Käyttöohje LOGITECH ILLUMINATED KEYBOARD QUICK START GUIDE

[. . . ] Logitech garantiza al comprador original la ausencia de anomalas en lo referente a los materiales y a la fabricacin del producto Logitech de hardware durante el tiempo especificado en el paquete del producto y/o indicado en la documentacin del producto, a partir de la fecha de adquisicin Tambin puede encontrar esta informacin si selecciona la seccin de asistencia en lnea relativa al producto en nuestra pgina Web en www logitech com/support Salvo en lo que prohba la ley vigente, esta garanta es intransferible y protege exclusivamente al comprador original Esta garanta otorga al usuario derechos legales especficos; puede que posea otros derechos que variarn de acuerdo con la legislacin local La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violacin de la garanta consistir en, segn el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envo y entrega, salvo disposicin legal contraria Es posible que Logitech utilice, segn su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware Todo producto de hardware de reemplazo estar cubierto por la garanta durante el perodo restante correspondiente al perodo de la garanta original o durante treinta (30) das, el perodo que sea ms largo, o durante cualquier perodo adicional establecido en su jurisdiccin Esta garanta no cubre los problemas o daos ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparacin, modificacin o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexin a una fuente de alimentacin elctrica inadecuada o (3) utilizacin de insumos, como bateras de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposicin legal contraria a esta restriccin Cmo obtener respaldo de la garanta Los reclamos de garanta vlidos generalmente son procesados a travs del punto de venta durante los primeros treinta (30) das posteriores a la compra Sin embargo, dicho perodo podr variar de acuerdo con el lugar donde usted adquiri el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquiri el producto para obtener ms detalles al respecto Los reclamos de garanta que no puedan ser procesados a travs del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido debern ser enviados a Logitech Usted podr encontrar las direcciones y la informacin de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentacin adjunta al producto y en la pgina web www logitech com/support Limitaciones de responsabilidad LOGITECH NO ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIN DE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE SU PRODUCTO, AN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAOS Duracin de las garantas implcitas SALVO DISPOSICIN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIN DE TODA GARANTA O CONDICIN IMPLCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPSITO ESPECFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTAR LIMITADA A LA DURACIN DEL PERODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTA LIMITADA DE SU PRODUCTO Derechos adicionales Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duracin de una garanta implcita o no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daos resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones o exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables Esta garanta otorga al usuario derechos legales especficos; puede que posea otros derechos que variarn de acuerdo con la legislacin de cada estado, pas o jurisdiccin Derechos legales nacionales Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislacin nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo Dichos derechos no se ven afectados por las garantas establecidas en esta Garanta Limitada Ninguna otra garanta Ningn distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorizacin para realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta garanta Periodos de garanta Tenga en cuenta que, en la Unin Europea, cualquier periodo de garanta inferior a dos aos deber ampliarse a dos aos Direccin de Logitech Logitech Europe S A CH-1110 Morges Suiza Contedo do pacote Ligar a estao base sem fios Carregar os auscultadores Configurao do ILLUMINATED KEYBOARD com PS3 Ligar udio de jogos na PS3 Ligar o chat de voz na PS3 Configurao do ILLUMINATED KEYBOARD com Xbox 360 Ligar o udio de jogos da Xbox 360 Ligar o chat de voz na Xbox 360 Ligar outras fontes AV Utilizar os auscultadores Caractersticas Ligar os auscultadores Utilizar o boto de seleco de entrada Utilizar os selectores de volume e o boto Sem som do microfone Desligar os auscultadores Adaptar o ajuste dos auscultadores Resoluo de problemas O manual completo online com opes de configurao adicionais encontra-se disponvel em www logitech com/f540/quickstart Para utilizar todas as funcionalidades do Headset ILLUMINATED KEYBOARD necessrio efectuar duas ligaes: uma para o udio dos jogos e uma para chat de voz A ligao do udio dos jogos efectuada entre a estao base sem fios Logitech e o seu sistema de udio principal (televiso, sistema de cinema em casa, receptor AV ou distribuidor de udio) A ligao de voz efectuada entre a estao base sem fios e a PS3 com o cabo de voz mini-USB da PS3 Para efectuar as ligaes descritas nesta seco, ser necessrio possuir os itens apresentados nos diagramas de ligao includos com o Headset ILLUMINATED KEYBOARD Para utilizar todas as funcionalidades do Headset ILLUMINATED KEYBOARD necessrio efectuar duas ligaes: uma para o udio dos jogos e uma para chat de voz A ligao do udio dos jogos efectuada entre o Logitech Headset ILLUMINATED KEYBOARD e a Xbox 360 Ou pode ligar a estao base sem fios Logitech e o seu sistema de udio principal (televiso, sistema de cinema em casa, receptor AV ou distribuidor de udio) A ligao de voz efectuada entre a estao base sem fios e um controlador de jogos da Xbox 360 com o cabo de voz de 2, 5 mm da Logitech para a Xbox 360 Para efectuar as ligaes descritas nesta seco, ser necessrio possuir os itens apresentados nos diagramas de ligao includos com o Headset ILLUMINATED KEYBOARD Evite definir o volume a um nvel que lhe impea de ouvir conversas e outros rudos semelhantes sua volta Assim que tiver estabelecido um nvel de volume confortvel, deixe como est Caso verifique um zumbido nos ouvidos, desconforto ou falta de clareza, reduza o volume ou interrompa a audio e consulte um mdico Visite a pgina de suporte do produto no Web site da Logitech, www logitech com, para obter informaes adicionais Aviso em relao s pilhas Cuidado: risco de exploso e ferimentos pessoais em caso de substituio incorrecta do tipo de pilhas No abra, danifique nem exponha as pilhas a materiais condutores (metal), humidade, lquidos, fogo ou calor (acima dos 54 C) Se o fizer pode ocorrer uma fuga ou exploso, provocando ferimentos pessoais Elimine as pilhas usadas, com fugas ou danificadas de acordo com as instrues do fabricante e as leis locais No utilize nem carregue as pilhas (recarregveis de ies de ltio) se existir uma fuga, estiverem descoloradas ou deformadas No misture os tipos de pilhas No carregue pilhas alcalinas No deixe as pilhas recarregveis sem carga ou inutilizadas por longos perodos de tempo A vida til das pilhas varia consoante a utilizao Ao substituir, remova todas as pilhas gastas e no misture pilhas antigas com pilhas novas Quando no utilizar o dispositivo durante longos perodos de tempo, remova as pilhas para evitar fugas e guarde-as fora do alcance das crianas num lugar fresco, seco e temperatura ambiente normal Aviso em relao ao adaptador de CA Aviso: perigo de choque elctrico! [. . . ] Beperkte garantie voor Logitech-hardwareproducten Logitech garandeert de oorspronkelijke koper dat uw Logitech-hardwareproduct vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende de periode die op het productpakket en/of in de documentatie wordt gespecificeerd, vanaf de datum van aankoop U kunt deze informatie ook vinden door uw product te selecteren in de sectie Onlineondersteuning van onze website op www logitech com/support Behalve waar toepasbare wetgeving dit verbiedt, is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de oorspronkelijke gebruiker Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en mogelijk hebt u ook andere rechten die onder plaatselijke wetten variren De volledige aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen, als door Logitech bepaald, omvatten: (1) het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de hardware teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon Verzend- en administratiekosten kunnen van toepassing zijn behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving, Logitech kan, naar eigen goeddunken, gebruikmaken van nieuwe, opgeknapte en gebruikte onderdelen welke goed functioneren om uw hardware produkt te repareren dan wel te vervangen Ieder vervangend hardware produkt zal voor de resterende periode van de oorspronkelijke garantie dan wel een periode van dertig (30) dagen gegarandeerd zijn, afhankelijk van welke periode langer is, dan wel gedurende een additionele periode zoals van toepasbaar binnen uw rechtsgebied Deze garantie strekt zich niet uit tot problemen dan wel schade welke het resultaat zijn van (1) een ongeluk, misbruik, foutieve toepassing dan wel ongeautoriseerde reparatie, wijziging dan wel demontage; (2) onjuist gebruik dan wel onderhoud, gebruik in strijd met de produkt instructies dan wel verbinding met onjuiste spanningstoevoer; dan wel (3) gebruik van comsumptieartikelen, zoals vervangende batterijen, welke niet door Logitech zijn geleverd, behoudens daar waar een dergelijke restrictie op grond van toepasbare wetgeving is verboden Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie Geldige garantie aanspraken worden gedurende de eerste dertig (30) dagen na de aankoop normaal gesproken via het aankooppunt in behandeling genomen; deze periode kan echter afwijken afhankelijk van het aangekochte produkt dan wel van het aankooppunt neem contact op met Logitech dan wel met de detailhandelaar waar u het produkt heeft aangekocht voor nadere informatie Garantie aanspraken die niet via het aankooppunt in behandeling kunnen worden genomen dienen direct aan Logitech gericht te worden De Logitech adressen en klantenservice contact informatie kunnen in de documentatie die u bij uw produkt heeft ontvangen gevonden worden dan wel via het web op www logitech com/support Beperking van Aansprakelijkheid LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE DAN WEL GEVOLGSCHADE WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, DERVING VAN INKOMEN DAN WEL VERLIES VAN INFORMATIE (DIRECT DAN WEL INDIRECT) DAN WEL COMMERCIEEL VERLIES ALS GEVOLG VAN ENIGE INBREUK OP EEN EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN VAN UW PRODUKT, ZELFS IN GEVAL LOGITECH OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GENFORMEERD Duur van Impliciete Garanties BEHOUDENS DAAR WAAR VERBODEN OP GROND VAN TOEPASBARE WETGEVING, ZAL IEDERE IMPLICIETE GARANTIE DAN WEL VOORWAARDE AANGAANDE VERKOOPBAARHEID DAN WEL AANGAANDE DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DIT HARDWARE PRODUKT BEPERKT ZIJN IN DUUR TOT DE DUUR VAN DE TOEPASBARE BEPERKTE GARANTIE PERIODE MET BETREKKING TOT UW PRODUKT Extra rechten Aangezien sommige rechtsgebieden geen beperkingen over de duur van een stilzwijgende garantie toestaan of geen uitsluiting of beperkingen van bijkomende of gevolgschade toestaan, kan het zijn dat bovenstaande beperking of uitsluitingen niet op u van toepassing zijn Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die per staat, land of ander rechtsgebied variren Nationale Rechten op grond van de Wet Consumenten hebben bepaalde rechten op grond van toepasbare nationale wetgeving aangaande de verkoop van consumptiegoederen Dergelijke rechten worden niet aangetast door de garanties vervat in deze Beperkte Garantie Geen Andere Garanties Geen enkele Logitech handelaar, tussenpersoon dan wel werknemer is bevoegd enige wijziging, verlenging dan wel toevoeging in te voeren met betrekking tot deze garantie Garantieperioden In de Europese Unie wordt een garantieperiode van minder dan twee jaar verlengd tot twee jaar Logitech Adres Logitech Europe S A CH-1110 Morges Zwitserland Logitechs produktgaranti fr maskinvara Logitech frskrar den ursprunglige kparen att denna maskinvaruprodukt frn Logitech r fri frn materialoch tillverkningsfel under den tidsperiod frn inkpsdatumet som anges p produktfrpackningen och/eller i dokumentationen Den hr informationen finns ven tillgnglig som onlinesupport p www logitech com/support Denna garanti fr inte verltas utan r begrnsad till den ursprunglige kparen, svida inte tillmplig lagstiftning frbjuder detta Garantin ger anvndaren vissa specifika rttigheter samt eventuella ytterligare rttigheter som varierar frn land till land Logitechs hela ansvar och er srskilda rtt till kompensation fr brott mot garanti skall vara, fr Logitech att vlja, (1) att reparera eller erstta hrdvaran, eller (2) att terbetala det erlagda priset, frutsatt att hrdvaran terlmnas till inkpsstllet eller annan plats anvisad av Logitech, tillsammans med en kopia p inkpskvitto eller daterat specificerat inkpskvitto Frakt- och administrationskostnader kan utg, om s ej frbjuds i tillmpningsbar lag Logitech kan, om s vljes, anvnda nya eller renoverade, vl fungerande komponenter fr att reparera eller erstta alla hrdvaruprodukter Alla ersttnings hrdvaruprodukter r under garanti under den lngre av; resten av den ursprungliga garantiperioden, eller trettio (30) dagar, eller under en ytterligare tidsperiod som kan glla i er jurisdiktion Denna garanti gller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig anvndning, eller, all icke auktoriserad reparation, modifikation eller demontering; (2) felaktigt bruk eller underhll, nyttjande i strid med produktinstruktioner, eller anslutning till eluttag med felaktig spnning; eller (3) anvndande av konsumtionsvaror ssom ersttningsbatterier som icke tillhandahllits av Logitech, utom dr sdana restriktioner r frbjudna enligt lag Hur man fr garantiassistans Giltiga garantifordringar handlggs generellt genom inkpsstllet under de frsta trettio (30) dagarna efter inkp Dremot kan denna tidsperiod variera beroende p var ni kpte produkten var vnlig verifiera nrmare detaljer hos Logitech eller terfrsljaren hos vilken ni kpte er produkt Garantikrav som inte kan handlggas hos terfrsljaren och alla andra produktrelaterade frgor br stllas direkt till Logitech Adresserna och kontaktinformationen fr kundtjnst hos Logitech kan hittas i dokumenten som medfljer er produkt och p Internet p www logitech com/support Garantibegrnsningar LOGITECH SKALL INTE HLLAS ANSVARIGT FR NGRA SOM HELST SPECIELLA, INDIREKTA, TILLFLLIGA ELLER EFTERFLJANDE SKADOR, INKLUSIVE MEN EJ BEGRNSAT TILL FRLUST AV FRTJNST, INKOMST, ELLER DATA (VARESIG DIREKT ELLER INDIREKT) ELLER KOMMERSIELL FRLUST GENOM BROTT MOT VILKA SOM HELST UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA GARANTIER HOS ER PRODUKT, OCKS OM LOGITECH HAR INFORMERATS OM MJLIGHETEN AV SDANA SKADOR Lptid fr Underfrstdd Garanti FRUTOM DET FALL S FRBJUDES I TILLMPBAR LAG, R ALLA UNDERFRSTDDA GARANTIER ELLER MERCHANTABILITY VILLKOR, ELLER LMPLIGHET FR VISST ANVNDNINGSOMRDE FR DENNA HRDVARUPRODUKT TIDSBEGRNSAD TILL TIDSPERIODEN FR DEN TILLMPLIGA BEGRNSADE GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT Tillgg till rttigheter I vissa jurisdiktioner r det inte tilltet att begrnsa giltighetstiden fr en underfrstdd garanti, eller medge undantag eller begrnsningar fr ofrutsedda, tillflliga eller speciella fljdskador, och drfr kanske inte ovanstende ansvarsbegrnsning gller dig Denna garanti ger dig vissa lagenliga rttigheter, samt eventuella ytterligare rttigheter som varierar frn land till land eller frn jurisdiktion till jurisdiktion Nationella Lagstadgade Rttigheter Konsumenter har lagliga rttigheter under tillmplig nationell lag gllande frsljning av konsumtionsvaror Sdana rttigheter pverkas inte av garantier i denna Begrnsade Garanti Inga Andra Garantier Ingen Logitech terfrsljare, handlare, eller anstlld r auktoriserad att gra ndringar, utvidgningar, eller tillgg till denna garanti Garantiperioder Observera att inom EU fr inte en garantiperiod vara kortare n tv r Logitech Adress Logitech Europe S A CH-1110 Morges Schweiz Volumet br ikke vre s hyt at du ikke kan hre samtaler og liknende lyder rundt deg Nr du har funnet et behagelig lydniv, br du holde deg til denne innstillingen Hvis du merker resus, opplever ubehag eller har vanskelig for oppfatte vanlig tale, br du dempe lyden eller sl den helt av og ta en hrselstest Du kan lese mer om dette p produktstttesiden til Logitech p www logitech com Batteriadvarsel OBS!Begrenset produktgaranti for Logitechs maskinvare Logitech garanterer overfor den opprinnelige kjperen at Logitech-maskinvaren er uten materialdefekter i form av produkt- eller produksjonsfeil i den tidsperioden som er angitt p produktets innpakning og/eller i brukerdokumentasjonen, fra kjpsdato Du kan ogs finne denne informasjonen p webomrdet for elektronisk sttte, ved velge produktet ditt her: www logitech com/support S langt gjeldende lovgivning tillater, kan garantien ikke overfres, og skal kun gjelde den opprinnelige kjperen Garantien gir deg srskilte juridiske rettigheter Det er ogs mulig at du beskyttes av andre lover, avhengig av nasjonalt lovverk Logitechs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd skal vre, etter Logitechs valg, (1) reparere eller skifte maskinvaren, eller (2) refundere kjpesummen, forutsatt at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted som angis av Logitech, sammen med en kopi av kvitteringen eller en datert detaljert kvittering Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan plegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning Logitech kan, etter eget skjnn, bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand nr et maskinvareprodukt skal repareres eller skiftes Alle skiftede maskinvareprodukter dekkes av garanti i resten av den opprinnelige garantiperioden eller i tretti (30) dager, avhengig av hvilket alternativ som varer lengst, eller i en eventuell lengre tidsperiode hvis dette kreves i lokal lovgivning Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som flge av (1) ulykke, misbruk, feilbruk eller uautorisert reparasjon, modifikasjon eller demontering; (2) feil bruk eller vedlikehold, bruk som strider mot produktanvisningene eller tilkopling til feil type spenning; eller (3) bruk av forbruksvarer, for eksempel ekstra batterier, som ikke er levert av Logitech, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning Slik skaffer du garantisttte Gyldige garantikrav behandles som regel gjennom forhandleren de frste tretti (30) dagene etter kjpet, men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du kjpte produktet Be om mer informasjon hos Logitech eller forhandleren der du kjpte produktet Garantikrav som ikke kan behandles gjennom forhandleren, og andre produktrelaterte sprsml skal rettes direkte til Logitech Adresser og kontaktinformasjon for kundeservice hos Logitech finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og p nettstedet www logitech com/support Ansvarsbegrensning LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PLPEN SKADE ELLER FLGESKADE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE, INNTEKT ELLER DATA (DIREKTE OG INDIREKTE) ELLER KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD P UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTTTE GARANTIER P PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE Varigheten av underforsttte garantier UNDERFORSTTTE GARANTIER ELLER VILKR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORML FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET ER TIDSBEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIEN FOR PRODUKTET, UNNTATT I DEN UTSTREKNING EN SLIK RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING Andre rettigheter Enkelte rettsomrder tillater ingen form tidsbegrensning p garantier, eller fraskrivelse eller begrensing av ansvar som flge av uhell eller flgeskader, s det er mulig at begrensningene eller utelatelsen som er nevnt ovenfor, ikke gjelder deg Denne garantien gir deg srskilte juridiske rettigheter Det er ogs mulig at du har andre rettigheter, avhengig av hvilken stat, hvilket land eller hvilken rettskrets du befinner deg i Nasjonale lovbestemte rettigheter Forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg av forbrukervarer Slike rettigheter pvirkes ikke av garantiene i denne begrensede garantien Ingen andre garantier Ingen forhandlere, representanter eller ansatte for eller hos Logitech er autorisert til foreta endringer i, utvidelser av eller tillegg til denne garantien Garantiperioder Merk: Innenfor EU utvides enhver garantiperiode p under to r til to r Logitechs adresse Logitech Europe S A CH-1110 Morges Sveits Katso P1 tai X1 Kytke langattomaan perusasemaan virta kytkemll pakkaukseen sisltyv virtajohto vapaaseen virtapistokkeeseen Katso P2 tai X2 Logitech Wireless Headset ILLUMINATED KEYBOARD voidaan ladata uudelleen, ja siin pitisi pakkauksesta purettaessa olla hiukan latausta Kuulokemikrofoni kannattaa ladata tyteen ennen kytt Kyt kuulokemikrofonin lataamiseen kuulokemikrofonin latausjohtoa Kytke pieni liitin kuulokemikrofoniin ja suuri liitin langattoman perusaseman etupuolella olevaan liitntn Kuulokemikrofonin latausliitnnn ylpuolella oleva merkkivalo palaa ladattaessa oranssina ja latauksen ptytty vihren Lataaminen kest noin 34 tuntia, jos kuulokemikrofonin akku on aloitettaessa tysin tyhj Jos kuulokemikrofonia kytetn lataamisen aikana, lataaminen kest kauemmin Kun kuulokemikrofonin akussa on virtaa jljell 30 minuutiksi, kuulokkeista kuuluu varoitusni Varoitusni toistuu ajoittain, kunnes kuulokemikrofonin lataaminen aloitetaan tai kunnes akku on tysin tyhj Kuulokemikrofonin latausliitnnn ylpuolella oleva merkkivalo palaa punaisena, kun virta on vhiss Katso P3 Langaton perusasema voidaan yhdist PS3-konsoliin esimerkiksi seuraavassa esitellyll tavalla Muita yhdistmistapoja on ksitelty verkko-oppaassa, osoitteessa www logitech com/f540/ Kaikki Headset ILLUMINATED KEYBOARD -kuulokemikrofonin toiminnot saa kyttn muodostamalla kaksi yhteytt: toisen pelinille ja toisen juttelua varten Peliniyhteys muodostetaan Logitechin langattoman perusaseman ja ensisijaisen nijrjestelmn, kuten television, kotiteatterijrjestelmn, AV-vastaanottimen tai nitaajuuskytkimen, vlille Jutteluyhteys muodostetaan langattoman perusaseman ja PS3-konsolin vlille kyttmll Logitechin Mini-USB PS3 -nikaapelia Tss osiossa mainittujen yhteyksien muodostamista varten tarvitaan yhteyskaaviossa esitellyt tarvikkeet, jotka saa Headset ILLUMINATED KEYBOARD -kuulokemikrofonin mukana Katso P5 1 1 PS3-peleiss tapahtuvaa juttelua varten langaton perusasema yhdistetn Logitech Mini-USB PS3 -nikaapelilla PS3-konsoliin yhteyskaavion mukaisesti Katso X5 Xbox 360 -peleiss tapahtuvaa juttelua varten Headset ILLUMINATED KEYBOARD yhdistetn suoraan Xbox 360 -peliohjaimeen Logitechin 2, 5 mm:n Xbox 360 -nikaapelilla yhteyskaavion mukaisesti Jotta juttelunen laatu olisi mahdollisimman hyv mys kuulokemikrofonin nenvoimakkuuden rullasdint kytettess, Xbox 360:n jrjestelmasetuksia kannattaa muuttaa seuraavasti: Katso X3 Langaton perusasema voidaan yhdist Xbox 360 -konsoliin esimerkiksi seuraavassa esitellyll tavalla Muita yhdistmistapoja on ksitelty verkko-oppaassa, osoitteessa www logitech com/ Headset ILLUMINATED KEYBOARD -kuulokemikrofonia voi kytt useiden eri ni- ja videolhteiden kuunteluun Tllaisia lhteit ovat televisio, DVD-soitin, MP3-soitin ja muut laitteet Niden nilhteiden kuuntelua varten laitteet on yhdistettv RCA-kaapelilla tai 3, 5 mm:n kaapelilla (ei sislly pakkaukseen) langattoman perusaseman takaosaan Jos olet esimerkiksi yhdistnyt langattoman perusaseman PS3-pelikonsoliin ja jttnyt nin ollen Xbox 360 -liitnnt tyhjiksi, voit yhdist DVD-soittimen langattomaan perusasemaan Muodosta yhteys liittmll DVD-soittimen niulostuloliitnnt RCA-kaapelein langattoman perusaseman takaosan tyhjiin Xbox 360 -liitntihin Jos sinulla on mys MP3-soitin, voit yhdist sen 3, 5 mm:n kaapelilla, joka liitetn langattoman perusaseman takaosassa olevaan AUX IN -liitntn Kaikki Headset ILLUMINATED KEYBOARD -kuulokemikrofonin toiminnot saa kyttn muodostamalla kaksi yhteytt: toisen pelinille ja toisen juttelua varten Peliniyhteys muodostetaan Logitech Headset ILLUMINATED KEYBOARD -kuulokemikrofonin ja Xbox 360 -konsolin vlille Voit yhdist vaihtoehtoisesti langattoman perusaseman ensisijaiseen nijrjestelmn, kuten televisioon, kotiteatterijrjestelmn, AV-vastaanottimeen tai nitaajuuskytkimeen Jutteluyhteys muodostetaan langattoman perusaseman ja Xbox 360 -konsolin vlille kyttmll Logitechin 2, 5 mm:n Xbox 360 -nikaapelia Tss osiossa mainittujen yhteyksien muodostamista varten saatetaan tarvita yhteyskaaviossa esiteltyj tarvikkeita, jotka saa Headset ILLUMINATED KEYBOARD -kuulokemikrofonin mukana Jos langattomaan perusasemaan on yhdistetty useita nilaitteita, voit selata niit kuulokemikrofonin INPUT-painikkeella Vaihda nilhdett painiketta painamalla Langattoman perusaseman etupuolen seuraava merkkivalo syttyy kuvaamaan aktiivista nilhdett (Jos langattoman perusaseman takaosaan on yhdistetty vain yksi nilaite, tm syttlaite pysyy aktiivisena ) Pid virtapainiketta pohjassa noin sekunnin ajan Headset ILLUMINATED KEYBOARD -kuulokemikrofonin kuulokkeet, panta ja mikrofonin varsi ovat sdettviss, joten kyttmukavuus on taattu Langattomassa perusasemassa on kolme merkkivaloa, jotka syttyvt ja vilkkuvat hetken Sen jlkeen yksi valoista j palamaan Jos langattomaan perusasemaan on kytketty useita laitteita, voit vaihtaa aktiivista nijrjestelm, jonka net kuuluvat kuulokkeista Aktiivista nijrjestelm voi vaihtaa painamalla kuulokemikrofonin INPUT-painiketta Jutteluasetuksia saattaa olla tarpeen muuttaa PS3- tai Xbox 360 -konsolin jrjestelmasetuksista Jos olet PS3-kyttj, katso osio PS3-konsolin jutteluyhteyden muodostaminen Jos olet Xbox 360 -kyttj, katso osio Xbox 360 -konsolin jutteluyhteyden muodostaminen Tarkista, ett langaton perusasema on kytketty verkkovirtaan Jos nin on, toimi seuraavasti: Varmista, ett kuulokemikrofoniin on kytketty virta, painamalla virtapainiketta noin sekunnin ajan Jos kuulokemikrofoni ei saa virtaa, akku saattaa olla tyhj ja se on ladattava Jos tm ei auta, tarkista, ett nikaapelit on kytketty langattoman perusaseman takaosaan asianmukaisesti Yksi merkkivalo palaa Jos langattomaan perusasemaan on kytketty