Käyttöohje PANASONIC NN-SD271S

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Instrucţiuni de operare Kezelési útmutató Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa Kombinationsugn med Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Mikrovlnná trouba Cuptor cu microunde mikrohullámú sütö Français Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Polski Česky Magyar Românã NN-SD271S IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Aseta ne pyörivän lasialustan keskelle tai suojaa ne. Leipä Kokonainen leipä sulaa keskustaa myöten, kun vetäytymisaika on 5 - 15 min. Lyhyempi vetäytymisaika riittää, jos erotat viipaleet toisistaan tai halkaiset sämpylät ja leivät. 16 SF Sulatustaulukko Ruoka Patonki (3) Sämpylät (3) Leipäviipale (3) Pulla (3) Viinerit (1) (3) Juusto - Rahka Voi (1) Paino/Määrä 1 kpl (85g) 3 x 85g 60g 150g Aika/ohjelma MAX 30 - 40 s MAX 30 s Vetäytymisaika (vähintään) – – – – – 5 min 5 min MAX 40 s - 1 min MAX 10 - 20 s MAX 30 - 40 s tai 270W 3 min 270W 6 - 8 min 270W 5 - 6 min 2 x 50g 500g 300g Kalapihvi jossa ei ruotoja (2) Hampurilainen (1) Voitaikina Makkarat (porsaan) Kalafilee, paksu (2) Kalafilee, ohut (2) Kala, kokonainen (2) Kerma 600ml 500g (4 kpl) 260g 380g 500g 250g 250g 270W 2 - 3 min 30 s 270W 6 - 8 min 270W 6 - 8 min 270W 10 - 12 min 270W 12 - 14 min 270W 9 - 10 min 270W 6 - 7 min 270W 12-14 min 10 min 10 min 15 min 10 min 15 min 10 min 10 min 15 min 200g 300g 400g 270W 10 - 12 min 270W 4 - 5 min 270W 4 - 5 min 10 min 10 min 15 min 5 min 10 min Murotaikina Punaiset marjat (2) Salami (ohut) (2) Jälkiruuat Katkaravut (2) 500g 300g 200g 375g 270W 6 - 8 min 270W 6 - 8 min 250g (12 viipaletta) 200g 500g 270W 12 - 14 min 270W 5 - 6 min 270W 7 - 9 min 270W 10 - 12 min 15 min 15 min 10 min 15 min 10 min 10 min – – 10 min 10 min 5 min Täytekakku (3) Suklaafondant (3) Schwarzwald-kakku (3) 1 kpl 500g 1 viipale 470g 1 kpl 2 kpl 400g 600g 270W 10 - 12 min 270W 7 - 8 min 440W 3 min Suomi Hedelmätorttu (3) Vohvelit (3) 270W 8 - 10 min MAX 20 - 30 s MAX 50 s 270W 3 - 4 min (1) Käännä/sekoita puolivälissä (2) Erottele ja käännä useita kertoja. (3) Poista pakkaus ja laita ruoka lämmönkestävälle lautaselle. 17 SF Ajastimen käyttäminen Voit ajastaa ruuan kypsennyksen alkamisajankohdan Viivästetyn kypsennyksen ja Ajastimen avulla. Kypsennys viivästetyllä käynnistyksellä esim. Paina Ajastin. Aseta haluttu Aseta viive kääntämällä aika-/painovalitsinta (suurin kypsennysohjelma mahdollinen asetus 9 tuntia). ja -aika Paina käynnistyspainiketta „„Huomautus esim. 1. Kolmivaiheiseen kypsennykseen voidaan ohjelmoida viivästetty kypsennyksen käynnistys Suurin teho: 10 minuuttia 300 Viivästetty käynnistys: 1 tunti Haudutusteho: 20 minuuttia 2. Jos asetettu viive ylittää yhden tunnin, ajan väheneminen ilmaistaan minuutteina. Jos viive alittaa yhden tunnin, ajan väheneminen ilmaistaan sekunteina. 