Käyttöohje NILFISK ATTIX 961-01

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Operating Instructions auto um_attix9-std_en_2008-05-15 ATTIX 9 STD Sisällys 1 Tärkeitä turvallisuusohjeita Kuvaus 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 1. 3 3. 1. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hallintalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Käyttöpaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 suomi 2 3 Ennen pölynimurin käynnistystä Laitteen kokoaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lisävarusteiden ottaminen pois pakkauksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Imuletkun pidikkeen kiinnittäminen imuletkuun 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Suodatinpussin paikalleenasettaminen (ATTIX 961-01). . . . . . . 9 Pölypussin paikalleenasettaminen (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3. 1. 5 Pölypussin paikalleenasettaminen (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Imuletkun kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Laitteen käynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kytkin , , I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kytkin , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Imuvoiman säätö 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Auto-On/Off (auto-päälle/pois)-käyttö ­ Kytkimen asento , , auto" 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 3 Suodatinelementin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 3. 1 Suodatinelementin vaihto" Push & Clean " (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 3. 2 Suodatinelementin vaihto " XtremeClean " (ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1 Käyttötekniikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Kuivien aineiden imurointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Nesteiden imurointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 Pölynimurin pysäyttäminen ja säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4 Käyttö 5 Käyttökohteet ja tekniikat 6 Työn lopettamisen jälkeen Huolto 7 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Huoltokaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Huoltotyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Roskasäiliön tyhjentäminen (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Roskasäiliön tyhjentäminen (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . 19 Pölypussin vaihtaminen (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pölypussin vaihto(ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pölypussin vaihto(ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Suodatinelementin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8 Toimintahäiröiden korjaaminen Lisätietoja 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 9 Koneen toimittaminen kierrätykseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Testaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1) Lisävaruste/ mallista riippuvainen 1 ATTIX 9 STD suomi 1 Tärkeitä turvallisuusohjeita Käyttöohjeessa käytettävät symbolit Lue ennen laitteen käyttöönottoa nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne niin, että ne ovat milloin tahansa käytettävissä. VAKAVA VAARA Vaara, joka aiheuttaa välittömästi vaikeita parantumattomia loukkaantumisia tai kuoleman. VAARA Vaara, joka voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia tai kuoleman. VAROITUS Vaara, joka voi aiheuttaa lieviä loukkaantumisia tai aineellisia vahinkoja Huomaa, että · laitetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt, jotka on koulutettu sen käyttöön ja nimenomaan valtuutettu sitä käyttämään · laitteen käyttöä on aina valvottava · lapset eivät saa käyttää tätä laitetta 1. [. . . ] Nesteiden imuroinnin jälkeen: aseta imurin yläosa erilleen, niin että suodatinosa voi kuivua. Ripusta imuputki ja lattiasuulake (B) pidikkeisiin ja aseta lisävarusteet (C) niiden säilytyspaikkaan. Säilytä imuria kuivassa paikassa ja suojattuna luvattomalta käytöltä. 16 1) Lisävaruste/ mallista riippuvainen ATTIX 9 STD 7 Huolto suomi 7. 1 Huoltokaavio ATTIX 961-01: käytön jälkeen 7. 2. 1 7. 2. 3 7. 2. 6 Roskasäiliön tyhjentäminen nesteiden imuroinnin jälkeen Suodatinpussin vaihto Suodatinelementin vaihto tarpeen mukaan ATTIX 965-21 SD XC: käytön jälkeen 7. 2. 2 7. 2. 4 7. 2. 6 Roskasäiliön tyhjentäminen nesteiden imuroinnin jälkeen Pölypussin vaihto Suodatinelementin vaihto tarpeen mukaan ATTIX 963-21 ED XC: käytön jälkeen 7. 2. 5 7. 2. 6 Pölypussin vaihto Suodatinelementin vaihto tarpeen mukaan 1) Lisävaruste/ mallista riippuvainen 17 ATTIX 9 STD suomi 7. 