Käyttöohje PANASONIC TX-29PS1F

[. . . ] 7;36) QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 9 ULWHOHYLVLR Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk . [. . . ] \WHW Q YLULW\VWHQ MD PXLGHQ DVHWXVWHQ WDOOHQWDPLVHHQ 6LLUW RKMHOPDSDLNNDD \KGHQ NDQDYDQ \OV WDL DODVS LQ . XQ ROHW YDOLQQXW )WRLPLQQRQ Q SS LPHW ) WRLPLQQRQ YDOLQWD OLV Y W WDL Y KHQW Y W YDOLWWXD V WWRLPLQWRD 3DLQHWDDQ KDOXWWDHVVD N \G WRLPLQQRW O SL NXYDUXXWXQ \WVV QHQYRLPDNNXXV . RQWUDVWL . LUNNDXV 9 ULN\OO LV\\V 7HU Y\\V 6 Y\ 176&WLODVVD %DVVR 'LVNDQWWL %DODQVVL 9LULW\V MD *HRPDJQHHWWLQHQ NRUMDXV 9DOPLXVWLOD 3 // 32, 6N\WNLQ . \WNHH WHOHYLVLRQ YDOPLXVWLODQ S OOH WDL S OW SRLV 7LODQ SS LQ 1 SS LPHOO VDDGDDQ HVLLQ RKMHOPDSDLNND RKMHOPDQ QLPL NDQDYDQ QXPHUR 79M UMHVWHOP NHOORQDLND MD VWHUHRWLOD VHN RKMHOPDWDXOXNNR 9DOLNNRQ SS LPHW 1 SS LQW SDLQDPDOOD S VW Q . XYD QL MD 9LULW\VYDOLNNRLKLQ NV VLYX  1Q SS LQ WXR HVLLQ DLNDLVHPPLQ WDOOHQQXVQ SS LPHQ 79$9 DYXOOD WDOOHQQHWXW DVHWXNVHW 6XRUD NDQDYDQYDOLQWDQ SS LQ 3DLQD MD YDOLWVH NDQDYDQ QXPHUR \OO ROHYLOOD QXPHURQ SS LPLOO QRUPDDOLQ WHOHYLVLRQNDWVHOXQ DLNDQD WDL RKMHOPDSDLNNRMHQ PXRNNDXVYDOLNRVVD WDL PDQXDDOLVHQ YLULW\NVHQ YDOLNRVVD 7HNVWLWYQ Q SS LPHW NV VLYX  QHQ P\NLVW\V S OO SRLV 79Q SLNDQDXKRLWXVQ SS LQ NV VLYX  2KMDLQQ SS LPHW YDOLQWRMHQ MD V WMHQ WHNHPLVW YDUWHQ 7HOHYLVLRQ NDWVHOXQ MD $9VLV QPHQRQ YDLKWRN\WNLQ NV VLYX  2KMHOPDSDLNDQ NDQDYDQYDLKWRQ SS LPHW  MD WHNVLWYQ VLYXQKDNXQ SS LPHW NV VLYX  9DOLQWDQ SS LQ NDNVLQXPHURLVWHQ RKMHOPDSDLNNRMHQ  YDOLQWDD YDUWHQ 3DLQD Q SS LPL & MD VXRUDD K\SHUEDQG NDQDYDQYDOLQWDD YDUWHQ 9 ULOOLVHW Q SS LPHW RKMHOPDSDLNNDWRLPLQWRMD YDUWHQ NV VLYX  WHNVWLWYQ WRLPLQWRMD YDUWHQ NV VLYX  $9YDOLQWRMD YDUWHQ NV VLYX  QHQY UL S OO SRLV 6LYXVXKGH V WLPHW NV VLYX  9&5 '9' SDLQLNH NV VLYX  9(5. . 2YLUWD S OO SRLV N\WNLQ . 89$588789$/, . . 2-(1 . 