useita laitteita, tarkista, ett oikea nijrjestelm on valittuna nijrjestelm voi vaihtaa painamalla kuulokemikrofonin INPUT-painiketta Jos kytsssi on PS3, tarkista PS3-konsolin jutteluyhteyden muodostaminen -osiosta, ett pelijrjestelmn niulostulo on asennettu oikein Tarkista, ett pelijrjestelmn on kytketty virta ja ett peli on aktiivinen Pelijrjestelmn, AV-vastaanottimen tai television yhdistminen langattomaan perusasemaan ei onnistu Kyt hetki ja kerro mielipiteesi Kiitos, ett valitsit Logitech-tuotteen * Kuulokemikrofonin ja perusaseman vlist langatonta yhteytt ei ole muodostettu Yrit muodostaa kuulokemikrofonin ja langattoman perusaseman vlinen yhteys seuraavasti: Mikrofoni toimii yhdess mink tahansa sellaisen PS3- tai Xbox 360 -konsolipelin kanssa, joka tukee juttelua Tarkista pelin oppaasta, ett peliss on juttelutuki PS3-kyttjt Tarkista langattoman perusaseman ja PS3-konsolin vlinen kaapeliyhteys Muodosta yhteys kyttmll Mini-USB PS3 -nikaapelia Listietoa saat PS3-konsolin jutteluyhteyden muodostaminen -osiosta Xbox 360:n kyttjt Tarkista Headset ILLUMINATED KEYBOARD -kuulokemikrofonin ja Xbox 360 -peliohjaimen vlinen kaapeliyhteys Muodosta yhteys kyttmll 2, 5 mm:n Xbox 360 -nikaapelia Listietoa saat Xbox 360 -konsolin jutteluyhteyden muodostaminen -osiosta Suojaa kuulosi: ohjeet kuulovaurion vlttmiseksi Kuppi- tai nappikuulokkeiden tai kuulokemikrofonien kyttminen suurilla nenvoimakkuuksilla saattaa aiheuttaa pysyvi kuulovaurioita Mit suurempi nenvoimakkuus on, sit nopeammin kuulovaurio voi synty Turvallisen nenvoimakkuuden lytminen: Kynnist toisto niin, ett nenvoimakkuus on alimmillaan Lis hitaasti nenvoimakkuutta, kunnes kuulet nen miellyttvsti ja selkesti ilman, ett se srilee Vlt nenvoimakkuuden stmist niin kovalle, ett et pysty kuulemaan ymprillsi kytvi keskusteluita tai muita samantyyppisi ni Kun olet lytnyt miellyttvn nenvoimakkuuden, pysy siin Jos korvasi alkavat soida tai jos tunnet kipua tai kuulet puheen epselvsti, vhenn nenvoimakkuutta tai lopeta kuunteleminen ja tarkistuta kuulosi Katso listietoja tuotetukisivulta Logitechin sivuilta osoitteesta www logitech com Paristoja koskeva varoitus Varoitus: vrntyyppisten paristojen asettaminen laitteeseen saattaa aiheuttaa rjhdys- ja loukkaantumisvaaran l avaa, riko tai altista paristoa johtaville materiaaleille (metalli), kosteudelle, nesteille, tulelle tai kuumuudelle (yli 54C) Tm saattaa aiheuttaa vuotoa paristosta tai pariston rjhtmisen ja johtaa kyttjn loukkaantumiseen Hvit kytetyt, vuotavat tai vahingoittuneet paristot valmistajan ohjeiden ja paikallisten snnsten mukaisesti l kyt tai lataa (ladattavat litiumioniparistot) paristoa, joka vuotaa tai on muuttanut vri tai muotoa l kyt erityyppisi paristoja yht aikaa l lataa alkaliparistoja l silyt ladattavia paristoja lataamattomina tai kyttmttmin pitki aikoja Pariston kyttik riippuu kytst Kun vaihdat paristoja, vaihda kaikki paristot kerralla l kyt vanhoja ja uusia paristoja yht aikaa Jos laite on pitkn kyttmttmn, poista paristot vuotamisen vlttmiseksi ja silyt niit huoneenlmmss lasten ulottumattomissa olevassa kuivassa paikassa Verkkolaitetta koskeva varoitus Shkiskun vaara!Varoitus: verkkolaitteen asettaminen alttiiksi sateelle, kosteudelle, nesteille tai kuumuudelle (esim lmppattereille, lmmityslaitteille, kamiinoille, vahvistimille) saattaa aiheuttaa shkiskun vaaran Vain siskyttn l kyt tuotteen kanssa mitn muuta verkkolaitetta l kyt vahingoittunutta verkkolaitetta tai yrit korjata sellaista Tarkista verkkolaitteen johdon, pistokkeen ja kotelon kunto snnllisesti Ympristtiedot koskevat Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa on kytss erilliset kerysjrjestelmt Paristojen hvitys Tuote saattaa toimia paristoilla Tss tapauksessa paristoissa oleva symboli ilmaisee, ettei paristoja voi hvitt tavallisen kotitalousjtteen mukana Se on vietv asianmukaiseen paristojen kierrtyspisteeseen Paristot eivt sisll elohopeaa, kadmiumia tai lyijy paristoja koskevassa 2006/66/ EC-direktiiviss mainittuja mri enemp Tutustu turvasyist tuotteen kyttohjeisiin, jotka koskevat paristojen turvallista poistamista laitteesta Shk- ja elektroniikkalaitteiden hvittminen Tm merkki ilmaisee, ett tuotetta ei saa hvitt talousjtteen Se on vietv asianmukaiseen shk- ja elektroniikkaromun kierrtyspisteeseen Materiaalien kierrtys sst luonnonvaroja Tuotteen ja paristojen asianmukainen hvittminen ehkisee mahdolliset ymprist- ja terveyshaitat, joita niiden sopimaton ksittely saattaa aiheuttaa Tarkempia tietoja paristojen ja tmn tuotteen kierrtyksest saa paikallisviranomaisilta, paikalliselta jtehuoltoyhtilt tai tuotteen myyneest liikkeest Tuotteessa ja pakkauksessa kytetn yht seuraavista merkeist: TAI Tarkista Logitechin web-sivustolla olevasta tuoteselosteesta oikea CE-merkki. Logitech hardvertermkre vonatkoz korltozott garancia A Logitech az eredeti vsrl szmra jtllst vllal arra, hogy a Logitech-termk anyagban s kivitelezsben a vsrls idpontjtl szmtva a csomagolson s/vagy a felhasznli dokumentciban feltntetett ideig hibktl mentes marad Ezt az informcit emellett gy is megtekintheti, hogy a www logitech com/support tmogatsi webhelyen kivlasztja termkt A jelen jtlls nem ruhzhat t, s kizrlag a termk eredeti vsrlja rvnyestheti, kivve, ha a vonatkoz jogszablyok kifejezetten msknt rendelkeznek A jtlls meghatrozott jogokat biztost a vsrlnak, melyek a vonatkoz helyi trvnyi szablyozs alapjn egyb jogokkal is kiegszlhetnek A Logitech teljes felelssge s az n kizrlagos jogorvoslata a garancia brminem megszegse esetn a Logitech sajt beltsa szerint - (1) a hardver megjavtsa vagy cserje, illetve (2) a kifizetett vtelr visszatrtse, azzal a felttellel, hogy a hardvert visszajuttatja a vsrls helyre vagy ms, a Logitech ltal esetlegesen megadott ilyen helyre a vsrlskor kapott nyugta vagy keltezett tteles nyugta msolatval egytt A szlltsi s kezelsi kltsgek esetlegesen felszmtsra kerlnek, kivve ahol ezt az alkalmazand trvny tiltja A Logitech sajt beltsa szerint j, feljtott vagy j llapotban lv hasznlt alkatrszeket is felhasznlhat brmilyen hardvertermk javtshoz vagy cserjhez Brmilyen csere hardvertermkre vonatkozik a garancia az eredeti garancilis idszak fennmarad rszig vagy harminc (30) napig, ha ez a hosszabb, illetve brmilyen tovbbi idtartamig, amely az n joghatsgban esetlegesen alkalmazand A jelen garancia nem leli fel azokat a problmkat vagy krokat, amelyek a kvetkezk kvetkezmnyei: (1) baleset, rongls, helytelen hasznlat vagy brmilyen illetktelen javts, mdosts vagy sztszerels; (2) nem megfelel zemeltets vagy karbantarts, a termk hasznlati tmutatjval nem sszhangban lv hasznlat vagy nem megfelel feszltsg tpforrshoz val csatlakoztats; illetve (3) nem