD HL ROH PDKGROOLVWD &+ ;<= &+ =;< 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 2KMHOPDSDLNDQ 79M UMHVWHOP Q YDLKWR 9DOLWVH RKMHOPDSDLNND 7DOOHQQXV 3DODD 79 MlUMHVWHOPlQ YDLKWR - 2. + 9DOLWVH 6LLUU\ 79M UMHVWHOP Q 6\V NRKWDDQ 3DOXX 9DOLWVH KDOXDPDVL 6& 6& 6& ) QLM UMHVWHOP 3$/ %* 6(&$0 %* 3$/ , 3$/ '. 6(&$0 // 2KMHOPDSDLNDW 3URJ . DQ 1LPL /XNLWVH 6\V &+ ;<= &+ =;< 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 9, 5, 7<69$/, . . 2 2+-(/0$3$, . $7 2KMHOPDWLHWRMHQ NRSLRLQWL $9 WDL $9 OLLWWLPHVW \KWHHQVRSLYDDQ NXYDQDXKXULLQ 6LLUU\ 2KMHOPDNRKWDDQ . DQDYDQ YDLKWR 9DOLWVH 3DLQD NDXNRV Q SS LQW WLPHQ VLQLVW 2KMHOPDWLHGRW NRSLRLGDDQ NXYDQDXKXULLQ 7 P VDDWWDD NHVW 79!9&5 . b<11, 66b 2'27$ 2KMHOPD . DXNRVllW|l HL WDUMROOD 3DOXX 7DOOHQQXV PXXWDPDQ VHNXQQLQ ULLSSXHQ WDOOHQQHWWXMHQ DVHPLHQ P U VW Chh) PLN OL UXXWXXQ WXOHH YLHVWL - k4 /LQN"l 7 DUNLVWD 4 /LQN $9 WDL $9 7 DUNLVWD QDXKXULQ WLODl WHOHYLVLR KHWW P Q RKMHOPDWLHWRMD HL S\VW\ O YLGHRODLWWHHOOH . DWVR WDUNHPPDW WLHGRW YLGHRQ N \WWRSSDDVWD 9, 5, 7<69$/, . . 2 $8720$$77, 1(1 9, 5, 7<6 $73 $XWRPDDWWLVHVVD YLULW\VYDOLNRVVD WHOHYLVLR YLULWHW Q DXWRPDDWWLVHVWL SDLNDOOLVLOOH NDQDYLOOH 7 VW WRLPLQQRVWD RQ K\W\ P\V VLOORLQ NXQ PXXWHWDDQ WRLVHOOH VHXGXOOH 0(18 9$52, 786 $YDD 3 YDOLNNR $73WRLPLQQRQ . l\QQLVWlPLQHQ SRLVWDD NDLNNL YLULW\VWLHGRW MD WDOOHQWDD SDLNDOOLVHW 6LLUU\ $VHWXNVHWYDOLNRQ NDQDYDW $YDD $VHWXNVHWYDOLNRQ - 2. + 6LLUU\ 9LULW\VYDOLNNRRQ 3DODD 0DD $ORLWD $73 3DOXX $YDD 9LULW\VYDOLNNR 6LLUU\ $XWRPDDWWLVHQ YLULW\VYDOLNRQ NRKGDOOH $73 $YDD $XWRPDDWWLQHQ YLULW\VYDOLNNR . Q \QQLVW SS LQW YLULW\V SDLQDPDOOD 9DOLWVH PDD . Q \QQLVW SS LQW YLULW\V SDLQDPDOOD 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND HVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X - 2. [. . . ] <77 CVPH 7P WHOHYLVLR WXNHH MRNR )$67(;7 WDL /, 67 WRLPLQWDD PLN OL VHOODLQHQ O KHWHW Q 79 DVHPDQ WRLPHVWD - 7 HNVWLWYO KHW\NVHW YDLKWHOHYDW WHOHYLVLR\KWLLGHQ PXNDDQ MD WHNVWLWYWRLPLQWR RQ N KHWW WHNVWLWYO KHW\VW WXOHH SS UXXGXOOH LPL \WHWW YLVV YDLQ MRV YDOLWWX NDQDYD O 0(18 Q SS LPHQ NDKGHOOD SDLQDPLVHOOD WHNVWL WY WLODVVD V\DDQLSDONN MRVVD