9&5 2KMHOPDQ VLLUW PLQHQ WRLVHHQ SDLNNDDQ 3DODD 2KMHOPDSDLNDQ YDLKWR 9DOLWVH 7DOOHQQXV 3DOXX Whyvr vvr uwryhhvxxh 2KMHOPDSDLNDW 3URJ &+ &+ . DQ ;<= =;< 1LPL Qhvh xhx vr xryhvh v 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 6LLUUl /XNLWVH 6\V S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 3RLVWD /LVll 79 !9&5 Whyvr v hvxxh 2KMHOPDSDLNDQ YDLKWR 9DOLWVH 7DOOHQQXV 3DOXX Qhvh xryhvh v qryyrr 3DODD 2KMHOPDSDLNDW 3URJ &+ . DQ ;<= 1LPL &+ /LVll =;< 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 6LLUUl /XNLWVH 6\V S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 3RLVWD 79!9&5 9, 5, 7<69$/, . . 2 2+-(/0$3$, . . $ 2KMHOPDSDLNDQ YLULW\V Whyvr uwryhhvxxh 3DODD . DQDYDQ YDLKWR 9DOLWVH 7DOOHQQXV 3DOXX Tvv xhhhhrxr Fh xuqhyyr Trh hv vrr xhhhrh hv x 8 v x xrv hh xhhhhyvh v hv vv 8 wh hh urihq xhhhhyvhh hr x v % 2KMHOPDSDLNDW 3URJ &+ &+ . DQ ;<= =;< 1LPL 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV /XNLWVH 6\V S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 2KMHOPDSDLNDQ QLPHQ PXXWWDPLQHQ Whyvr uwryhhvxxh Tvv vr Ivv xuqhyyr Whyvr v xvwhv Tvv rhhh xvwhvr xuqhyyr 3DODD 0HUNLQ YDLKWR 9DOLWVH 7DOOHQQXV 3DOXX 2KMHOPDSDLNDW &+ ;<= 3RLV 3RLV &+ =;< 3RLV 3RLV 3RLV $%&'()*+, -. /0 123456789:;<= 3URJ . DQ 1LPL /XNLWVH 6\V S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& Ehxh xr v vv hyv 9, 5, 7<69$/, . . 2 2+-(/0$3$, . . $ 2KMHOPDSDLNDQ OXNLWXV N \WQ HVW PLVHNVL Whyvr uwryhhvxxh 3DODD Tvv yxvxr Gxvr xuqhyyr Whyvr wx yxv yy P hv v y Pss C F uwryhhvxxh yxv xhx vr 8 vr x xhhh hhyvhh rv yr huqyyvh /XNLWVH S OO SRLV S OW 9DOLWVH 7DOOHQQXV 3DOXX 2KMHOPDSDLNDW 3URJ &+ &+ . DQ ;<= =;< 1LPL 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV /XNLWVH 6\V S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 2KMHOPDSDLNDQ 79M UMHVWHOP Q YDLKWR Whyvr uwryhhvxxh Tvv UWw wrry T xuhh Whyvr uhyhhv vw wrry ) T8 ) Q6G 7B C T@86H 7B T8!) Q6G D T8" ) Q6G 9F T@86H 9F A ) T@86H GG 3URJ 3DODD 79M UMHVWHOP Q YDLKWR 9DOLWVH 7DOOHQQXV 3DOXX 2KMHOPDSDLNDW &+ &+ . DQ ;<= =;< 1LPL 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV 3RLV /XNLWVH 6\V S S S S S 6& 6& 6& 6& 6& 2KMHOPDWLHWRMHQ NRSLRLQWL $9 OLLWWLPHVW \KWHHQVRSLYDDQ NXYDQDXKXULLQ Tvv Puwryhxuhh Qhvh xhx vr vv v Puwryhvrq xvvqhh xhhuvv U hhhh xr hh rxv vvr hyyrrwr hrvr Chh) vx yv yrr vrv kRGvx4 Uhxvh huv vyhl ryrvv rv y ur uwryhvrwh vqryhvrryyr Fh hxrh vrq vqr x hhh 79!9&5 . b<11, 66b 2'27$ 2KMHOPD . DXNRVllW|l HL WDUMROOD 9, 5, 7<69$/, . . 