Käyttöohje HUSQVARNA QSP5032

[. . . ] Bruksanvisning Käyttöohje SE FIN 821 06 39-00 fpbfi l pfmp ^ko^snpre O PM R =m p n == Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Liesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pakkauksen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ell eloup nikella mmuk täv etäp aktoj , tati m atsavuk osta K ( aanuerakat nedeil niktip ­ neekläj n esi mattesa noosatakaav ­ aviiv näänies ärriiP HUOM! . 22 . s , sunnesA elappak ostak , elleduekrok ellaekio utt enn esa no iseil ätte , atsi mrav , n eets esi mutaak tann esa niuk nennE . asseskuti mrouk naakassa mmeruus ailaa mron udaak iseil i e tt e , u t t e n n e s a al l o ä ä ti p e t s e s i m u t a a K :uttennesa no tonni miot/teetsurav tavaaru es soj , tes -ku mitaav tav eksok attuusillavrutispal äätt yät iseiL . alituksal alleloup allesiot aj ippaak iat äni es no alleloup allesiot ätte , netis aat -nesa naadiov iseil itsesioth eothiaV alituksal ä evel mc 04 no alliloup allim melo m nedeil ätte , atsi mraV íÉÉíëìê~î~îêìq NÄIN ASENNAT KAATUMISESTEEN PAIKALLEEN: ÉíëÉëáãìí~~h qìêî~î~êìëíÉÉí 1 . alliplut allisia m mikat estikuL . nihionu er nosat tavut -trat tanuer nej ytääp najous ätt e , niin niäpsöl y nettis aj niäpsala itsoniv aajous ännää K . all eloupäl y nanuer tavo taplut ätt e , niin ellosatotti ek ajous atesA . niikier niisia mmute taplut aniaP 5 4 3 2 3 2 1 (KATSO KUVA). KATSO KUVA). min. 40 cm 2 35-65 mm 1 55-60 mm 3 min. 40 cm 4 5 S . iskaviuk ih yyp aj el ethuuH . alleeniausepnaitsa aj älled ev ällä mip mäl . m y unnapinuu , itlepniviel es eP íÉÉíëìê~î=~íëáÇÜìm . naallakiapsut -iojis no is eil nuk niav ii miot etsesi mutaak n edeil ätte , aattutsiu m iskouv neduumrav em maulah , aakat nes iseskaatsidhup naatlakiap ned eil tädev niuk nennE . asse enokusepnaitsa äts ep tiov n eskujouS . atla neskujous nokua yr yöh navattetorri sö ym aatsidhup adhonu älÄ . atiejho aiv -aarues niollis ataduoN . ne esk y m ys yk allut assiskuapat nikassioj niknetiuk iov sutsidhup ip maakkoheT . neeskutsidhup ned eil ati enia aivattumraan atiu m iat ati eniasuaknah naaksok ät yäk älÄ . atteniausepnaitsa yttäsil itsesillodha m no nohoj , älled ev ällä mip mäl aj allaniil allaathup neekläj nöt yäk iteh iseil atsidhuP ®íëáÉäv bååÉå=äáÉÇÉå=â®óííåçííç~ . asseattivrat atsanni miot aatsiop iov n es attum , naatni miot allaathet yttektyk no aplaS . aukkuul ninuu atava ip maekiav no n etsal atsoisna nokulispal il e navlas nukuuL ~éä~ë=åìâììi íÉÉíëìê~î~îêìq TEE NÄIN: JOS HALUAT KYTKEÄ LUUKUN TURVASALVAN POIS TOIMINNASTA, A . atsavlas atsav elo assanu -erute nukuul ädev , assannimiot elo ie aplas soJ . niäpnääsis ännöyt aj sala assan -uerute nukuul aaplas its esiakianamas aniap , sala ekeleik av elo assanueräly nukuul aniaP . amuuk elo inuu i ette , atsimrav aj ukkuul aavA :atsanni miot nenimatsiop navlaS . atsavhak allamas ällä mätev aj niäpsöl y aaplas alla matson ukkuul aavA 3 2 1 C B C B A 1 2 3 T . esihis ääne i e avsar nuk , n etsav aajhop nunnap natsalnitsiap nesiskär et allamaniap itsopleh niräv teä N . aattiola naadiov nenimatsiap niolli m , ootrek iräv navsaR . ällä mätnääk ätninnääv eulaohet atesa aj nuunnapnitsiap iov/iniiragram ääsiL . atsajhop nunnapnitsiap aaso 3/2 näätniekrok äättiep ärää makour aj ää ml ykippaakääj elo ie akour avattetsiap nuk , n eskolut naahrap taas isass eatsiaP åÉåáã~íëá~m íóîÉäçííáÉh MIETO TEHO: . ne esi matsiap nalak n esianokok äkes , neivhip aj n ets yjlyk , nilupis , nanurep na'aar , neinu m . mise iipoS . avsar a eksur na meiH KESKI TEHO: . tesiakuho äk es , t eelifalak teuho aj arakkam , toituukahil , ahilehuaj . mis e , n eesimatsiap neikour n eip mi esu iipoS . avsar aeksurikse K KORKEA TEHO: . itsopleh aalap avsar , neniavorav elO . neesimatsiap naa epon neivhip n ediuho avipoS . avsar aeksurna m muT NN óäÉííáë®âçíëÉåÉÉíëçìê=~à=ëìíëáÇÜìm åÉåáã~íëáÇÜìé=åÉàóîÉäçííáÉh íóîÉäçííáÉh . alleeniausepnaitsa aj äll eekh y yp allaetsok ne ekläj narr ekött yäk n esiakoj atnip n yvel ih yyP . naaitsaottiek äts yv el atsi muthoj nö mmäl aatnonouh atnip n yvelottiek n eniakiL 1 . älliniisnebakkal ätsisäk aj )äml yk avatlo no aknoj( atsila me uutsidhup iräv ikkia K . täv yts yr yöh t eenianitouil nuk , uutsodou m ä yr yöh aj auvas ätt yve K . aittuuni m isiiv naat -niekrok , alloh et äll ed yät naallarrek ä yvel äth y alla matn emuuk n y yvelotti ek inniik enia atloP . ätseekkiilot -louh atsut etuutlav aikknah tiov ne eniA . ell yvel elläml yk , ellaviuk att eniaotsen eetsour sor -rek tuho , alluklitsagnak älleneip . mise , ätiveL . allirepapsuolat aaviuk aj elethuuH . allalliv -säret alludiouppias itsesill eetsurep t yvel atsidhuP 4 3 2 max. 5 min. ON . älle mitnäävotni miot otnimiotinuu isa maulah estilav , uum mas olavikkre m neniatlek nu K . iskäsil nonni miot-suturrouk alitöpmäl avipos niöllät estilaV . neeskunne muukakip sö ym äätt yäk naadioV . än yttekt yk sutsavala aj ­illirG íëìíìêêçìh= áääáêd= . än ytt ekt yk sutsavillirG . naatni miot än yttekt yk tavo sutsavsagn er äkes nillahupamliotr eik aj sutsavillirG áääáêÖ~ãäáçíêÉáh= ~ãäáçíêÉáh= . naatni miot än ytt ekt yk tavo sutsavsagner aj nillahupa mliotrei K . än yttekt yk sutsavala aj -älY éã®ä~ä~LJ®äv= ëìíëá~ä~s= . änyttekt yk no otni miot uum nääkim ätte na mli , nolav naatsaonia ä ekt yk isassetulah tioV . ajotni miot t estilav nuk , ania itsesittaamotua y ytt ys sutsialav ninuU . )alla ostak( elladhok non -ni miot isa maulah nääviäpätö ym ätninnäävotni miot ninuu ännääk , nonni miotinuu iseskatilaV. ) eesiaktak aj e ekt yk ittaatsomret nuk , uu m mas aj y ytt ys( uttetuvaas no alitöpmäl uttulah nuk uu m mas aj asseehiav -sunne muuk aalap olavikkrem assionni miot assikia K . elliolitöp mäl ir e aj ellonnimiotinuu ir e avipos no osatnitannak äkim , atsiokuluatottialnaour aj -atnovi eL ne ejhoött yäk nä mät aostak tioV . aosatnitannak e mlok no assioj , te mittannakinuu tavattetorri no assinuU UUNISSA ON SEURAAVAT TOIMINNOT: íçååáãáçí=åáåìr rìåá áåìr PN . nenää isa maulah ty nätyöl tel o sen nuk , attekiniap a niap , ätnääsyt yläh aattuu m ta ulah s oJ . aosat/ät nääs ytyläh atsialire e mlo k no assi vattilaV HÄLYTYSÄÄNEN MUUTTAMINEN . atteki niap ania p , ällejläj aakia no asse mitsajasyt yläh na ua k akni uk iseskaostaK . akianollek neelläj uut ualap nöött yä n auttuluk ninn ukes nediiv nioN . iat atte kinia p aniap , naja n utetesa iseskaattuurep iat , aakia auttetesa ises kaattuuM . atsanni miot si op nik -re minää iseskäe kty k iat attekiniap niat oj aniaP . assanu kkiött yä n uu m mas ilob m ys aj ikkre minää uuluu k auttul uk naja nutetesA . assan ukkiöttyän yykän il ob myS . iat attekiniap alla maniap a kiasytyläh isa maulah atesA . niöllät aniaP . "akia avul uk" nööttyän uutualap , asseul uk ninn ukes nedii v aa kia atesa tellE . 