Käyttöohje HUSQVARNA QSG6055

[. . . ] bppbe`ra ^kfdbo R RM S = dp n = fpbfi l pfmp == 821 06 31-00 Bruksanvisning Käyttöohje FIN SE Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Liesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pakkauksen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] mc 35 no s y yv ys nineip natsulaJ ëçíììã=åÉÇóóîóë=å~íëìä~g 4 3 2 1 4 KPL, KATSO KUVA) KATSO KUVAA KATSO KUVA). . ippaak aekrok iat änies sö y m allo iov alluvis allesiot n ed eiL . assannuuss yyv ys niav äätääs iov ailekkoS . ne et y yv ysilekkosetsulak mc 35 aj ne etuekrokosatö yt m c 09 iipos ilekkos nedeiL . )avuk ostak( naanuer nil ekkos ätsänies s y yv ys nilekkos aj naanueräl y nosat atsaittal suekrok nädyöpö yt aattiM . naatseskuakkap iseil aruP . ässeätterriis ätteil ätienisäk ät yä K . äiväret a ll o t a va tt aas a e ks ok es t ivr at ä sn ee l y ie n u n is nihioj , tamluk aj tanueR . avaniap no isei L . ölik - n e h i at e k ii l o t l o u h a v a a m o t e d u e k i o s u n n e s a n i a v a a tt ir o u s a a s t e s k u ajr o k aj n e s k u n n e s a n e d ei L ^ëÉååìë B) 1 B 53 55 2 55 53 . aulakö yt aavelo anakum ät yä K . n eätreik nääviäpatsav allirettum talaj estikul , assarousakaav no iseil nu K . allatlativuurääpitsir täröypakat aj älliedhipetoino m talajute ädääS . atl eloupute natsulaj )m m 21+ , 6-( aeksal aj aatson ass eattivrat iov äirö yp aj ajoklaj nedeiL . ellosat ellesimaar ek unnapnitsiap ytt et yät äll edev iat akaavisev allamattesa suurousakaav atsikraT . ellajhop nunnapnitsiap its esiasat isiäivel avsar . mise attoj , assarousakaav avatlo no nedeiL å~~êçìë~â~~î=ëìååÉë^ 90 B B B B ëìååÉë^ TO . alluvis allaekio nedeil no akoj , ässevlikovra uttinia m no etinnäj aj ohetätnätiil n ed eiL . äss ed y ysiehäl ässä möttiläv na mirätnätiil no ejhoätnätiiL . naaisarotsip nuutt etiodaam äättiil eelut , anuttetsurav allaplutotsip aj allodhojätnätiil naateti miot akoj , iseiL . aj o k ni h a v s u u si a m o i a t /aj-ölikneh aattuehia aj aatni miot nedeil äätnekieh a a t t a a s ö yt ut t e tir o u s i t s e si ll e e tt u u P . ö li k - n e h i at e k ii l ot l o u h a v a a m o t e d u e ki o s u n n e s a n i a v a a tt ir o u s a a s t e s k u ajr o k aj n e s k u n n e s a n e d ei L ®íå®íááäâÜ®p ëìååÉë^ UO . neeseek kiilotlou h syethy aatto ääti p nu nis soj , itso pleh tävytyöl en niin , naatho k naavelo alla t odeit ioipoK . ätsedeil todeit no ässevliko vra ässytetin niik elluvis ellaekio ne deiL . if. xul ortcele@hsf. xulerac asseettios o estits opö khäs söy m naatn ovuenajattuluk ässedyet hy allo tioV . ) m vp + )ni m/ k m59, 0( ni m/ 7951, 0( 2662-0020 noore m un alla mattios e m matsann ovuenajattuluk neskuatsav taas niisky mys yk nii ve kso k äöttyäk nes iat isattetouT ~íåçîìÉå~à~ííìäìh · · · . i kkre m neetto ut isasseattios estiniaM . utteta duo n elo atiejh oöttyäk ielle atseskutila v atsa mottee hia :anakiauukat sö y m ärep naadiov atsollo uh sua vr oK . 