Käyttöohje HUSQVARNA ROYAL 53 SE

[. . . ] ROYAL 53SE ROYAL 53S R O YA L 5 3 S R O YA L 5 3 S E Operator's Manual Kyttopas GB Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the contents before using the lawnmower. SF S DK E Lue kyttopas huolella ja varmista, ett ymmrrt sen sislln ennen kuin kytt tt ruohonleikkuria. Betriebsanleitung Bruksanvisning Ls bruksanvisning noggrannt och se till att du frstr innehllet innan du anvnder grsklipparen. D Diese Betriebsanleitung mu sorgfltig durchgelesen werden. Stellen Sie sicher, da Sie deren Inhalt vor Verwendung des Rasenmhers verstehen. Brugsvejledning Ls brugervejledningen grundigt, og srg for at forst indholdet, inden De tager plneklipperen i brug. Manuel de l'Utilisateur F Lire attentivement le manuel de l'utilisateur et veiller bien comprendre son contenu avant d'utiliser la tondeuse. Manual del operador Lea el manual del operador con atencin y asegrese de que comprende el contenido antes de utilizar el cortacsped. Handleiding voor de gebruiker NL Lees de handleiding aandachtig door zodat u de inhoud goed begrijpt voordat u de grasmaaimachine in gebruik neemt. Manual do Operador P Bruksanvisning N Leia cuidadosamente o manual do operador e certifique-se de que compreende todo o seu contedo antes de usar a mquina de cortar relva. Les bruksanvisningen grundig og vr sikker p at du forstr innholdet fr du bruker gressklipperen. Manuale d'uso I Leggere con attenzione il manuale d'uso e accertarsi di capirne il contenuto prima di usare il tosaerba. 5118967-01 Technical data Technische Daten Donnes techniques Technische gegevens Tekniske data Teknisi tietoja Tekniska data Tekniske specifikationer Especifieaciones tcnicas Dados tcnicos Dati Tecnici ROYAL 53S Briggs & Stratton XTL55 + CAT ROYAL 53SE Briggs & Stratton XTL55 + CAT 2 - 5. 5 km/h 2 - 5. 5 km/h 54 kg 1kg 57 kg 53 cm 20 - 85 mm 53 cm 20 - 85 mm 98 dB(A) 98 dB(A) 3. 11 m/s2 3. 11 m/s2 GB IMPORTANT!Read operating instructions carefully before using the mower. The manufacturer reserves the right to carry out product modifications without further notice. [. . . ] Verwijder de restanten gras onder het dek met een borstel (N1 & N2). Gebruik een zachte borstel, en veeg alle grasresten weg bij de luchtinlaten en uitlaat van de motor (N3), de afstelling voor de snijhoogte (N4), rond de wielen (N5) en grasopvangbak (N6). Wrijf met een droge doek het oppervlak van uw maaimachine af. N3 N4 N1 N5 N6 N2 6 -NEDERLANDS ONDERHOUD BELANGRIJK Voer nooit onderhoud uit aan uw maaimachine als de motor heet is. Wees altijd uiterst voorzichtig met het maaimes - de scherpe randen kunnen letsel veroorzaken. DRAAG HANDSCHOENEN Ongeacht van de conditie, dient het metalen maaimes na 50 gebruiksuren - of 2 jaar, afhankelijk van welke u het eerste bereikt - te worden vervangen. Als het maaimes is gebarsten of beschadigd, dient dit te worden vervangen door een nieuw maaimes. Snijmechanisme (P1) Het maaimes verwijderen Maak de bougiekabel los. Draai het blad linksom los met een steeksleutel. Verwijder de bout van het blad, het blad en het vulplaatje. Inspecteer de onderdelen op beschadiging en reinig het blad. Zet het snijblad op de machine zodat de scherpe randen van de machine af wijzen. Monteer de bout van het blad via het snijblad en het vulplaatje. Houd het blad stevig vast, en draai de bout goed aan met een steeksleutel. Koppel de draadboom los van de accubedrading (Q). Sluit de kabel van de lader aan op de aansluiting van de accu-kabelbundel. Steek de stekker van de lader in een gewoon stopcontact. Als de accu is geladen, kan de lader uit het stopcontact en het laadpunt worden verwijderd. Sluit de draadboom aan op de accubedrading (Q). INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET MILIEU De producten van Electrolux Outdoor Products worden geproduceerd volgens EMS (ISO 14001), waarbij, waar dit uitvoerbaar is, gebruik wordt gemaakt van componenten die zijn geproduceerd op de meest milieuvriendelijke manier volgens de werkijzen van het bedrijf en met de mogelijkheid om aan het einde van de levensduur van het product gerecycled te worden. De verpakking kan gerecycled worden en plasic componenten zijn van een label voorzien (voor zover dat mogelijk was) voor recycling op categorie. Milieubewuste overwegingen dienen mee te spelen bij het weggooien van een product aan het einde van de levensduur. Indien nodig, kunt u kontakt opnemen met de gemeentelijke autoriteit voor informatie over de verwerking. [. . . ] Howells da Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada e est em conformidade com as directivas: 89/392/EEC, 89/336/EEC Eu, abaixo assinado, P. Howells da Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a directiva 81/1051/CEE. [. . . ]