a Logitech ltal szlltott fogyeszkzk, pldul csere elemek, hasznlata, kivve ahol az ilyen korltozst az alkalmazand trvny tiltja A garancilis tmogats megszerzse Mieltt garancilis ignyt benyjtan, javasoljuk, hogy keresse fel a tmogatsi szekcit a www logitech com cmen mszaki segtsgnyjtsrt Az rvnyes garancilis ignyek ltalban a vsrls helyn keresztl kerlnek feldolgozsra a vsrlst kvet els harminc (30) nap sorn; azonban ez az idszak vltozhat annak fggvnyben, hogy hol vsrolta a termket krjk, nzzen utna a rszleteknek a Logitechnl vagy annl a kerekednl, ahol a termket vsrolta A vsrls helyn nem feldolgozhat garancilis ignyeket, valamint brmilyen ms, a termkre vonatkoz krdseket kzvetlenl a Logitechhez kell tovbbtani A Logitech cmei s vevszolglati kapcsolatfelvteli informcii megtallhatk a termkhez mellkelt dokumentciban s a weben a www logitech com/support cmen A felelssg korltozsa A LOGITECH NEM TEHET FELELSS SEMMILYEN SPECILIS, KZVETETT, VLETLENSZER VAGY KVETKEZMNYES KRRT, BELERTVE KORLTOZS NLKL AZ ELMARADT HASZNOT, BEVTELT VAGY ELVESZETT ADATOKAT (AKR KZVETLEN, AKR KZVETETT), ILLETVE AZ N TERMKRE VONATKOZ KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIA MEGSZEGSBL SZRMAZ A KERESKEDELMI VESZTESGET, MG HA A LOGITECH KAPOTT IS TJKOZTATST AZ ILYEN KROK LEHETSGRL A vlelmezett garancia tartama AZ ALKALMAZAND TRVNYEK LTAL MEGENGEDETT MRTKBEN A JELEN HARDVERTERMKRE VONATKOZAN AZ ELADHATSGRA S AZ EGY BIZONYOS CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ VLELMEZETT GARANCIA VAGY FELTTEL IDTARTAMA KORLTOZVA VAN A TERMKRE ALKALMAZOTT KORLTOZOTT GARANCILIS IDSZAK IDTARTAMRA Tovbbi jogok Nhny orszg trvnyei tiltjk a kzvetett jtlls idtartamnak korltozst, illetve a vletlen vagy kvetkezmnyes krok kizrst vagy korltozst, gy elfordulhat, hogy a fenti korltozs nem vonatkozik nre A jtlls meghatrozott jogokat biztost a vsrlnak, melyek a vonatkoz helyi (orszgonknt, megynknt vagy ms joghatsgonknt eltr) trvnyi szablyozs alapjn egyb jogokkal is kiegszlhetnek Nemzeti trvnyes jogok A fogyasztk a fogyaszti cikkek rtkestst szablyoz alkalmazand nemzeti jogszablyok alapjn trvnyes jogokkal rendelkeznek Ezeket a jogokat a jelen Korltozott garanciban szerepl garancik nem mdostjk Egyb garancik kizrsa Semmilyen Logitech keresked, gynk vagy alkalmazott nem jogosult a jelen garancia semmilyen mdostsra, kiterjesztsre vagy kiegsztsre Jtllsi idtartam Az Eurpai Uni terletn a kt vnl rvidebbnek jelzett jtllsi idtartamok kt vre hosszabbodnak Logitech cme Logitech Europe S A CH-1110 Morges Svjc Nenastavujte takovou rove hlasitosti, kter by brnila v poslechu rozhovoru nebo jinch podobnch okolnch zvuk Jakmile jednou nastavte pjemnou rove hlasitosti, nemte ji Jestlize zaznamente zvonn v usch, nepjemn pocity nebo se vm bzn hovor bude zdt tlumen, zeslabte hlasitost nebo poslech ukoncete a nechte si sluch vysetit Dals informace naleznete na webov strnce podpory produktu spolecnosti Logitech www logitech com Upozornn tkajc se bateri Upozornn: Pi vmn bateri za nesprvn typ hroz vbuch a zrann Baterie neotevrejte, neprorzejte ani nevystavujte vodivm materilm (kovm), vlhkosti, kapalinm, ohni nebo vysokm teplotm (nad 54 C) Nesprvn zachzen mze mt za nsledek vytecen nebo vbuch bateri a nsledn zrann Pi likvidaci pouzitch, vytkajcch nebo poskozench bateri postupujte podle pokyn vrobce a v souladu s mstnmi zkony Baterie (lithioiontov nabjec baterie) nepouzvejte nebo nenabjejte v ppad, ze vytkaj, maj zmnnou barvu nebo tvar Nekombinujte rzn typy bateri Nenabjejte alkalick baterie Nenechvejte nabjec baterie dels dobu vybit nebo nepouzvan Zivotnost bateri se lis podle zpsobu pouzvn Pi vmn vyjmte vsechny pouzit baterie a nekombinujte star s novmi Pokud zazen dels dobu nepouzvte, vyjmte baterie, aby nedoslo k niku elektrolytu, a ulozte je mimo dosah dt na chladnm a suchm mst pi pokojov teplot Upozornn tkajc se pouzvn napjecho adaptru Pozor!Zruka na hardwarov produkt spolecnosti Logitech Spolecnost Logitech zarucuje pvodnmu kupujcmu, ze hardwarov produkt Logitech bude bez zvad materilu a zpracovn po dobu uvedenou na balen produktu a/nebo uvedenou v uzivatelsk dokumentaci od data koup Tuto informaci mzete tak nalzt vbrem svho zazen v online podpoe zkaznk na nasich strnkch www logitech com/support Omezen zruka spolecnosti Logitech je nepevoditeln a plat pouze pro pvodnho kupujcho, pokud nen upravena pslusnm zkonem Tato zruka poskytuje specifick zkonn prva Vase dals zkonn prva se mohou lisit podle mstnho prvnho du Vesker odpovdnost spolecnosti Logitech a Vase vlucn opravn prostedky v ppad porusen zruky budou, dle uvzen spolecnosti Logitech, (1) oprava nebo vmna hardwaru nebo (2) vrcen zaplacen ceny za pedpokladu, ze hardware byl vrcen do pvodn prodejny nebo do jinho msta urcenho spolecnost Logitech a byla pedlozena kopie kupn stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedenm jednotlivch polozek a opaten datem Krom ppad, kde to zakazuje pslusn zkon, se mohou na produkt vztahovat pepravn a manipulacn poplatky Podle vlastnho rozhodnut mze spolecnost Logitech k oprav nebo vmn hardwarovho produktu pouzt nov ci regenerovan ci pouzit soucstky v dobrm provoznm stavu Eventuln vymnn hardwarov produkt bude kryt zrukou po zbytek pvodn zrucn lhty nebo ticet (30) dn, podle toho, kter doba je dels, nebo po jinou dodatecnou dobu, kter je zkonem pedepsan ve vasem prvnm du Tato zruka se nevztahuje na problmy nebo poskozen zpsoben (1) nehodou, nsilnm pouzitm, pouzitm pro jin nez urcen cel nebo neschvlenou opravou, pravou nebo rozebrnm; (2) nesprvnm provozem nebo drzbou, pouzitm v rozporu s pokyny k provozovn produktu nebo pipojenm k nesprvnmu zdroji napt; nebo (3) pouzit spotebnho materilu jako nap nhradnch bateri, kter nedodv spolecnost Logitech s vjimkou ppad, kde takov omezen je zakzno pslusnm zkonem Jak obdrzet pomoc v rmci zruky Oprvnn pozadavky z titulu zruky se obvykle vyizuj prostednictvm pvodn prodejny bhem prvnch ticeti (30) dn po prodeji; toto obdob se vsak mze mnit podle toho, kde jste svj produkt nakoupili o podrobnosti prosm pozdejte spolecnost Logitech nebo maloobchodn prodejnu, kde jste produkt nakoupili Se svmi pozadavky z titulu zruky, kter nelze vydit prostednictvm prodejny, a s ostatnmi otzkami ohledn produktu se prosm obrate pmo na spolecnost Logitech Adresy a ostatn informace o nasich sluzbch zkaznkm spolecnosti Logitech naleznete v dokumentaci dodan spolecn s Vasm produktem a dle pak na Internetu na adrese: www logitech com/support Omezen odpovdnosti SPOLECNOST LOGITECH NEODPOVD ZA ZDN ZVLSTN, NEPM, VEDLEJS NEBO NSLEDN SKODY, VCETN NAPKLAD USLHO ZISKU, ZTRTY TRZEB NEBO DAT (A PM CI NEPM) NEBO OBCHODN ZTRTY V DSLEDKU PORUSEN VSLOVN CI IMPLIKOVAN ZRUKY ZA VS