DVHWXNVLD YRLGDDQ PXXWWDD SDLQDPDOOD QXROLQ 0(18 Q SS LPHQ \KGHOO SDLQDPLVHOOD WHNVWL WY WLODVVD * NRQWUDVWLV W MD WXOHYDW UXXGXQ DODUHXQDDQ HULNRLVWRLPLQWRMHQ DVHWXNVHW 7 HNVWLWYWLODVVD QHQYRLPDNNXXWWD YRLGDDQ PXXWWDD KDOXWXOOH WDVROOH Hvx yrryvyh GDTU4 N\\ QHOM HUL Y ULVW VLYXQQXPHURD -RNDLVWD QXPHURD YRLGDDQ /XHWWHORWLODVVD UXXGXQ DODUHXQDVVD Q PXXWWDD MD WDOOHQWDD VLWWHQ WHOHYLVLRQ PXLVWLLQ Hvx rxv) hyvv A6TU@YU4 N\\ QHOM HUL Y ULVW DLKHWWD 6DDGDNVHVL WLHWRD KDOXDPDVWDVL Y ULQ SS LQW 7 P Q WRLPLQQRQ DYXOOD VDDGDDQ QRSHDVWL WLHWRMD KDOXWXVWD )$67(;7 WLODVVD UXXGXQ DODUHXQDVVD Q DLKHHVWD SDLQD N\VHLVW DLKHHVWD 797(;7 UWrxvhyvh 3DLQD UWU@YU Q SS LQW . XYDUXXWXXQ LOPHVW\\ WHNVWLWY 7 HOHYLVLRWLODDQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD Q SS LQW XXGHOOHHQ Tv hyvh 6LYX YRLGDDQ YDOLWD NDKGHOOD WDYDOOD h i 3DLQD QXROLQ SS LPL \OV WDL DODVS LQ MROORLQ VLYXQXPHUR PXXWWXX NVL MRND SDLQDOOXNVHOOD \KW 1 SS QXPHURD VXXUHPPDNVL WDL SLHQHPP WLPHQ QXPHURQ SS LPLOO LOH VLYXQ QXPHUR NDXNRV Tv r v 0(18 3DLQD W P H@IV vur SS Q SS LQW Q LQW VDDGDNVHVL HVLLQ HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD SS LQW QM ONHHQ vur Q SS 3DLQD XXGHOOHHQ VXXUHQWDDNVHVL VLYXQ $/$26$1 3DLQD Q LQW XXGHOOHHQ MROORLQ NXYDUXXWXXQ SDODD QRUPDDOL NRNRVLYXQ Q \WW Qvvyrxv v 0(18 3DLQD W P H@IV Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ SLLORWHNVWLW HVLP SS LQW XXGHOOHHQ MROORLQ QM Y ONHHQ hvh WHKW VLYXMHQ YDVWDXNVHW 3DLQD Q SLLORWHNVWL SRLVWXX UXXGXVWD Qhvr vur xryhvr vvr vr )$67(;7 WLODVVD Q DLKHDOXHLWD /XHWWHORWLODVVD /, 67 Q SS LQWHQ Y UL YDVWDD VLYXQXPHURLGHQ Y UHM LOO Q SS LPLOO YDOLWDDQ HUL Y UHLQ PHUNLWW\M Uhyyr v /XHWWHORWLODVVD NDQDYDSDLNRLOOH YRLGDDQ WDOOHQWDD YDOPLLNVL QHOM YDOLQQDLVWD WHNVWLWYVLYXD 3DLQD Y VLYXQXPHUR 3DLQD ULOOLVW MD SLG Q SS LQW MD Q SS LOH XXVL PFQ SS UL LQW VLW SDLQHWWXQD MROORLQ VLYXQXPHURW PXXWWDYDW Y +2/' Qv 7 HNVWLWYVLYXQ SLWRWRLPLQWR NDWVHOOHVVDVL XVHDVWD DODVLYXVWD NRRVWXYDD VLYXD 3DLQD SDLQLNHWWD XXGHOOHHQ SDODWDNVHVL DXWRPDDWWLVHHQ VLYXQYDLKWRRQ 7(. 