2 $8720$$77, 1(1 9, 5, 7<6 $73 $XWRPDDWWLVHVVD YLULW\VYDOLNRVVD WHOHYLVLR YLULWHW Q DXWRPDDWWLVHVWL SDLNDOOLVLOOH NDQDYLOOH 7 VW WRLPLQQRVWD RQ K\W\ P\V VLOORLQ NXQ PXXWHWDDQ WRLVHOOH VHXGXOOH 6hh Q hyvxx Tvv 6rxrhyvx 6hh 6rxrhyvx Tvv Wvvhyvxx 6hh Wvvhyvxx Tvv 6hhvr vvhyvx xuqhyyr 6UQ 6hh 6hhvr vvhyvxx F v vv hvhhyyh v 0(18 &+ 3DODD 9DOLWVH 9DOLNNRRQ 7DOOHQQXV 3DOXX 9LULW\V 2KMHOPDSDLNDW $73 0DQXDO YLULW\V +LHQRYLULW\V 9lULMlUMHVWHOPl . DQDYDYRO 'HNRRGHUL $9 9DOLNNRRQ $872 3RLV SllOWl 9$52, 786 $73 WRLPLQQRQ Nl\QQLVWlPLQHQ SRLVWDD NDLNNL YLULW\VWLHGRW MD WDOOHQWDD SDLNDOOLVHW NDQDYDW $ORLWD $73 3DODD 3DOXX Whyvr hh 0DD F v vv hvhhyyh v 79$9 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND HVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 9DOLWVH PDD 9DOLWVH PDD $ORLWD $73 3DOXX 3DODD Uryrvv uhxrr hvxhyyvhh wh hrhh hvxhyyvr xhhh E 6W!yvv xxr urrvh xhhuv uwryhvrq y urr xhhuvyyr RGvxv xhh x v ! &+ $73 . b<11, 66b (76, 17b. b<11, 66b 2'27$ &+ ;<= F vrvrr vr ryrvv vv uwryhhvxhyyr 0(18 3DODD YLULW\VYDOLNNRRQ 1 3DOXX 9, 5, 7<69$/, . . 2 0$18$$/, 1(1 9, 5, 7<6 2KMHOPDSDLNNRMHQ PDQXDDOLQHQ YLULW\V YRLGDDQ YDOLWD MRNR NXYDUXXWXYDOLNRVWD WDL HWXSDQHHOLQ V WLPLVW 0DQXDDOLQHQ YLULW\VYDOLNNR 6hh Q hyvxx Tvv 6rxrhyvx 6hh 6rxrhyvx Tvv Wvvhyvxx 6hh Wvvhyvxx Tvv Hhhhyvr vvxr xuqhyyr 6hh Hhhhyvr vv Whyvr vvr uwryhhvxxh 3DODD 0(18 &+ 3DODD 9DOLWVH 9DOLNNRRQ 3DOXX 9LULW\V 2KMHOPDSDLNDW $73 0DQXDO YLULW\V +LHQRYLULW\V 9lULMlUMHVWHOPl . DQDYD YRO 'HNRRGHUL $9 9DOLNNRRQ $872 3RLV SllOWl &+ 6yvh vv F uhy uwryh y hvh UW6W v hyyrhhxrv vrq Qhvh I v vhxrv vvh 79$9 0DQXDO YLULW\V 2KMHOPDSDLNDQ (WVL 7DOOHQQXV 3DOXX I 0DQXDDOLQHQ YLULW\V HWXSDQHHOL Qhvh A v rhrryvh xr yr Wvvhyvxx Qhvh hv v x v xrv vvxr Qhvh UW6W v vv xrv hvuruvuv kPuwryhhvxh hvul k@v hyvl hv kUWw wrry hvul Qhvh hv v hhxrv uwryhhvxxhh x v xrv uh hv hhxrv UWw wrry F uhy hrh y hvh TUS v hyyrhhxrv xr Uvh vrvrr vv xrv vh uwryvh hv hvh A v vhxrv vvvvh Y ) &+ 6& 9LULW\VWRLPLQWR (WXSDQHHOL 79$9 675 ) 79$9 (WVLQQlQ DORLWXV 6LLUUl NXUVRULD 7DOOHQQXV 3DOXX Y 675 ) 9 79$9 675 ) 26'. , (/, . XQ WHOHYLVLR RWHWWLLQ N \WWQ NXYDUXXWXQ \WQ NLHOL P U \W\L YDOLWVHPDVL PDDQ PXNDDQ -RV KDOXDW YDLKWDD NLHOHQ YRLW WHKG YDOLQQDQ 26'NLHOLYDOLNRVVD 0(18 3DODD 6hh Q hyvxx Tvv 6rxrhyvx 6hh 6rxrhyvx Tvv PT9xvryvhyvx xuqhyyr 6hh PT9xvryvhyvxx 9DOLWVH 9DOLNNRRQ 3DOXX $VHWXNVHW $9 XORVWXOR 7HNVWL79 7HNVWL 79Q NLHOL $MDVWLQ 4/LQN 9LULW\V 26' NLHOL 79 )/2) /lQVL 3RLV S 3RLV S 9DOLNNRRQ 9DOLWVH 9DOLWVH Tvv uhyhhhv xuhh 3DODD 3DOXX 26' NLHOL Qhvh I v hyvhxrv xuqh wh vhxrv vvh I 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ HWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVNR 1HPD NL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVN\ 4/, 1. 7HOHYLVLR YRL NRPPXQLNRLGD NXYDQDXKXULQ NDQVVD 4/LQNLQ DYXOOD 6hh Q hyvxx Tvv 6rxrhyvx 3DODD 0(18 9DOLWVH 9DLKWR 3DOXX 6hh 6rxrhyvx Tvv RGvxvv Whvh r RGvx hrh kQ y l $VHWXNVHW $9 XORVWXOR 7HNVWL79 7HNVWL 79Q NLHOL $MDVWLQ 4/LQN 9LULW\V 26' NLHOL 79 )/2) /lQVL 3RLV S 3llOOl I Qhvh I v vhxrv . XYDQDXKXULQ RQ ROWDYD N\WNHWW\Q 6&$57MRKGROOD QDSDLQHQ WHOHYLVLRQ $9OLLW QW Q MD NXYDQDXKXULQ YDVWDDYDDQ OLLW QW Q /LV WLHWRMD O\W\\ NXYDQDXKXULQ N \WWRKMHHVWD 4/LQNLQ 1(;79, (:/, 1. LQ WDL YDVWDDYDQ WHNQLLNDQ DYXOOD WHOHYLVLR YRL Y OLWW \KWHHQVRSLYDOOH NXYDQDXKXULOOH N VN\Q QDXKRLWWDD N \QQLVV ROHYDQ RKMHOPDQ KXROLPDWWD VLLW PLN RKMHOPDSDLNND RQ DVHWHWWXQD NXYDQDXKXULVVD 1 LQ QDXKRLWXVWRLPLQWR \NVLQNHUWDLVWXX . DWVHOWDYDQ RKMHOPDQ QDXKRLWWDPLQHQ 3DLQD NDXNRV WLPHQ Q SS LQW ', 5(&7 79 5(& 79 5(& -RV NXYDQDXKXUL HL ROH S OO VH N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL S OOH NXQ SDLQDW ', 5(&7 79 5(& Q SS LQW . XYDQDXKXUL LOPRLWWDD NXYDUXXGXOOD WLHGRW QDXKRLWHWWDYDVWD RKMHOPDVWD WDL VLLW HWW QDXKRLWXV HL ROH PDKGROOLVWD ', 5(&7 $MDVWLQQDXKRLWXV Nl\QQLVVl 1DXKRLWWDPDVVD RPDD YLULW\VRKM . XYDQDXKXUL QDXKRLWWDD RKMHOPDVLJQDDOLD RPDVWD YLULWWLPHVW +DOXWHVVDVL YRLW N\WNH WHOHYLVLRQ SRLV S OW MD M WW NXYDQDXKXULQ QDXKRLWWDPDDQ QRUPDDOLVWL 9&5 WDOOHQWDD 79Q RKMHOPDOlKWHHVWl . XYDQDXKXUL QDXKRLWWDD RKMHOPDVLJQDDOLD WHOHYLVLRVWD 2KMHOPDSDLNNDD HL VDD PXXWWDD HLN WHOHYLVLRWD VDD N\WNH SRLV S OW -RV Q LQ WHKG Q NXYDQDXKXUL NHVNH\WW DXWRPDDWWLVHVWL QDXKRLWXNVHQ MD N\WNH\W\\ SRLV S OW (L