PRODUKT, A TO I V TOM PPAD, ZE SPOLECNOST LOGITECH BYLA O MOZNOSTI TAKOVCH SKOD INFORMOVNA Trvn implikovanch zruk KROM PPAD A ROZSAHU ZAKZANHO PSLUSNM ZKONEM JSOU VESKER IMPLIKOVAN ZRUKY NEBO PODMNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URCIT CEL VZTAHUJC SE NA TENTO HARDWARE CASOV OMEZENY NA DOBU TRVN PSLUSN OMEZEN ZRUKY NA VS PRODUKT Dals prva: Vzhledem k tomu, ze nkter prvn dy neumozuj dobu trvn zruky omezit nebo neumozuj vyloucen nebo omezen nhodnch nebo nslednch skod, nemus se na vs vse uveden omezen a vyloucen vztahovat Tato zruka vm dv konkrtn zkonn prva, mohou ale tak existovat dals prva, kter mohou bt v rznch sttech, zemch nebo jurisdikcch rzn Prva vyplvajc z mstnho prvnho systmu Spotebitel maj prva vyplvajc z mstnch prvnch pedpis, kter upravuj prodej spotebnho zboz Takov prva nejsou nikterak dotcena ustanovenmi tto omezen zruky Zdn jin zruky se neposkytuj Zdn prodejce produkt, zstupce ani zamstnanec spolecnosti Logitech nem povolen jakkoli upravovat, prodluzovat nebo doplovat tuto zruku Doba trvn zruky: Upozorujeme, ze v Evropsk unii je jakkoli doba trvn zruky, kter je krats nez dva roky, prodlouzena na dva roky Adresa spolecnosti Logitech Logitech Europe S A CH-1110 Morges Svcarsko Unikaj ustawiania glonoci na poziomie, ktry powoduje zagluszanie rozmw i innych podobnych dwikw w otoczeniu Po ustawieniu glonoci wlaciwej dla swojego ucha pozostaw j na tym poziomie Jeli uslyszysz dzwonienie w uszach, poczujesz dyskomfort lub bdziesz slysze przytlumione dwiki, obni poziom glonoci lub wylcz dwiki na jaki czas i zglo si do laryngologa Wicej na ten wany temat dowiesz si w witrynie internetowej firmy Logitech pod adresem www logitech com Uwaga na baterie Uwaga: Istnieje ryzyko eksplozji i urazw, jeli zuyte baterie lub akumulatory zastpi si bateriami lub akumulatorami niewlaciwego typu Nie otwieraj i nie rozbijaj baterii lub akumulatorw, nigdy nie zwieraj ich biegunw i nie wystawiaj na dzialanie wilgoci, plynw, ognia lub wysokich temperatur (powyej 54C) Rezultatem takich dziala moe by wyciek elektrolitu lub eksplozja, a w jej wyniku zranienie ciala Zuytych, uszkodzonych lub ciekncych baterii lub akumulatorw pozbywaj si stosownie do zalece producenta i zgodnie z lokalnie obowizujcymi przepisami Nie uywaj i nie laduj baterii lub akumulatorw (litowo-jonowe, ladowalne), jeli wycieka z nich elektrolit, s odbarwione lub zdeformowane W jednym urzdzeniu nie wolno uywa baterii lub akumulatorw rnych typw Nigdy nie laduj baterii alkalicznych Nie pozostawiaj na dluej rozladowanych lub nieuywanych akumulatorw ywotno baterii i akumulatorw zaley od sposobu ich uytkowania Gdy wymieniasz baterie lub akumulatory, wyjmij wszystkie zuyte baterie lub akumulatory i nie uywaj ich razem z nowymi Jeli nie zamierzasz uywa urzdzenia przez dluszy czas, wyjmij z niego baterie lub akumulatory i przechowuj je w temperaturze pokojowej, w miejscu suchym i niedostpnym dla malych dzieci Wzmianka o zasilaczu AC Uwaga!Ograniczona gwarancja na sprzt Logitech Firma Logitech gwarantuje pierwotnemu nabywcy, e produkt sprztowy firmy Logitech bdzie wolny od wad materialowych i wykonawczych przez czas okrelony na opakowaniu produktu i/lub podany w dokumentacji uytkownika, liczc od daty zakupu Te informacje mona rwnie uzyska, wybierajc dany produkt w sekcji Pomoc techniczna online naszej witryny pod adresem www logitech com/support Gwarancja ta udzielana jest tylko pierwotnemu nabywcy produktu i nie moe zosta odstpiona innej osobie, chyba e obowizujce prawo stanowi inaczej Niniejsza gwarancja przyznaje okrelone prawa, nie wykluczajc przy tym innych uprawnie, ktre wynikaj z lokalnie obowizujcych przepisw Calkowita odpowiedzialno Logitech i przyslugujce nabywcy rodki prawne z powodu wszelkich narusze gwarancji ograniczaj si wylcznie, wedlug uznania Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany sprztu lub (2) zwrotu zaplaconej ceny kupna, pod warunkiem e sprzt zostanie zwrcony do punktu sprzeday lub do innego wskazanego przez Logitech miejsca wraz z kopi pokwitowania sprzeday lub datowanego pokwitowania ze spisem zakupw Nabywca moe zosta obciony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi, jeeli odnone przepisy tego nie zabraniaj Logitech moe wedlug swego uznania zastosowa do naprawy lub wymiany sprztu nowe, wyremontowane lub uywane czci w dobrym stanie uytkowym Wszelki sprzt zamienny bdzie objty gwarancj na pozostaly okres pierwotnej gwarancji, lecz nie krtszy ni 30 (trzydzieci) dni, albo na dodatkowy okres wymagany na obszarze prawnym nabywcy Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodze bdcych skutkiem: (1) wypadku, niewlaciwego uytkowania, niewlaciwego zastosowania lub wszelkich dokonanych bez upowanienia napraw, modyfikacji lub demontau; (2) niewlaciwej obslugi lub konserwacji, wykorzystania niezgodnego z instrukcj obslugi lub podlczenia do prdu o niewlaciwym napiciu; lub (3) uycia materialw eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne, nie dostarczonych przez Logitech, chyba e odnona ustawa zakazuje takiego ograniczenia Jak uzyska obslug gwarancyjn Uzasadnione reklamacje zgloszone w cigu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu s zwykle zalatwiane za porednictwem punktu sprzeday, jednak ten okres moe by rny zalenie od miejsca nabycia produktu prosimy sprawdzi szczegly w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w ktrym produkt zostal zakupiony Reklamacje w ramach gwarancji, ktrych nie mona zalatwi za porednictwem punktu sprzeday, jak te wszelkie inne pytania zwizane z produktem naley kierowa bezporednio do Logitech Adresy i informacje kontaktowe dotyczce obslugi klientw Logitech mona znale w dokumentacji dolczonej do produktu lub w internecie, w witrynie www logitech com/support Ograniczenie odpowiedzialnoci cywilnej LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOCI ZA ADNE SZKODY SZCZEGLNE, POREDNIE, DODATKOWE ANI NASTPCZE, W TYM M IN ZA UTRAT ZYSKW, DOCHODW LUB DANYCH (ZARWNO BEZPOREDNIO JAK I POREDNIO), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z POWODU NARUSZENIA WSZELKICH GWARANCJI LUB RKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT, NAWET JEELI FIRMA LOGITECH ZOSTALA POINFORMOWANA O MOLIWOCI TAKICH SZKD Okres obowizywania rkojmi O ILE OBOWIZUJCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZCE SI DO TEGO SPRZTU RKOJMIE JAK TE WARUNKI NADAWANIA SI DO UYTKU LUB ZDATNOCI DO OKRELONEGO CELU S OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU WANOCI ODNONEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT Dodatkowe prawa Niektre prawodawstwa nie zezwalaj na ograniczenia okresu wanoci gwarancji dorozumianych ani nie zezwalaj