67, 791 . <77 2KMHOPDSDLNNDD HL YRLGD YDLKWDD XXWLVVLYXQ VHXUDQQDQ S LYLW\NVHQ WDL DOLVLYXQ YDOLQQDQ DLNDQD Tvxxvv hyvv ) 3 7 RLPLQWR WDOOHQWDD VXRVLNNLVLYXQ PXLVWLLQ MD SDODXWWDD VHQ Y Q SS LQW OLWWP VWL UXXWXXQ SDLQHWWDHVVD 6LYXQ WDOOHQWDPLVHNVL WHOHYLVLRQ RQ ROWDYD OXHWWHORWLODVVD /, 67 MD RKMHOPDSDLNDQ RQ ROWDYD 3DLQD Q SS LQW YDOLWVH VLYXQXPHUR MD SLG vv PFQ SS LQ SDLQHWWXQD 6LYXQXPHUR RQ Q\W WDOOHQQHWWX PXLVWLLQ 3DLQD A Q Q SS LQW KDNHDNVHVL VLYXQ NXYDUXXGXOOH Q vv 3DLQD H@IV VLWWHQ HWVLHVV Q SS Q LQW LQW KDNHDNVHVL NXYDUXXGXOOH HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD NDWVHOODNVHVL QRUPDDOLD WHOHYLVLRNXYDD WHNVWLWYQ xryhvh SS S\\GHWW\ VLYXD NXOPDDQ LOPHVW\\ . XQ VLYX RQ O\W\Q\W NXYDUXXGXQ YDVHPSDDQ \O VLYXQXPHUR 3DLQD xryhvh SS Q SS LQW NDWVRDNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 7 DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YU Q 0(18 LQW Vvv 9DOLWWXDVL XXWLVVLYXQ SDLQD H@IV YDOLQQDQ xryhvh Q SS LQW NDWVRDNVHVL WDYDOOLVWD WHOHYLVLRNXYDD . XQ XXWLVVLYX RQ S LOPHVW\\ NXYDUXXGXOOH 3DLQD LYLWHWW\ VLYXQXPHUR xryhvh SS Q SS LQW NDWVRDNVHVL XXWLVVLYXD 7 DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YU Q Q vv S LQW YDOLQQDQ 3DLQD H@IV xryhvh Q SS LQW YDOLWDNVHVL LYLW\VWLHWRMHQ NDWVHOXQ WLHW\LOW VLYXLOWD . XQ VLYXQ WLHGRW RQ S \O NXOPDDQ LYLWHWW\ VLYXQXPHUR LOPHVW\\ NXYDUXXGXQ YDVHPSDDQ 3DLQD xryhvh SS Q SS LQW NDWVRDNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 7 DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YU Q LQW 6yvv hyvh . XQ \NVL WHNVWLWYQ VLYX NRRVWXX NDKGHVWD WDL XVHDPPDVWD DOLVLYXVWD 0(18 HWVLP VL DOLVLYXQ LOPHVW\PLQHQ YRL YLHG Q WDUSHHWWRPDQ NDXDQ DQQHWWDHVVD DOLVLYXMHQ YDLKWXD LWVHVW 9RLW Q SS LOO KDOXDPDVL DOLVLYXQ MD MDWNDD QRUPDDOLQ WHOHYLVLRNXYDQ NDWVHOHPLVWD NXQQHV VLYX RQ O\W\Q\W 9DOLWVH KDOXDPDVL VLYXQXPHUR QXPHURQ 3DLQD SS LPLOO Q SS LQW . XYDUXXGXQ H@IV Q SS LQW MD VHQ M ONHHQ vv RLNHDDQ \O 1 SS NXOPDDQ LOPHVW\\ 7 LOH KDOXDPDVL DOLVLYXQ QXPHUR HQQHQ NXLQ 7 SRLVWXX UXXGXVWD SS LOHP OO MD (VLPHUNLNVL DOLVLYX YDOLWDDQ Q 3DLQD xryhvh H@IV Q SS LQW NDWVRDNVHVL QRUPDDOLD WHOHYLVLRNXYDD Q SS LQW OXHWWHORWLODVVD /, 67 NDWVHOODNVHVL WHNVWLWYQ VLYXD 3DLQD YDOLQQDQ xryhvh Q . XQ VLYX O\W\\ SDLQD