3. Viivästettyä käynnistystä ei voida ohjelmoida ennen automaattiohjelmia. Ajastin Ajastimen avulla voit ohjelmoida vetäytymisajan kypsennyksen jälkeen, tai käyttää mikroaaltouunia ajastimena muussa ruuanlaitossa. esim. Aseta haluttu kypsennysohjelma ja -aika. Paina ajastinpainiketta „„Huomautus: esim. Aseta haluttu aika kääntämällä aika-/ painovalitsinta (enint. 9 h). Paina käynnistyspainiketta. 1. Kolmivaiheiseen kypsennykseen voidaan ohjelmoida odotusaika. Odotusaika: 5 minuuttia Suurin teho: 2 minuuttia Suurin teho: 4 minuuttia 2. 3. 4. Jos uunin ovi avataan odotusajan tai ajastimen toiminnan aikana, näytön ilmaisema aika jatkaa vähenemistä. Tätä toimintoa voi käyttää myös minuuttiajastimena. Siinä tapauksessa paina Ajastin, aseta aika ja paina Käynnistyspainiketta. Vetäytymisaikaa ei voi ohjelmoida automaattiohjelman jälkeen. 18 SF Monivaiheinen kypsennys Kypsennys 2 tai 3 vaiheessa Example: 300 Valitse haluttu Säädä mikroaaltouunin kypsennysaika tehotaso. käyttämällä aika/ painovalitsinta Valitse haluttu mikroaaltouunin tehotaso. Säädä kypsennysaika käyttämällä aika/ painovalitsinta Paina käynnistyspainiketta. Kypsennysohjelma alkaa ja näytöllä näkyy jäljellä oleva kypsennysaika. Esimerkki: Kypsennys 950W 2 minuuttia ja kypsennys 300W 3 minuuttia. 300 Valitse 950W painamalla kerran Tehopainiketta. Aseta kypsennysajaksi 2 min Ajan/Painon valitsimella. Valitse 300W painamalla kahdesti Tehopainiketta. Aseta Paina kypsennysajaksi käynnistyspainiketta. 3 min Ajan/ Painon valitsimella. Esimerkki: Kypsennys 600W 5 minuuttia ja kypsennys 100W 4 minuuttia. Valitse 600W painamalla kahdesti Tehopainiketta. Aseta kypsennysajaksi 4 min Ajan/Painon valitsimella. Valitse 100W painamalla kahdesti Tehopainiketta. Aseta Paina kypsennysajaksi käynnistyspainiketta. 5 min Ajan/Painon valitsimella. Suomi „„ Huom! 1. 2. 3. 4. Jos haluat ohjelmoida 3-vaiheisen kypsennyksen, valitse toinen kypsennysohjelma ennen kuin painat käynnistyspainiketta. Toiminto päättyy, jos painat Pysäytys/Peruutuspainiketta kesken toiminnan. Ohjelmoitu toiminto alkaa alusta, kun painat Käynnistyspainiketta. Toiminto päättyy ja pyyhkiytyy muistista, kun painat Pysäytys/peruutuspainiketta kahdesti. Voit poistaa valitun ohjelman painamalla Pysäytys/Peruutuspainiketta silloin, kun mikroaaltouuni ei ole toiminnassa. Automaattiohjelmia ei voi käyttää monivaiheisessa kypsennyksessä. 19 SF Muistitoiminto Tämän toiminnon avulla voit esiohjelmoida uunisi toistuvaan kypsennys- tai lämmityskäyttöön. Voit esiohjelmoida uunillesi käyttötarpeisiisi sopivan tehon ja aikaasetuksen. Voit esiohjelmoida laitteen muistiin vain yhden toimintoasetuksen. Muistiohjelman asetus Ohjelmoi haluttu kypsennysohjelma. Muisti-ilmaisin vilkkuu näytössä. [. . . ] Tällaista saattaa syntyä, jos mikrouunia käytetään erittäin kosteissa olosuhteissa, eikä tämä missään tapauksessa tarkoita, että uuni olisi viallinen. 6. Poista lasinen aluslautanen silloin tällöin puhdistusta varten. Pese se lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa. Pyörivä rengas ja uunin sisätilan pohja on puhdistettava säännöllisesti ylimääräisten käyntiäänien välttämiseksi. [. . . ]