00:0 y ykän ässöt yäN . atte kinia p aniaP . ätliläv nit uuni m 95 ninn ut 32 aj nit uuni m 1 naja aattesa ti oV åáíë~à~ëóíóä®e= nakcolk-asiV dliB A akiasi m yttääP akia-atnimiot ninu U ilobm ys nemitsajas ytylä H nitylä H ännehä V ääsiL ilobm ys naitsaottie K ilobm ys nonnimiotittaamotuA ^ íÉÉââáåá~é=åçääÉh . äöp mälala/äl y äätt yäk ipm erap no assiolitöp mäl °C522 ilY . %02. . . 51 ätis a eksal tiov , aalitöpmäl °C522. . . 061 näämätt yäk naatovuen ässitpeser soJ . äöp mälala/äl y isässeätt yäk niuk ajolitöp mäl aip mela äätt yäk äsn eely tiov atsoisna äkni m , itsaakkohet aj itsa epon y ytriis öp mäL . nisiakat namli eemi nillahup sennuk , assinuu äätreik amli ni mmäL . attuak neivanaka mli näniesakat niinuu ääiv el neekläj nämät akoj , namli äätti mmäl sut -sav av elo älliräpm y ne mitlahup äk es sutsavala aj -älY bq^^fobm=k^jiflq obfh áåìr PAINIKKEIDEN SYMBOLIT: SYMBOLIT NÄYTTÖIKKUNASSA: 3 2 1 A QN . aitt u un i m 54 n iö ll ät n o a k ias utsi m laV . )a k ias i m yttääp ni n u u utt et esa no ( 54 :31 ol k a n ii m la v . ats a n ni m iot s i op n i kr e m i nää is es k ä e kt yk aj ati ek k i n iap its esi a ki a na mas a n ia P . u ul u u k i k kr e m i nä ä a j u u m m as i l ob m ys , u u k kl i v . ass an u k k iött yä n tä v yk ä n t il ob m yS . a l l uv a aj aj ^ n e d i e k ki n iap a ki asi m . e ll a dh o k no n n i mi ot isa ma u la h nist il a v na litöp m ä l a j ni n n ää v ot n i mi ot -s i m yttä äp isa m a ul a h isa utt et es a , ni i n u u a k o ur at es A . aa i gr e n e ä äts ääs a j is kä v y h nö m m ä li k lä j äätt y ä k ta u la h . aa k ii l n ä v ysp y k na o ur a ul a h ä kt e aa k ia n e kt e h ass i op t e l o · · - i ot ät ät äätt yä k t i o V . atsa n n i m i ot si op nä v yt y e kt y k ëìíÉë~=å~à~ëáãóíí®®é=åáåìr= . . ats a n ni m iot s i op n i kr e m i nää is es k ä e kt yk aj ati ek k i n iap its esi a ki a na mas a n ia P . u ul u u k i k kr e m i nä ä a j u u m m as i l ob m ys , u u k kl i v n i n u u ta u la h n i o ll o j , na ja t at esa al l o n n i m i ot ä l läT a a ki a-at n i m i ot na ua k a k n iu k is es k a osta K . a ki an o l l e k n e e l lä j u utu a lap nöött y än a uttu l u k n i n n u k es 5 n i o N ^ i lob m ys a utt ul u k n a ja-at n i m i ot n ut et es A . n aat ni m i ot y yt y ekt y k i n u U . ass a n uk k iött y ä n tä v y kä n aj ^ A t i lob m yS . a l l u va . e ll a dh o k no n n i mi ot isa ma u la h nist il a v na litöp m ä l a j ni n n ää v ot n i mi ot ats a nn i mi ot s i op y yt y e kt yk ni n u U . [. . . ] Ruoka­ /vehnäleipätaikina on kohotettava vedottomassa tilassa huoneenlämmössä. Painettaessa taikinaa kevyesti on painauman tasoituttava itsestään. Tarkista reseptistä, että olet mitannut oikean määrän. Sopiva nesteen lämpötila tuorehiivaa käytettäessä on 37°C. [. . . ]