Käyttöohje HUSQVARNA QSP6030W

[. . . ] Bruksanvisning Käyttöohje SE FIN 821 06 15-00 fpbfi l pfmp ^kfdbo M PM S =m p n == Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Liesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pakkauksen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] n e e s e e k kiil otl o u h s y et h y a att o ä äti p n u n i s s o j , i t s o pl e h tä v yt yöl e n nii n , n a at h ok n a a v e lo all a t o d eit i oip o K . ät s e d eil t od eit n o äss e vli k o vr a äss yt e ti nn ii k ell u vis ella e ki o n e d ei L . ) mvp + )ni m/k m 59, 0( ni m/ 7951, 0( 2662- 0020 noor - e m u n a ll a m atti o s e m m at s a n n o v u e n aj att ul u k n e s k u at s a v taas niisk y m ys yk niiveksok äött yäk nes iat isattetouT ~íåçîìÉå~à~ííìäìh . uttetaduon elo ati ejhoöttyäk ielle · ats eskutilav atsa mott eehia · :anakiauukat söy m äirep naadiov atsollouh suavro K . assiroP , 0033 226 )20( . hup , xulotlouH-bA teenoksuolatito K xulortcelE yO aatsav ätsinn y ym neisoarav aj atsollouH . aasoarav ätsiär epukla siis , atnivipos iskävättet yäk ania idaav nanni miot namotteettiom ise ettial iseskaatsi mraV . ) mvp + )ni m/km 59, 0( ni m/ 7951, 0( 2662- 0020 noor emun allamattios iat atliuvis atlisiatl ek nol etteul -nil ehup täd yöl nore mun neekkiilotlouh nut etuut-lav nä mmihäL . iskäväthet ne ekkiilotlouh nutetuutlav avatt enna no teskuajrok t esillodham aj tollouH íçääçìe . äviäpsi makla nuukat äättirää m naadiov ätiis attoj , ittiukotso ät yliäS . atlajoutnahaam iat ätseekkiiläj y y m okoj anavataas no ätiin aj , ajothe äisi ely nala tavattaduon todheuukaT . taivsutsi mlav aj -ilaair etam aattak akoj , uukat n edouv )2( n edhak neikul ätsäviäpotso näätennö y m elledeiL . 72 aj 62 tuvis ostak , itsa motte ettiom i miot ie iseil iläkim , ädhet esti iov aj aas ätietipne miot aisiatr eknisk y nikatioJ . a j ok n i ha v - s u u s i a m o i a t/ aj ­ öl i k n e h a a tt u e hi a aj a at n i m i o t n e d ei l ä ä t n e k i e h a a t t a a s ö yt ut t e tir o u s i t s e si ll e e t - t u u P . ö li k n e h i at e k ii l ot l o u h a v a a m o t e d u e ki o -sunnesa niav aattirous aas teskuajrok nedei L çíäçìe eìçäíç Ostopäivä Sarjanumero Tuotenumero ììâ~q Malli: ta m att es a n : N E äätt y ät eti a l ä mäT . nä ät et ä dip ni is k ot u u m t e d u e k iO . Cº003 a j W51 , 042-032 tä n n ik r e m , 41 E at na k V . C E E 32/37 a j U E/633/98 t es k y ärää m UUNILAMPUN . upp m al m i lg íçÇÉáí=íÉëáåâÉq qÉâåáëÉí=íáÉÇçí QSP 6030 Leveys (mm): Korkeus, toimitettaessa (mm): Syvyys (mm): Tilavuus, uuni (litraa): Liitäntäteho 230V-liesi (W): KEITTOLEVYT Takavasen: Takaoikea: Etuvasen: Etuoikea: MERKKIVALOLAMPPU: 600 900 600 46 8915 KOKO (mm) 145 180 220 145 TEHO (W) 1000 1500 2000 1500 OO q~ìäìâçí çââìäì~í~íåçîáÉi °C Minuutit Kakkupohja Kääretorttu Marengit Muffinsit Pikkuleivät murotaikinasta Pikkupullat/Sämpylät Piparkakut Pitkot/kranssit Pitkulaiset, raskaat leivät Pyöreät leivät Reikäleivät Sokerikakku, kevyt Sokerikakku, raskas Teeleivät Vehnäsämpylät Vuokaleivät/pitkulaiset leivät, kevyet 175 ­ 200 225 ­ 250 100 ­ 125 225 175 ­ 200 225 175 200 ­ 225 175 ­ 200 225 200 ­ 225 175 150 ­ 175 225 ­ 250 225 ­ 250 200 ­ 225 A K K K K K K A A A K A A K K A 30-40 5-7 40-50 10-12 5-10 8-12 5-7 15-20 50-60 30-35 10-15 35-45 50-60 8-10 8-12 30-40 7 3 1 (KATSO KUVA): PO íçâìäì~q ~íåáä~î=åÉÇìÉâêçâ=åáääÉm . )4­3 n ita n na k( as o i ks e k n i n u U = . )7­5 n ita n na k( as oä l y n i n u U = . )2­1 nita n na k ( as oa la n i n u U = at n ita n na k n ä m est i es n o assi n u U Y A K ëìíìÇì~e °C °C °C Filee (porsaan) Filee (naudan, riistan) Paahto­ ja sisäpaisti Puurot -riisipuuro Paahtokylki Kinkku, tuore Naudan ulko­ja kulmapaisti íçâìäì~q 175 175 125 125 100 100 A/K A/K A 75 60­65 65­70 170 175 175 125 100 125 100 A A A A 80­85 75 70­75 QO Max 250°C grillauksessa Broileri Broilerinpuolikkaat * Filee (sian, naudan, riistan) Grillimakkara Jauhelihapihvi, pakastettu, 100 g Kala ­ keitetty ­ omassa liemessä keitetty ­ paistettu Kinkku, tuore Kohokkaat Lapapaisti Lihamureke Lihapullat uunipannussa Munakkaat Naudanpaisti Paahtokylki * Paahtopaisti Paisti (vasikka, lammas, riista) Paistokset Pekonipannari Pihvi, noin 1, 5 cm Piirakat Pizza Porsaankyljys, noin 1, 5 cm Porsaan selkäpaisti Silakkapihvit Uuniperuna Vuoat, laatikot Välikyljys, noin 1, 5 cm °C °C Minuutit °C 175 200­225 175 250 250 A/K A A/K Y Y 5 8-10 40-50 55-60 200 100 200­225 175 175­200 175 175­200 225 200­225 125 175 125 175 225 225 250 225 250 250 175 225 225 200­225 250 200­225 A A A A K A A/K K K A A A A A/K K Y K K Y A K K A/K Y 10 12-15 80-85 5-7 55-60 70-75 70-75 75 70 * Valitse alhaisempi lämpötila, kun käytät grillausmausteita tai ­öljyjä. RO íçâìäì~q ëì~ääáêÖ=C=çââìäì~íëìíëáãä~îå~çìo åááãäÉÖåç=ååå®íó®â=®àÉââåáî=~à=~àçîìÉk kÉìîçà~=à~=îáåââÉà®=â®óí®ååå=çåÖÉäãááå Ongelma Ruoka-/vehnäleivät, pehmeät kakut eivät nouse. Syy Jos uunin lämpötila on liian alhainen, leivonnainen nousee ensin ja sen jälkeen laskee ja jää litteäksi. Ruoka­ /vehnäleipätaikina ei ole kohonnut oikein. Liian pitkä kohotus leivonnan jälkeen jättää leivonnaiset litteiksi. Toimenpiteet Vertaa valittua lämpötilaa taulukon tai reseptin suosituksiin. Ruoka­ /vehnäleipätaikina on kohotettava vedottomassa tilassa huoneenlämmössä. Painettaessa taikinaa kevyesti on painauman tasoituttava itsestään. Tarkista reseptistä, että olet mitannut oikean määrän. Sopiva nesteen lämpötila tuorehiivaa käytettäessä on 37°C. Kuivahiiva käytettäessäsi tarkista nesteen lämpötila kuivahiivapakkauksesta. Liian vähän hiivaa tai leivinjauhetta. Liian kuuma rasva/nesteseos tuhoaa hiivan vaikutuksen. Ruoka­/vehnäleivästä, pehmeistä kakuista tulee kuivia. Leivän kuivumisen syynä voi olla liian pieni Tarkista reseptistä, että olet valinnut nestemäärä, liian suuri jauhomäärä tai oikean jauholaadun ja oikean määrän jauväärä jauholaatu. Jos uunin lämpötila on liian alhainen, leivonnaiset joutuvat paistumaan uunissa liian kauan ja kuivuvat. Tarkista, että olet asettanut oikean lämpötilan. Leivonnaiset/ruokalajit paistuvat liian tummiksi. Jos uunin lämpötila on liian korkea, leivon- Tarkista, että olet asettanut oikean lämpönaiset tummuvat liikaa ennen kypsymistä. Liian korkealle asetettu leivonnainen/ Tarkista taulukosta tai reseptistä, ruokalaji saa tavallisessa paistossa liikaa että olet valinnut oikean kannatin ylälämpöä. Vaikutus on päinvastainen