QDXKRLWD 1$8+$ (672682-$778 . DVHWLQ WDNDQD VLMDLWVHYD S OOHQDXKRLWXVVXRMD RQ LUURWHWWX (VLPHUNNHM PXLVWD UXXWXXQ WXOHYLVWD YLHVWHLVW (L QDXKRLWD (L QDXKRLWD (, 1$8+$$ (L QDXKRLWD (L QDXKRLWD (L QDXKRLWD 1$8+85, -2 72, 67266$ 1$8+$ 9$85, 2, 78187 (, 1$8+2, 786/b+'(77b 1$8+85, 72, 67266$ 9&5 WDOOHQWDD XONRLVHVWD QDXKXULVWD <KWHLVHW YLULW\VWLHGRW 2LNHLGHQ QDXKRLWXVWHQ YDUPLVWDPLVHNVL WHOHYLVLROOD MD NXYDQDXKXULOOD WXOLVL ROOD \KWHLVHW YLULW\VWLHGRW NV VLYX - . \WHWW HVV DXWRPDDWWLVWD YLULW\VW YLULW\VWLHGRW O KHWHW Q NXYDQDXKXULOOH 7HOHYLVLRQ DXWRPDDWWLQHQ S OOHN\WNHQW $9VLV QWXORQ QDXKDQ NDWVHOXD YDUWHQ SLNDNHODWWDHVVD HWHHQ WDL WDDNVHS LQ - . XQ DVHWDW QDXKDQ NXYDQDXKXULLQ MD SDLQDW WRLVWRQ SS LQW 3OD\ WHOHYLVLR N\WNH\W\\ DXWRPDDWWLVHVWL S OOH MD YDOLWVHH - . XYDQDXKXUL N\WNH\W\\ SRLV S OW DXWRPDDWWLVHVWL NXQ N\WNHW WHOHYLVLRQ SRLV S OW NXYDQDXKXULQ ROOHVVD S\V \WHWW\Q WDL 3DQDVRQLFLQ 4/LQNYLGHRQDXKXUHLKLQ OLLWW\Y W P\V VHXUDDYDW OLV WRLPLQQRW 9RLW N\WNH KDOXWHVVDVL 4/LQNWRLPLQQRQ SRLV S OW VLLUW\P OO $VHWXNVHWYDOLNNRRQ MD DVHWWDPDOOD 4/LQNWRLPLQWR DVHQWRRQ k2IIl . V VLYX U xr uh) . DLNNL NXYDQDXKXULW HLY W WXH W OODLVWD WLHGRQVLLUWRD -RWNXW NXYDQDXKXULW VDDWWDYDW WXNHD MRLWDNLQ RPLQDLVXXNVLD PXWWD HLY W NDLNNLD /LV WLHWRMD O\W\\ NXYDQDXKXULQ N \WWRKMHHVWD -RV 4/LQN HL WRLPL YDUPLVWD HWW 6&$57OLLWLQ RQ QDSDLQHQ /LV WLHWRMD VDDW P\\M OW 4/LQNWRLPLQQRQ N\WNHPLQHQ SRLV S OW $99$/, 17$ -$ $6(78. 6(7 $9YDOLNRVVD YRLGDDQ YDOLWD PLW $9RKMHOPDO KGHWW KDOXWDDQ NDWVRD Qhvh UW6W v Qhvh hvhhvh v v xhx vr hvuruwr yyrh vry xhqyyh Whvuruq u v hh rxv xyh F uhyh ruq w 6rxr hv vhyvxh $9 $96 $96 79$9 $9 $VHWXNVHWYDOLNNR 6hh Q hyvxx Tvv 6rxrhyvx 6hh 6rxrhyvx Tvv uhyhhhv xuhh U q hv hvuruq Qhvh I v vhxrv I 9DOLWVH 6 WR 0(18 3DODD 9DOLWVH 9DLKWR 3DOXX $VHWXNVHW $9 XORVWXOR 7HNVWL 79 7HNVWL 79Q NLHOL $MDVWLQ 9lULMlUMHVWHOPl . DQDYD YRO 4 /LQN 26' NLHOL 79 )/2) /lQVL 3RLV S $872 3llOOl QLYDOLNNR 6hh Q hyvxx Tvv 6hh vhyvx vhyvx 0(18 blQL blQHQYRLPDNNXXV %DVVR 'LVNDQWWL %DODQVVL 7LOD 7LODYDLNXWHOPD 3DODD 3DOXX 0XVLLNNL 3RLV SllOWl Tvv uhyhhhv xuhh U q hv hvuruq Qhvh I v vhxrv I . 89$1$8+85, 1. 