xryhvh LQW SS LQW , 1'(; 6LYXQ W\KMHQW 3DLQD PLQHQ YRLGDDQ VXRULWWDD NDKGHOOD WDYDOOD Q SS H@IV 9DOLWVH XXVL VLYXQXPHUR 7 DYDOOLVWHQ WHOHYLVLRRKMHOPLHQ NDWVHOXXQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD UWU@YU Q DI9@YQ SS LQW Chxrv v 3DLQD SS LQW SDODWDNVHVL S KDNHPLVWRVLYXOOH SS LQW XVHLWD 7LHGRQ O KHW\VWDYDVWD ULLSSXHQ VDDWWDD ROOD WDUSHHQ SDLQDD Q VW Q WDNDLVLQ S KDNHPLVWRVLYXOOH NHUWRMD MRWWD S 1 Qv 7 HNVWL WY WRLPLQQRQ ORSSX SDODWDDQ QRUPDDOLLQ 79 WRLPLQWRRQ $8', 29, '(2/, , 7 11 7 $9YDOLQWD MD DVHWXNVHW 7K Q WHOHYLVLRRQ RQ PDKGROOLVWD N\WNH PRQLD PXLWDNLQ OLV ODLWWHLWD 6HXUDDYLOOD VLYXLOOD RQ HVLWHWW\ NXLQND XONRSXROLVHW ODLWWHHW N\WNHW . XQ ODLWWHHW RQ VDDWX N\WNHWW\ PHQHWWHO\ 79$9 KDOXDW LQW WDUNDVWDD SDLQDPDOOD NXYDUXXGXOOD Q N\Y Q WHOHYLVLRQ HWX MD WDNDRVDDQ QPHQRMHQ WRLPLYXXV QRXGDWWDPDOOD VHXUDDYDD WDUNDVWD VLV 3DLQD YDOLNNRQDSSLD 79$9 9DOLWVH $9 O KGH MRQND SS DVLDQPXNDLVWD YDOLQWDQ OLLWW YDOLWVH HVLP $9 SDLQDPDOOD YLKUH QDSSLD MRV ROHW Q\W NXYDQDXKXULQ $9 6&$57 YDVWDNNHHVHHQ N\Y W YDOLQWDQ SS LPHW NDWRDYDW PXXWDPDQ VHNXQQLQ NXOXWWXD -RV SS LPL HL Q \ NXYDUXXGXOOD Q SS LQW SS LPHW 79$9 . XYDUXXGXOOD Q KDOXDW YDOLWD MRQNLQ VLV QPHQRQ NXQ Q LOPDDQWXYDW XXGHOOHHQ NXYDUXXWXXQ NXQ SDLQDW XXGHOOHHQ 79$9 Q Chxvh) - 7P WHOHYLVLR N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL $9 WLODDQ NXYDQDXKXULQ DQWDPDQ VLJQDDOLQ PXNDDQ NDXWWD . XYDUXXGXQ YDVHPPDOOH \OLNXOPDDQ WXOHH YLHVWL l(&l 7 HOHYLVLRQ 6&$57 MRKGRQ - RKMHOPDYDLKWRHVVD YDVWDDQRWHWWDYD NXYD M 3DLQD LOPDQ PXXWRVWD QW S OW SRLV SDODWDNVHVL 79 WLODDQ WSDQHHOLQ 79$9 QDSSLD 3DLQD lUW6Wl Q SS LQW WDL N\WNH $9 OLLW \WW P OO 9RLW YDOLWD $9 O KWHHQ N 79Q HWXRVDVVD ROHYDQ V RQ VH $9 O 79$9 QDSSLD WRLVWXYDVWL NXQQHV HVLOO . XQ WHOHYLVLR RQ $9 WLODVVD YDOLNRLVVD KGH MRWD KDOXDW NDWVHOOD KHPP Q 1, MD $6(78. 6(7 RQ WDUMROOD WDYDOOLVWD Y YDLKWRHKWRMD HVLP $VHWXNVHW YDOLNRVWD SXXWWXX NRNRQDDQ YDLKWRHKWR 9LULW\VYDOLNNR (WXYDVWDNNHHW 3DLQD DYDWDNVHVL HWXSDQHHOLQ 9LGHRVLV R 8ORVWXOR NXXORNHOLLWWLPHVW 6 9 9LGHRQ V\WW 6 9LGHR OLLWWLPHHQ QPHQ $XGLRQ V\WW / 5 OLLWWLPLLQ WOLLWWLPHHQ 5&$YLGHRMRKWR [ 5&$ DXGLRMRKWRD PP VWHUHRMDNNLNRVNHWLQ 67(5(2. 