0033 226 )20( . h up , assiroP , X ULOTLOUH - bA teen oksu olatitoK xulortcelE yO aatsa v atsoll ouH . aas oarav ätsiärepu kla siis , atni vip os isk vättet yä k ania idaav , nanni miot na m otteetio m iseettial ises kaatsi mraV . "aotlou h nedie nok nido k" atsad hok atli uvis atlisiatlek noletteulnilehu p alla mostak iat *, ) mvp + ) ni m/ k m59, 0( ni m/ 7951, 0( 2662-0020 noore mun alla matti os tädyöl n ore mun nee kkiilotlo uh n utet uutla v nä m mihäL . iskävät het neekkiil otlouh nutetuutlav avattenna no teskuajro k tesillodha m aj teskualitasoara v , toll ouH í~ëç~ê~î=~à=íçääçìe . äviä psi m -a kla nu ukat äättirää m naa diov ätiis attoj , ittiu kotso ät yl -iäS . atlajoutnahaa m iat ätseek kiiläjy y m okoj anavataas no ätii n aj , aj othe äisiel y nala ta vattad uon todhe uukaT . taivsutsi mlav aj -ilaaireta m aattak a koj , uukat nedo uv )2( ned ha k nei kul ätsäviä potso nääten nöy m elle deiL . 43 aj 33 tuvis ostak , itsa m otteettio m i miot ie iseil iläki m , ä dhet esti iov aj aas ätietipne mi ot aisiatreknisk y nikati oJ . a jo k n i ha v - s u us ia m o i a t/ aj ­ öl i k ne h aa tt u e hi a aj aa t ni mi o t n e d ei l ä ä t n e k i e h a a t t a a s ö yt ut t e tir o u s i t s e si ll e e t - t u u P . ö li k n e h i at e ki i l o t l o u h a v a a m o t e d u e k i o -sunnesa niav aattirous aas teskuajrok nedei L eìçäíç Ostopäivä Sarjanumero Tuotenumero ììâ~q çíäçìe Malli: qÉâåáëÉí=íáÉÇçí ta matt es a n : N E äätt y ät et ia l ä mäT . nä ät et ä dip ni is k ot u u m t e d u e k iO . C E E 32/37 a j U E/633/98 t es k y ärää m QSG 6055 Leveys (mm): Korkeus, toimitettaessa (mm): Syvyys (mm): Tilavuus, uuni (litraa): Liitäntäteho 230V-liesi (W): KEITTOALUEET Takavasen: Takaoikea: Etuvasen: Etuoikea: MERKKIVALOLAMPPU: UUNILAMPUN 597 900 595 46 9246 KOKO (mm) 145/145x250 120/180 210 145 . upp m al m i lg TEHO (W) 1100/2000 700/1700 2300 1200 VO íçÇÉáí=íÉëáåâÉq . Cº003 a j W51 , 042-032 tä n n i kr e m , 41 E at na k V ~íåáä~î=åÉÇìÉâêçâ=åáääÉm )2-1 n ita n na k( as oa la n i n u U A= )4-3 n it a n na k( aso i ks e k n i n u U K= )7-5 nita n n ak ( as o äl y n i n u U çââìäì~í~íåçîáÉi íçâìäì~q q~ìäìâçí °C Minuutit °C Minuutit Kakkupohja Kääretorttu Marengit Muffinssit Murotaikinapikkuleivät Piparkakut Pitkot/kranssit Pitkulaiset leivät, raskaat Pullat, ruoka­ & kahvileivät Pyöreät leivät Reikäleivät Sokerikakku, kuohkea Sokerikakku, tiivis Sämpylät Teeleivät Vuokaleivät, /pitkulaiset leivät, kevyet 175 ­ 200 225 ­ 250 100 ­ 125 225 175 ­ 200 175 200 ­ 225 175 ­ 200 225 225 200 ­ 225 175 150 ­ 175 225 ­ 250 225 ­ 250 200 ­ 225 A K K K K K A A K A K A A K K A 30 ­ 40 5­7 40 ­ 50 10 ­ 12 5 ­ 10 5­7 15 ­ 20 50 ­ 60 8 ­ 12 30 ­ 35 10 ­ 15 35 ­ 45 50 ­ 60 8 ­ 10 8 ­ 10 30 ­ 40 165 ­ 180 200 ­ 225 100 200 175 ­ 185 165 ­ 175 185 ­ 200 165 ­ 185 185 ­ 200 200 ­ 225 185 ­ 200 165 150 200 200 ­ 225 185 ­ 200 2 ja 5 ­ ­ 2 ja 5 2 ja 4 2 ja 4 2 ja 5 2 tai 3 2 ja 5 2 ja 5 2 ja 5 ­ 2 ja 5 2 ja 5 2 ja 5 2 tai 3 30 ­ 40 5­7 50 ­ 60 15 ­ 18 5 ­ 10 5 ­ 10 15 ­ 20 50 ­ 60 10 ­ 15 25 ­ 30 15 ­ 20 35 ­ 45 50 ­ 60 8 ­ 12 10 ­ 12 30 ­ 40 7 3 1 UUNISSA ON SEITSEMÄN KANNATINTA (KATSO KUVA): Y= MP °C °C °C Minuutit Broileri Broilerinpuolikkaat * Filee (sian, naudan, riistan) Grillimakkara Jauhelihapihvi, pakastettu, 90 g Kala ­ keitetty ­ omassa liemessä keitetty ­ paistettu Kinkku, tuore Kohokkaat Lapapaisti Lihamureke Lihapullat uunipannussa Munakkaat Naudanpaisti Paahtokylki * Paahtopaisti Paisti (vasikka, lammas, riista) Paistokset