na wylczanie lub ograniczanie odpowiedzialnoci za szkody przypadkowe lub wtrne, w zwizku z czym powysze ograniczenia lub wykluczenie mog nie dotyczy konkretnego uytkownika Niniejsza gwarancja przyznaje okrelone prawa, nie wykluczajc przy tym innych praw, ktre wynikaj z lokalnie obowizujcych przepisw Uprawnienia ustawowe w poszczeglnych krajach Konsumentom przysluguj okrelone uprawnienia na mocy odnonych przepisw regulujcych obrt towarami konsumpcyjnymi Gwarancje przyznane w niniejszej ograniczonej gwarancji nie uszczuplaj tych uprawnie Brak innych gwarancji aden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania zmian, rozszerze ani dodatkw do niniejszej gwarancji Okresy gwarancji Naley pamita, e w Unii Europejskiej okresy gwarancji krtsze ni dwa lata ulegaj wydlueniu do dwch lat Adres Logitech Logitech Europe S A CH-1110 Morges Szwajcaria Www logitech com [. . . ] Zruka na hardwarov produkt spolecnosti Logitech Spolecnost Logitech zarucuje pvodnmu kupujcmu, ze hardwarov produkt Logitech bude bez zvad materilu a zpracovn po dobu uvedenou na balen produktu a/nebo uvedenou v uzivatelsk dokumentaci od data koup Tuto informaci mzete tak nalzt vbrem svho zazen v online podpoe zkaznk na nasich strnkch www logitech com/support Omezen zruka spolecnosti Logitech je nepevoditeln a plat pouze pro pvodnho kupujcho, pokud nen upravena pslusnm zkonem Tato zruka poskytuje specifick zkonn prva Vase dals zkonn prva se mohou lisit podle mstnho prvnho du Vesker odpovdnost spolecnosti Logitech a Vase vlucn opravn prostedky v ppad porusen zruky budou, dle uvzen spolecnosti Logitech, (1) oprava nebo vmna hardwaru nebo (2) vrcen zaplacen ceny za pedpokladu, ze hardware byl vrcen do pvodn prodejny nebo do jinho msta urcenho spolecnost Logitech a byla pedlozena kopie kupn stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedenm jednotlivch polozek a opaten datem Krom ppad, kde to zakazuje pslusn zkon, se mohou na produkt vztahovat pepravn a manipulacn poplatky Podle vlastnho rozhodnut mze spolecnost Logitech k oprav nebo vmn hardwarovho produktu pouzt nov ci regenerovan ci pouzit soucstky v dobrm provoznm stavu Eventuln vymnn hardwarov produkt bude kryt zrukou po zbytek pvodn zrucn lhty nebo ticet (30) dn, podle toho, kter doba je dels, nebo po jinou dodatecnou dobu, kter je zkonem pedepsan ve vasem prvnm du Tato zruka se nevztahuje na problmy nebo poskozen zpsoben (1) nehodou, nsilnm pouzitm, pouzitm pro jin nez urcen cel nebo neschvlenou opravou, pravou nebo rozebrnm; (2) nesprvnm provozem nebo drzbou, pouzitm v rozporu s pokyny k provozovn produktu nebo pipojenm k nesprvnmu zdroji napt; nebo (3) pouzit spotebnho materilu jako nap nhradnch bateri, kter nedodv spolecnost Logitech s vjimkou ppad, kde takov omezen je zakzno pslusnm zkonem Jak obdrzet pomoc v rmci zruky Oprvnn pozadavky z titulu zruky se obvykle vyizuj prostednictvm pvodn prodejny bhem prvnch ticeti (30) dn po prodeji; toto obdob se vsak mze mnit podle toho, kde jste svj produkt nakoupili o podrobnosti prosm pozdejte spolecnost Logitech nebo maloobchodn prodejnu, kde jste produkt nakoupili Se svmi pozadavky z titulu zruky, kter nelze vydit prostednictvm prodejny, a s ostatnmi otzkami ohledn produktu se prosm obrate pmo na spolecnost Logitech Adresy a ostatn informace o nasich sluzbch zkaznkm spolecnosti Logitech naleznete v dokumentaci dodan spolecn s Vasm produktem a dle pak na Internetu na adrese: www logitech com/support Omezen odpovdnosti SPOLECNOST LOGITECH NEODPOVD ZA ZDN ZVLSTN, NEPM, VEDLEJS NEBO NSLEDN SKODY, VCETN NAPKLAD USLHO ZISKU, ZTRTY TRZEB NEBO DAT (A PM CI NEPM) NEBO OBCHODN ZTRTY V DSLEDKU PORUSEN VSLOVN CI IMPLIKOVAN ZRUKY ZA VS PRODUKT, A TO I V TOM PPAD, ZE SPOLECNOST LOGITECH BYLA O MOZNOSTI TAKOVCH SKOD INFORMOVNA Trvn implikovanch zruk KROM PPAD A ROZSAHU ZAKZANHO PSLUSNM ZKONEM JSOU VESKER IMPLIKOVAN ZRUKY NEBO PODMNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URCIT CEL VZTAHUJC SE NA TENTO HARDWARE CASOV OMEZENY NA DOBU TRVN PSLUSN OMEZEN ZRUKY NA VS PRODUKT Dals prva: Vzhledem k tomu, ze nkter prvn dy neumozuj dobu trvn zruky omezit nebo neumozuj vyloucen nebo omezen nhodnch nebo nslednch skod, nemus se na vs vse uveden omezen a vyloucen vztahovat Tato zruka vm dv konkrtn zkonn prva, mohou ale tak existovat dals prva, kter mohou bt v rznch sttech, zemch nebo jurisdikcch rzn Prva vyplvajc z mstnho prvnho systmu Spotebitel maj prva vyplvajc z mstnch prvnch pedpis, kter upravuj prodej spotebnho zboz Takov prva nejsou nikterak dotcena ustanovenmi tto omezen zruky Zdn jin zruky se neposkytuj Zdn prodejce produkt, zstupce ani zamstnanec spolecnosti Logitech nem povolen jakkoli upravovat, prodluzovat nebo doplovat tuto zruku Doba trvn zruky: Upozorujeme, ze v Evropsk unii je jakkoli doba trvn zruky, kter je krats nez dva roky, prodlouzena na dva roky Adresa spolecnosti Logitech Logitech Europe S A CH-1110 Morges Svcarsko Unikaj ustawiania glonoci na poziomie, ktry powoduje zagluszanie rozmw i innych podobnych dwikw w otoczeniu Po ustawieniu glonoci wlaciwej dla swojego ucha pozostaw j na tym poziomie Jeli uslyszysz dzwonienie w uszach, poczujesz dyskomfort lub bdziesz slysze przytlumione dwiki, obni poziom glonoci lub wylcz dwiki na jaki czas i zglo si do laryngologa Wicej na ten wany temat dowiesz si w witrynie internetowej firmy Logitech pod adresem www logitech com Uwaga na baterie Uwaga: Istnieje ryzyko eksplozji i urazw, jeli zuyte baterie lub akumulatory zastpi si bateriami lub akumulatorami niewlaciwego typu Nie otwieraj i nie rozbijaj baterii lub akumulatorw, nigdy nie zwieraj ich biegunw i nie wystawiaj na dzialanie wilgoci, plynw, ognia lub wysokich temperatur (powyej 54C) Rezultatem takich dziala moe by wyciek elektrolitu lub eksplozja, a w jej wyniku zranienie ciala Zuytych, uszkodzonych lub ciekncych baterii lub akumulatorw pozbywaj si stosownie do zalece producenta i zgodnie z lokalnie obowizujcymi przepisami Nie uywaj i nie laduj baterii lub akumulatorw (litowo-jonowe, ladowalne), jeli wycieka z nich elektrolit, s odbarwione lub zdeformowane W jednym urzdzeniu nie wolno uywa baterii lub akumulatorw rnych typw Nigdy nie laduj baterii alkalicznych Nie pozostawiaj na dluej rozladowanych lub nieuywanych akumulatorw ywotno baterii i akumulatorw zaley od sposobu ich uytkowania Gdy wymieniasz baterie lub akumulatory, wyjmij wszystkie zuyte baterie lub akumulatory i nie uywaj ich razem z nowymi Jeli nie zamierzasz uywa urzdzenia przez dluszy czas, wyjmij z niego baterie lub akumulatory i przechowuj je w temperaturze pokojowej, w miejscu suchym i niedostpnym dla malych dzieci Wzmianka o zasilaczu AC Uwaga! [. . . ]