88/2. . ((7 -2, 66$ 00 /, , 7, 1 9, '(2. $0(5$ - Chxvh) . XYDVVD HVLWHW\W OLV ODLWWHHW MD MRKGRW HLY W VLV OO\ W P Q WHOHYLVLRYDVWDDQRWWLPHQ WRLPLWXNVHHQ . DWVR VLYXD MRVVD RQ 6 9LGHR YDVWDNNHHQ MRKGRWXVWD NRVNHYLD WLHWRMD $8', 29, '(2/, , 7 11 7 7DNDYDVWDNNHHW +L)L ODLWWHLVWR [ 5&$ DXGLRMRKWRD 8ORVWXOR G S 6V9DP OLLWWLPHVW PVU 6FDUWMRKWR 6LV QPHQRXORVWXOR 6FDUW OLLWWLPHVW 4/LQNWLHGRW 6W . 89$1$8+85, 4/, 1. <+7((1623, 9 $ 9, '(21$8+85, 6FDUWMRKWR , 6LV QPHQRXORVWXOR 6FDUW OLLWWLPHVW 6W! . 89$1$8+85, 69, '(21$8+85, 4/, 1. <+7((1623, 9$ 9, '(21$8+85, 4/LQNWLHGRW /$, 77((1 </ . 27(/2 /$, 77((1 </ . 27(/2 '9' 62, 7, 1 '9' 62, 7, 1 9, '(2. $0(5$ 69, '(2. $0(5$ 3(/, . 2162/, 7, (72. 21( 5*% Chxvh) - . XYDVVD HVLWHW\W OLV O OLLW ODLWWHHW MD MRKGRW HLY W VLV OO\ W P Q WHOHYLVLRYDVWDDQRWWLPHQ WRLPLWXNVHHQ WLHWRNRQHWWD 77/XORVWXORRQ 9 $8', 29, '(2/, , 7 11 7 6&$57 MD 69LGHROLLWWLPL NRVNHYDD WLHWRD $9 QDSDLQHQ 6&$57OLLWLQ /LLWWLPHQ PDDGRLWXV &9%6XORVWXOR YLGHR &9%6PDDGRLWXV 3XQ WXOR 6& WOR 3XQDLVHQ PDDGRLWXV 9LKUH VLV Q Q 9LKUH Q PDDGRLWXV 6LQLQHQ VLV 6LQLVHQ PDDGRLWXV $XGLRXORVWXOR YDVHQ $XGLRXORVWXOR RLNHD OW Y &9%6VLV 5*%WLOD 0DDGRLWXV QPHQR YLGHR 5*%WLODQ PDDGRLWXV 4/LQNWLHGRW &9%6WLOD $XGLRVLV $XGLRVLV QPHQR YDVHQ QPHQR RLNHD $XGLRPDDGRLWXV 6RSLYDW 6W VLV QPHQRW VLV W 5*%Q SXQDLQHQYLKUH VLQLQHQ $9 QDSDLQHQ 6&$57OLLWLQ /LLWWLPHQ PDDGRLWXV &9%6XORVWXOR YLGHR &9%6PDDGRLWXV 6& VLV 0DDGRLWXV $XGLRXORVWXOR YDVHQ $XGLRXORVWXOR RLNHD Q 0DDGRLWXV QW &9%6VLV 0DDGRLWXV QPHQR YLGHR 4/LQNWLHGRW &9%6WLOD $XGLRVLV $XGLRVLV QPHQR YDVHQ QPHQR RLNHD $XGLRPDDGRLWXV 6W! 1DSRMHQ MD OLLW ULLSSXX $9 69+69, '(2 N\WNHQQ VW QDSDLQHQ 6YLGHROLLWLQ . URPLQDQVVL VLV Q /XPLQDQVVL VLV Q . URPLQDQVVLQ PDDGRLWXV /XPLQDQVVLQ PDDGRLWXV 9, $10 5, 7<6 $LKHXWWDMD $LKHXWWDMD WDUNDVWXVNRKGH Uvvhu vvvqr vyrrvhh Fh v $QWHQQLQ VLMRLWXV VXXQWDXV WDL NRUMDXV . XYDVVD OXPLVDGHWWD QL NRKLVHH $QWHQQLQ VLMRLWXV VXXQWDXV WDL NRUMDXV 9DUMRNXYLD QL RQ QRUPDDOL 6 KNODLWWHHW W $XWRW MD PRRWWRULS\U /RLVWHYDORW . \WNH . XYDYDOLNRVWD 315 . XYDVVD SLVWHUDLWRMD QL NRKLVHH Y KHQW NVHVL NXYDQ NRKLQDD QHQYRLPDNNXXGHQ DVHWXV