89$/(9<62, 77, 0(1 . <77 . DXNRV WLPHOO YRLGDDQ RKMDWD MRLGHQNLQ WLHWW\MHQ 3DQDVRQLF NXYDQDXKXUHLGHQ MD NXYDOHY\VRLWWLPLHQ '9' WRLPLQWRMD (UL NXYDQDXKXUHLGHQ MD NXYDOHY\VRLWWLPLHQ WRLPLQQRLVVD RQ HURMD MRWHQ \KWHHQVRSLYXXV RQ YDUPLVWHWWDYD ODLWWHHQ N \WWRKMHHVWD WDL N\V\P OO P\\M OW 9&5'9' Whyvvyh 3DLQD Q SS LQW N\WNH NVHVL NXYDQDXKXULQ WDL NXYDOHY\VRLWWLPHQ YDOPLXVWLODDQ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW XXGHOOHHQ YLUWD N\WNH\W\\ WDNDLVLQ S OOH W8S9W9xxv 1 SS LQW SDLQDPDOOD YRLGDDQ YDOLWD RKMDDYDWNR Q SS LPHW NXYDOHY\VRLWLQWD YDL NXYDQDXKXULD Uv 3DLQD Q SS LQW WRLVWDDNVHVL NDVHWLQ WDL NXYDOHY\Q Q 3DLQD Q SS LQW S\V \WW NVHVL NDVHWLQ WDL NXYDOHY\Q 9&5 '9' Tvvvxhxryh rrrvxhxhry . XYDQDXKXUL 3DLQD Q SS LQW NHODWDNVHVL QDXKDD QRSHDVWL HWHHQS LQ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW WRLVWRQ DLNDQD NXYD RQ Q KW YLVV QDXKDQ SLNDNHODXWXHVVD HWHHQS LQ . XYDOHY\VRLWLQ 3DLQD NHUUDQ VLLUW\ NVHVL VHXUDDYDOOH UDLGDOOH 3LGHWW HVV Q SS LQW SRKMDVVD WRLVWRQ DLNDQD NXYD RQ Q KW YLVV NXYDQ VLLUW\HVV HWHHQS LQ Tvvvxhxryh hhxrvxhxhry . XYDQDXKXUL 3DLQD Q SS LQW NHODWDNVHVL QDXKDD QRSHDVWL WDDNVHS LQ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW WRLVWRQ DLNDQD NXYD RQ Q KW YLVV QDXKDQ SLNDNHODXWXHVVD WDDNVHS LQ . XYDOHY\VRLWLQ 3DLQD NHUUDQ VLLUW\ NVHVL HGHOOLVHOOH UDLGDOOH 3LGHWW HVV Q SS LQW SRKMDVVD WRLVWRQ DLNDQD NXYD RQ Q KW YLVV NXYDQ VLLUW\HVV WDDNVHS LQ Q xh 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW WRLVWRQ DLNDQD NXYD S\V KW\\ 3DLQHWWDHVVD Q SS LQW XXGHOOHHQ WRLVWR N \QQLVW\\ Puwryh yhyh . XYDQDXKXULQ RKMHOPDSDLNND VLLUW\\ \KGHQ SDLNDQ NHUUDOODDQ MRNR \OV WDL DODVS LQ 9&55(& Ihuv . \QQLVW QDXKRLWXV SDLQDPDOOD W W Q SS LQW 7(. 67, 791 . <77 CVPH 7 P WHOHYLVLR WXNHH MRNR )$67(;7 WDL /, 67WRLPLQWDD PLN OL VHOODLQHQ O KHWHW Q 79DVHPDQ WRLPHVWD - 7HNVWLWYO KHW\NVHW YDLKWHOHYDW WHOHYLVLR\KWLLGHQ PXNDDQ MD WHNVWLWYWRLPLQWR RQ N \WHWW YLVV YDLQ MRV YDOLWWX NDQDYD O KHWW WHNVWLWYO KHW\VW - 0(18Q SS LPHQ NDKGHOOD SDLQDPLVHOOD WHNVWLWYWLODVVD WXOHH UXXGXOOH NRQWUDVWLV W MD V\DDQLSDONN MRVVD DVHWXNVLD YRLGDDQ PXXWWDD SDLQDPDOOD QXROLQ SS LPL * 0(18Q SS LPHQ \KGHOO SDLQDPLVHOOD