2 Huoltotyöt 7. 2. 1 Roskasäiliön tyhjentäminen (ATTIX 961-01) 1. Kytke laite pois päältä ja vedä verkkopistoke pistorasiasta. Lukitse molempien ohjauspyörien jarrut (A). A Tyhjennys nesteiden imuroinnin jälkeen: Irrota välirengas, koska täydellinen tiiviys on taattu ainoastaan imuroitaessa. Tyhjentämisen jälkeen: puhdista säiliön reuna ja välirenkaan sekä imurin yläosan tiivisteet ennen niiden asettamista takaisin paikalleen. Imuteho heikkenee mikäli tiiviste tai ura on likainen tai viallinen. Ennen imuletkun työntämistä takaisin paikalleen: puhdista imuletkun liitäntäkohta ja letkun istukka. A B B 3. Avaa kiinnityslukitukset (B) ja irrota imurin yläosa. Roskasäiliön kallistaminen: 4. Vedä kahvan (C) vipua ylöspäin ja kallista säiliötä. Toimita roskat jätehuoltoon jätehuoltolainsäädännön mukaisesti. C E D D E tai Roskasäiliön irrottaminen: 4. Nosta säiliö kahvojen (E) avulla alustasta. Toimita roskat jätehuoltoon jätehuoltolainsäädännön mukaisesti. Aseta tyhjä säiliö takaisin alustalle ja sulje lukot (D). Huomaa lukitushakojen oikea asento. B B 18 1) Lisävaruste/ mallista riippuvainen ATTIX 9 STD 7. 2. 2 Roskasäiliön tyhjentäminen (ATTIX 965-21 SD XC) 1. Kytke laite pois päältä ja vedä verkkopistoke pistorasiasta. Lukitse molempien ohjauspyörien jarrut (A). suomi Tyhjennys nesteiden imuroinnin jälkeen: Irrota välirengas, koska täydellinen tiiviys on taattu ainoastaan imuroitaessa. Tyhjentämisen jälkeen: puhdista säiliön reuna ja välirenkaan sekä imurin yläosan tiivisteet ennen niiden asettamista takaisin paikalleen. Imuteho heikkenee mikäli tiiviste tai ura on likainen tai viallinen. Ennen imuletkun työntämistä takaisin paikalleen: puhdista imuletkun liitäntäkohta ja letkun istukka. A A B C D Roskasäiliön irrottaminen: 3. Käännä sanka (B) ylös. Vedä roskasäiliö kädensijasta (C) ulos laitteesta. [. . . ] Nämä pölynimurit on tarkastettu IEC/EN 60335-2-69 mukaisesti. 9. 3 Testaukset 9. 4 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Tuote: Tyyppi: Pölynimuri märkä- ja kuivakäyttöön ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC 230-240 V~, 50/60 Hz EY-konedirektiivi 98/37/EY EY-pienjännitedirektiivi 73/23/EY EY direktiivi EMC 89/336/EY EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Kuvaus: Tämän laitteen rakenne vastaa seuraavia määräyksiä: Käytetyt harmonisoidut normit: Käytetyt kansalliset normit ja tekniset spesifikaatiot: Dipl. -Ing. Wolfgang Nieuwkamp Testaukset ja hyväksynnät Bellenberg, 02. 01. 2008 1) Lisävaruste/ mallista riippuvainen 25 ATTIX 9 STD suomi 9. 5 Tekniset tiedot ATTIX 961-01 965-21 SD XC 230 (DK, EU) 50/60 10 (CH) 13 (GB 230 V) 16 (EU) 25 (GB 110 V) 2x1200 (EU, GB) 2x1000 (CH, GB 110 V) 10 (DK) 16 (EU) 2x1200 (EU) 2x1000(DK) 1200 (EU) 300 (DK) 2400 (EU, GB) 2000 (CH, GB 110 V) 2x3600 (EU, GB) 2x2900 (CH, GB 110 V) 3600 (EU) 2300 (DK) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK) 10 (DK) 16 (EU) 25 (GB 110 V) 2x1200 (EU) 2x1000(DK, GB) 1200 (EU) 300 (DK) 750 (GB) 3600 (EU) 2300 (DK) 2750 (GB) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK, GB) 963-21 ED XC 230 (DK, EU) 110 (GB) 230 (EU, CH, GB) 110 (GB) Verkkojännite Verkkotaajuus V Hz Sulake A TehonottoEC Lisälaitepistorasian liitäntäarvo W W Kokonaisliitäntäarvo W Ilmantilavuusvirta (max. ) Alipaine (max. ) l/min mbar/kPa 230/23 (EU, GB) 210/21 (DK, CH, GB 110 V)) 70 67 10 H07RN-F3G1, 0 mm² (CH, DK) H07RN-F3G1, 5 mm² (EU, GB 230 V) H07BQ-F3G2, 5 mm² (GB 110 V) I IP X4 EN 55014-1 Mittauspinnan äänenpainetaso 1 m: dB(A) n etäisyydellä, EN 60704-1 Äänenvoimakkuus Verkkoliitäntäjohto: Pituus Verkkoliitäntäjohto: Tyyppi Suojausluokka Suojalaji Häiriönvaimennus Säiliön tilavuus Leveys Syvyys Korkeus Paino l mm mm mm kg 70 610 645 985 36 dB(A) m 50 640 725 1020 42 30 620 605 1200 30 9. 6 Tarvikkeet Kuvaus Tilaus-nro 302002892 302001480 302003723 302000751 302002894 8469 Suodatinpussi (5 kpl) Pölypussi (5 kpl) ATTIX 965-21 SD XC Pölypussi (25 kpl) ATTIX 963-21 ED XC Suodatinelementti Kangassuodatin Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 26 1) Lisävaruste/ mallista riippuvainen Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com Tel. : +48 22 738 37 50 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: info@nilfisk-alto. pl www. nilfisk-alto. pl PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es GERMANY http://www. nilfisk-alto. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. dk Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. 7 127015 Moskow Tel. : +7 495 783 96 02 Fax: +7 495 783 96 03 E-mail: info@nilfisk-advance. ru GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. [. . . ]