QHQ P\NLVW\VWRLPLQWR N\WNHWW\Q S . XYD RQ QRUPDDOL (L QW 7 HOHYLVLR $9WLODVVD (L ROH N\WNHWW\ SLVWRUDVLDDQ (L ROH N\WNHWW\ S . XYDQ MD QHQ V OOH GW PLQLPLVV OOH 7 DUNLVWD HWWHL WHOHYLVLR ROH (L NXYDD (L QW YDOPLXVWLODVVD 9 ULN\OO 9 U Y LV\\GHQ V ULM UMHVWHOP W PLQLPLVV (L Y UHM QL RQ QRUPDDOL 9LULW +HLNNR +XRQR WDL V ULOHY QL QL WDL LOPDQ QW NDQDYDW XXGHVWDDQ 6XRMDDPDWWRPDVWD ODLWWHHVWD DLKHXWXYD PDJQHHWWLNHQWW K LUL 7 HOHYLVLRWD RQ VLLUUHWW\ . \WNH WHOHYLVLR SRLV S OW SXROHNVL WXQQLNVL \W -RV NXYD RQ P\V NDOOHOODDQ N JHRPDJQHHWWLVWD NRUMDXVWRLPLQWRD . XYDVVD Y ULODLNNXMD QL RQ QRUPDDOL NDWVR 3LNDRSSDDQ VLYX  QHQ YDVWDDQRWWR RQ KHLNHQW\Q\W . \WNH 03;DVHWXNVHW DVHQWRRQ 0RQR NXQQHV SDUDQHH . XYD RQ QRUPDDOL +HLNNR WDL V ULOHY QL QLYDOLNNR QHQODDWX 2+-(, 7$ +XROWR (QQHQ NXLQ WLODDW WHOHYLVLROOHVL KXROORQ NDWVR HGHOOLVHOO P ULWW WRLPLQWDK VLYXOOD ROHYDD YLDQP ULW\VRSDVWD MD \ULW LULQ LOPHQHPLVWDSD 2WD WDUYLWWDHVVD \KWH\V SDLNDOOLVHHQ 3DQDVRQLFOLLNNHHVHHQ MD LOPRLWD KXROWRD WLODWHVVDVL PDOOL MD YDOPLVWHQXPHUR PROHPPDW RQ PHUNLWW\ WHOHYLVLRQ WDNDRVDDQ 7(. 1, 6(7 7, ('27 7;. ) F w vr Wvhxy Wvhxy hyvvyhh Fhxv 1 N\Y RVD NXOPDVWD FP NXOPDDQ 9 $& +] : : 6qvru 0XVLLNNLWHKR . [ : 506 [ : 032 PP PP PP NJ W LPSHGDQVVL Hvh / 6 Qhv Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H GG 9+) ( ( 9+) $ + , 7$/ < &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 9+) + + , 7$/ < 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG Whhhw wrry xhvhvv Q6G 9F T@86H 9F 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!$% 176&QDXKRMHQ WRLVWR PDKGROOLVWD MRLVVDNLQ 3$/NXYDQDXKXUHLVWD HIUT8 hv 6Wv NXYDQDXKXUHLOOD 9&5 r 7 RLVWR 176& 0+]Q IUT8 hv 6Wv Puwryhhvxxhh Uryrrxvvw r 7 RLVWR 176&NXYDQDXKXUHLOOD 9&5 9&5 6rv hxhh Fyxxrr rqr 8+) 9+) PP W LPSHGDQVVL 7DNDYDVWDN hqv yy 6W 6W hxhh 6W! [ 5&$DXGLR XORVWXOR P9 506 QDSDLQHQ OLLWLQ DXGLRYLGHR VLV QXORV 5*% VLV Q 4 /LQN Q QDSDLQHQ OLLWLQ DXGLRYLGHR VLV 4/LQN QXORV 6YLGHR VLV 6W rqr 6W" 6YLGHR VLV Q [ 5&$DXGLRVLV QPHQR QPHQR [ 5&$YLGHRVLV 7 HNQLVLLQ WLHWRLKLQ YRL WXOOD PXXWRNVLD LOPDQ HQQDNNRLOPRLWXVWD 3DLQR MD PLWWDWLHGRW RYDW OLNLDUYRMD &6 [. . . ]