WHNVWLWYWLODVVD WXOHYDW UXXGXQ DODUHXQDDQ HULNRLVWRLPLQWRMHQ DVHWXNVHW QHQYRLPDNNXXWWD YRLGDDQ PXXWWDD KDOXWXOOH WDVROOH - 7HNVWLWYWLODVVD /XHWWHORWLODVVD UXXGXQ DODUHXQDVVD Q N\\ QHOM HUL Y ULVW VLYXQQXPHURD -RNDLVWD QXPHURD YRLGDDQ PXXWWDD MD WDOOHQWDD VLWWHQ WHOHYLVLRQ PXLVWLLQ 0LN RQ OXHWWHORWLOD /, 67" 0LN RQ WHNVWLWYQ YDOLWVLQ )$67(;7" )$67(;7WLODVVD UXXGXQ DODUHXQDVVD Q N\\ QHOM HUL Y ULVW DLKHWWD 6DDGDNVHVL WLHWRD KDOXDPDVWDVL DLKHHVWD SDLQD N\VHLVW Y ULQ SS LQW 7 P Q WRLPLQQRQ DYXOOD VDDGDDQ QRSHDVWL WLHWRMD KDOXWXVWD DLKHHVWD 797(;7 79WHNVWLWYYDOLQWD 3DLQD UWU@YUQ SS LQW . XYDUXXWXXQ LOPHVW\\ WHNVWLWY 7HOHYLVLRWLODDQ SDODWDDQ SDLQDPDOOD Q SS LQW XXGHOOHHQ 6LYXQ YDOLQWD 6LYX YRLGDDQ YDOLWD NDKGHOOD WDYDOOD D 3DLQD QXROLQ SS LPL \OV WDL DODVS LQ MROORLQ VLYXQXPHUR PXXWWXX MRND SDLQDOOXNVHOOD \KW QXPHURD VXXUHPPDNVL WDL SLHQHPP NVL E 1 SS LOH VLYXQ QXPHUR NDXNRV WLPHQ QXPHURQ SS LPLOO 0(18 6LYXQ VXXUHQQXVQ SS LQ 3DLQD H@IV Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD W P Q M ONHHQ vur Q SS LQW 3DLQD vur Q SS LQW XXGHOOHHQ VXXUHQWDDNVHVL VLYXQ $/$26$1 3DLQD Q SS LQW XXGHOOHHQ MROORLQ NXYDUXXWXXQ SDODD QRUPDDOL NRNRVLYXQ Q \WW 0(18 3LLORWHNVWLQ Q \WWQ SS LQ 3DLQD H@IV Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ HULW\LVWRLPLQQRW MD SDLQD W P Q M ONHHQ hvh Q SS LQW VDDGDNVHVL HVLLQ SLLORWHNVWLW HVLP WHKW Y VLYXMHQ YDVWDXNVHW 3DLQD Q SS LQW XXGHOOHHQ MROORLQ SLLORWHNVWL SRLVWXX UXXGXVWD 3XQDLVHW YLKUH W NHOWDLVHW VLQLVHW Q SS LPHW 7DOOHQQXVQ SS LQ )$67(;7WLODVVD Q LOO Q SS LPLOO YDOLWDDQ HUL Y UHLQ PHUNLWW\M DLKHDOXHLWD /XHWWHORWLODVVD /, 67 Q SS LQWHQ Y UL YDVWDD VLYXQXPHURLGHQ Y UHM 79$9 /XHWWHORWLODVVD NDQDYDSDLNRLOOH YRLGDDQ WDOOHQWDD YDOPLLNVL QHOM YDOLQQDLVWD WHNVWLWYVLYXD 3DLQD Y ULOOLVW Q SS LQW MD Q SS LOH XXVL VLYXQXPHUR 3DLQD UW6WQ SS LQW MD SLG VLW SDLQHWWXQD MROORLQ VLYXQXPHURW PXXWWDYDW Y UL 7(. 67, 791 . [. . . ] QDSDLQHQ OLLWLQ DXGLRYLGHR VLV QXORV 6YLGHR VLV Q 4/LQN [ 5&$DXGLRXORVWXOR 6W" 6YLGHR VLV Q [ 5&$DXGLRVLV QPHQR [ 5&$YLGHRVLV QPHQR 7HNQLVLLQ WLHWRLKLQ YRL WXOOD PXXWRNVLD LOPDQ HQQDNNRLOPRLWXVWD 3DLQR MD PLWWDWLHGRW RYDW OLNLDUYRMD &; [. . . ]