ase- korkeuden. tettaessa pelti liian alas. Leivonnaiset/ruoat ovat vaaleita. Uunin pohjalle asetettu alumiinifolio, Tarkista, ettei uunin pohjalla ole mitään. leivinpelti tai uunipannu estää alalämmön siirtymistä ja saattaa vaurioittaa uunin emalipintaa. Vaaleissa kakkuvuoissa kakut paistuvat vaaleammiksi kuin tummissa vuoissa. [. . . ] nr: Modell: KONTROLLAMPORNA UGNSLAMPORNA . Cº003 hco W51 , V042-032 tkräm , lekcos 41-E rah . pytepmalmilg va rä . GEE/32/37 hco GEE/633/98 vitkerid-GE i nevark rellyfppu tarappa anneD . ragnirdnä röf noitavreser deM êÉíÑáÖééì=~âëáåâÉq qÉâåáëâ~=ìééÖáÑíÉê QSP 6030 Bredd (mm): Höjd vid leverans (mm): Djup (mm): Ugnsvolym (liter): Total effekt (W) 230V-spis PLATTORNA Bakre vänstra: Bakre högra: Främre vänstra: Främre högra: 600 900 600 46 8915 STORLEK(mm) 145 180 220 145 EFFEKT (W) 1000 1500 2000 1500 UQ q~ÄÉääÉê Öåáåâ~_ °C minuter Bondbröd Bullar, mat­ & kaffebröd Hålkakor Kuvertbröd Limpor, lätta/formbröd Limpor, tunga Längder/kransar Maränger Muffins Mördegskakor Pepparkakor Rulltårta Scones Sockerkakor, lätta Sockerkakor, tunga/fina Tårtbotten 225 225 200­225 225­250 200­225 175­200 200­225 100­125 225 175­200 175 225­250 225­250 175 150­175 175­200 N M M M N N N M M M M M M N N N 30­35 8­12 10­15 8­10 30­40 50­60 15­20 40­50 10­12 5­10 5­ 7 5­7 8­10 35­45 50­60 30­40 7 3 1 VQ êÉääÉÄ~q . )2­1 s laf( n e n g u va n e l e d er d e N = . )7­5 s laf ( n e n g u v a n e l e d er v Ö = . )4­3 s laf ( n e n g u v a n ett iM = M : ) dl ib es ( r esl af u js r a h n e n g U Ö N åÖì=á=ÖåáêÉÅ~äm ÖåáåâÉíëêìí~êÉéãÉíÖTMi °C °C °C Filé (fläsk) Filé (nöt, vilt) Fläskkarré Gröt ­risgrynsgröt Rost stek (nöt) Skinka, färsk Yttre stek av nöt êÉääÉÄ~q 175 175 175 125 100 100 N/M N/M N 75 60-85 80-85 170 125 100 125 125 100 N N N N 65-70 75 70-75 MR Max 250°C vid grillning °C °C minuter °C Biff, ca 1, 5 cm Bogbladsstek Entrecôte, ca 1, 5 cm Filé (fläsk, nöt, vilt) Fisk ­ kokning ­ kokning i eget spad ­ stekning Fläskkarré Fläskkotlett, ca 1, 5 cm Fläskpannkaka Gratänger Grillkorv Hamburgare, fryst 100 g Karrékotlett, ca 1, 5 cm Kyckling Kyckling, halvor * Köttbullar i långpanna Köttfärslimpa Omeletter Piroger Pizza Potatis, bakad Puddingar, lådor Revbensspjäll * Rostbiff Skinka, färsk Stek (nöt) Stek (kalv, lamm, vilt) Strömmingsflundra Suffléer 250 175 250 175 Ö N Ö N/M 5 ­7 75 10 55 ­ 60 200 100 200 ­ 225 175 250 225 225 250 250 250 175 200 ­ 225 225 175 ­ 200 200 ­ 225 225 250 225 200 ­ 225 175 125 175 125 175 225 175 ­ 200 200 ­ 225 N N N N Ö M N/M Ö Ö Ö N/M N M N/M M M M M N/M N N N N N M M 55 ­ 60 70 70 ­ 75 70 ­ 75 40 ­50 5 8 ­10 15 ­20 12 ­15 80 ­ 85 * Välj den lägre grilltemperaturen vid användning av grillkryddor eller -oljor. NR êÉääÉÄ~q ÖåáåÖ~äí~j=C=ääáêd . akröm röf rilb rettärtam/krevkaB . attalp rilb rokak akujm , dörbetev/taM . arrot rilb rokak akujm , dörbetev/taM . asujl rilb rettärtam/krevkaB ëéáí=ÜÅç=ÇTMê=~âëáíâ~êm mê~âíáëâ~=êTMÇ=çÅÜ=íáéë Problem Orsak För låg temperatur i ugnen gör att bakverket jäser upp och sedan sjunker ner och blir platt. Mat/vetebrödsdegar har inte jäst rätt. För lång jäsning efter utbakning ger ett platt resultat. Mat/vetebrödsdegar ska jäsa dragfritt i rumstemperatur. [. . . ]