Pekonipannari Pihvi, noin 1, 5 cm Piirakat Pizza Porsaankyljys, noin 1, 5 cm Porsaan selkäpaisti Silakkapihvit Uuniperuna Vuoat, laatikot Välikyljys, noin 1, 5 cm 175 200­225 175 250 250 A/K A A/K Y Y 160­175 2 tai 3 40­50 160 2 tai 3 5 8­10 55­60 200 100 200­225 175 175­200 175 175­200 225 200­225 125 175 125 175 225 225 250 225 250 250 175 225 225 200­225 250 200­225 A A A A K A A/K K K A A A A A/K K Y K K Y A K K A/K Y 185 100 200 160 2 tai 3 2 tai 3 2 tai 3 70 160 175 200 185­200 125 160­175 125 160 200 200 2 tai 3 2 tai 3 2 ja 5 1 ja 4 2 tai 3 2 tai 3 2 tai 3 2 tai 3 2 ja 5 2 tai 3 5­7 70­75 55­60 70­75 200 225 2 ja 5 2 ja 5 12­15 160 200 200 185­200 2 tai 3 2 ja 5 2 ja 5 2 ja 5 10 80­85 * Turbogrilli-toimintoa ei suositella. Valitse alhaisempi lämpötila, kun käytät grillausmausteita tai ­öljyjä. NP íçâìäì~q ëì~ääáêÖ=C=çââìäì~íëìíëáãä~îå~çìo °C 75 ëìíìÇì~e °C °C Tuntia* °C Filee (porsaan) Filee (naudan, riistan) Paahto­ ja sisäpaisti Paahtokylki Kinkku, tuore Naudan ulko­ja kulmapaisti íçâìäì~q 175 175 125 175 175 125 125 100 100 100 125 100 A/K A/K A A A A 75 60­65 65­70 80­85 75 70­75 OP kÉìîçà~=à~=îáåââÉà®=â®óí®ååå=çåÖÉäãááå Ongelma Ruoka-/vehnäleivät, pehmeät kakut eivät nouse. Syy Jos uunin lämpötila on liian alhainen, leivonnainen nousee ensin ja sen jälkeen laskee ja jää litteäksi. Ruoka­ /vehnäleipätaikina ei ole kohonnut oikein. Liian pitkä kohotus leivonnan jälkeen jättää leivonnaiset litteiksi. Liian vähän hiivaa tai leivinjauhetta. Liian kuuma rasva/nesteseos tuhoaa hiivan vaikutuksen. Ruoka­/vehnäleivästä, pehmeistä kakuista tulee kuivia. Leivän kuivumisen syynä voi olla liian pieni Tarkista reseptistä, että olet valinnut nestemäärä, liian suuri jauhomäärä tai oikean jauholaadun ja oikean määrän jauväärä jauholaatu. Jos uunin lämpötila on liian alhainen, leivonnaiset joutuvat paistumaan uunissa liian kauan ja kuivuvat. Tarkista, että olet asettanut oikean lämpötilan. Leivonnaiset/ruokalajit paistuvat liian tummiksi tai epätasaisesti. Jos uunin lämpötila on liian korkea, leivon- Tarkista, että olet asettanut oikean lämpönaiset tummuvat liikaa ennen kypsymistä. Liian korkealle asettelu saa tavallisessa ylä/ Tarkista taulukosta tai reseptistä, että olet alalämmössä liikaa ylälämpöä. Vaikutus on valinnut oikean kannatinkorkeuden. päinvastainen asetettaessa pelti liian alas. Väärä kannatinkorkeus kiertoilmalla paist- Tarkista taulukosta, että olet valinnut ettaessa estää ilmaa kiertämästä oikein. Kiertoilmalla lämpötila saa yleensä olla Tarkista, että olet valinnut oikean lämpöti15-20% alempi kuin ylä/alalämmöllä paist- lan. Kiertoilmalla paistopinnasta tulee hieman epätasainen. Tarkista toimintovääntimen asento ja valitse haluamasi toiminto. Leivonnaiset/ruoat ovat vaaleita. Uunin pohjalle asetettu alumiinifolio, Tarkista, ettei uunin pohjalla ole mitään. [. . . ] färdigt och blir därmed torrt. Kontrollera att du ställt in rätt Bakverk/maträtter blir för mörka eller Vid för hög temperatur i ugnen blir bakverk/maträtter för mörka innan de är temperatur. För hög placering i ugnen vid över/under- Kontrollera i tabell eller recept att du valt värme ger för mycket övervärme, motsatt rätt placering. effekt vid för låg placering. [. . . ]