Käyttöohje HUSQVARNA QC609V

[. . . ] glødetrådspære på 75 W. Liesituulettimessa on 11 W energiansäästölamppu, joka vastaa 75 W normaalia hehkulamppua. Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast. Stål, tre, papir, papp og plast. DK Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plast. Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin. 2 Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beskrivning av köksfläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Så här använder du din fläkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Om fläkten inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sikkerhetsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 13 Beskrivelse av ventilatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bruk av ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vedlikehold og Rengjøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dersom ventilatoren ikke fungerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sikkerhedsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Beskrivelse af emhætten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sådan benyttes emhætten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s m t u u p( n o ot s i o p n yr y ö h n ei s e il n e i v i m i ot a ll u s a a k i at ä ll ö k h ä s ni u k n e di u m a at n esa a as i e a t ni te l u ut i s ei L . )te etsuraväsil( ipäl ne mittadousiliih anavattualap naamlienouh otreikna ml I · . ipäl navanakotsiopna mli aj )te etsuraväsil( nännätiilimroh sullahuP · :aapatatni miot iskak no assivattilaV :tavelut anaku m ne mitteluutis eiL ëì~îìâ=åÉãáííÉäììíáëÉái Liesituuletin 1. 6. )sutsialav aj ötääsnohet( appil ävättedevsolU isaL sutsialaV nitadousavsaR irottooM okkuasullahuP Vakiovarusteet · · Asennuskannattimet: 2 kpl Asennusmalli Ruuvit asennusta varten: lpk 7+2 32 · 6 2 1 5 Toiminnat 3 4 . a u mi n e m it te l u ut a ats o h et a j ats u ti mr o u k nirottoom äätnehäv eS . niesu nitadous atsidhuP . e k a l u s i a t e k ot s i p al l a m a tt orr i o k o j , a t s ut si d h u p n e n n e a ni a atr i v a t s e m it t e l u u t i s e il e s i a k t a K ëìíëáÇÜìé=~à=çíáçe . t ynniväh no yr yöh aj yräk sennuk iat aittuuni m 51 äleiv ai miot e elut n emitt eluut n eekläj notialnaouR . eniapila uutsodoum nööittiek ätte niin , atsi mattiola notialnaour n enn e ittuunim a matuum niteluut ätsinn yä K . nootsiop neirääm yr yöh aj - yräk neipm eruus attuepon atruus aj niisi ethusoloilaamron attu epon atsiahla em melettisous iskesi mattuvaas n eskolut naahraP . e emi niteluut ni m maakka miov ätis , niäpsolu näätedev äts yh ek nä mm ene ätiM . alleduepon all esiahla y ytsinn yäk irottoo m ne mitteluutiseil , assonn esa-B no s yh ek nu K . olav y ytt ys , A assonn esa no s yh ek nu K . äs s e d y e t h y n es i m ä yr ä k n a a k k a m i o v i a t n e s i m a l a p n a a j h o p n i a v ä ät t y ä k äätip airuus , noottialnaour neesillavat tävättiir t e d u e p o n i t n y ä k t a m m e si a h l A . al l e d u e p o ni t n y ä k a l l e r u u s n a i i l a t n it e l u u t ät y ä k ä l Ä . nitadousiliih no ass emitteluutiseil nuk , ynniis e ie ätöi mlI . nenimaava nanukki aattua nähäT . n eeseenouh n eni mutu eknut nuvas aj u minisiakat allo iov aneskuarues , atsiolitäsis aamli aatto akoj , assnak nakatova . mis e its esiakianamas näät et yäk atnit eluutis eil soJ . )avuk ostak( äts esk yhek ätsävättedevsolu näätedääs atnit eluutiseiL . näätet yäk atniteluutiseil nuk , asse enouh ässesiereiv ikua aanukki äätip äv yh no naajis n eS . ässöt yäk assello ne mitt eluut anuttejlus tanukki nöittiek iskouv n es ädiP . eniapila nööittiek aatsodou m äätip nes , itsamotteettio m isimiot nit eluutis eil attoJ ~íåáíÉäììíáëÉáä=í®íó®â=åá®k Kuvun puhdistus Tärkeää tietää Tuuleta oikein Hiilisuodattimen puhdistus/vaihto Nopeuden säätö B A 33 . teejho tav elut anakum ne mittadous sö ym euL . aittuuni m 01 atnitadous aaviuk aj alitöpmäl C° 001 näätnine aj öp mälala/-äl y estilaV . assinuu ataviuk äätip nitadous iskesimiovitka neliiH . aujah aahap tavattuehia aktoj , ätiethätnaour auttrat aattaas nehiis netuum ;n eeskire ävätsep no nitadouS . all eeniaiksitenok allilaa mron aj allalitöpmälusep allam miekrok ass eenokus epnaitsa netiahrap uutsidhup nitadouS . nieläv neduakuuk nedhak avattetsidhup no nitadousiliih ässöt yäk assilaa mroN . neelleduu adiovitka aj aatsidhup n etekiop atsi mittadousiliih atsiu m iov n emittadousiliiH . )äs s e d y e t h y n e si m e n e m u u k il y n e e u l a- / n y v el o tt i e k i a t( el l ä ä p u u t h o n u y v el o t t i e k n e d e i l . m i s e s o j , n a r a a v o l a p aattuehia assi mroh-öittiek iat asse mittadous sorrekavsaR . niesu nitadous atsidhuP . atse mitteluutis eil te etnääjakkun naniilsutsidhup t esillodham atsidhuP . atienia äiv ytt ys itsopl eh iat aivaaknah , äivätt yvö ys n eeskutsidhup ät yäk älÄ . atteniasutsidhup aot ei m aj aaniil aaetsok ne eskutsidhup n eloupoklu ne mitteluutiseil ät yä K . ikkir isilo n eniot niav akkiav , tavu m mas tektup ta mm eloM !mouH . itsavorav äd ev aj nähääp nektup imros atesa , asseattetorri änäjhe isi yliäs iktupetsiol attoJ . isuu avaatsav ellalit nektupetsiol n esiänikkir adhiaV . )avuk ostak( )A( te ekkidip ta mm elo m nisal nupmal atorr I . niäpsala ällämät ev aj )n edhän ätsänies( niäpn eete atnitadous alla maniap naatetuapav nitadousavsaR . nitadousavsar atsioP 3. at s e m it t el -uut siop än yttekt yk allo narriv eelut auppmal isasseathiaV . ass eenokus epnaitsa ä yt yäjräv na meih iov nitadouS !MOUH . atsunnesa nisiakat nenne auviuk ne mittadous annA . asse enokusepnaitsa iat alle eniaus epnaitsa allavattouil aavsar ässedev assa muuk naatetsidhup nitadouS . inniik uuttrat avsar nihioj , atsiognaliniimula uutsook nitadousavsaR . neätev niäpn eete es atsiop aj sala anu erakat n emittadous ädeV . 2 . niäpneete atnitadous ädev aj atsavhak utraT . 1 :)avuk ostak( itsavaaru es nitadous atorrI . aavsar äärek es ni mm erap ätis , no nitadousavsar ip maathup ätiM . neuppiir ätsöt yäk ni eläv neduakuuk nedhak iat neduakuuk avatt etsidhup no nitadousavsaR . nee mitteluutis eil nisiakat nes tännö yt nuk , assonnesa-akaav navia no anu erute ätte , atsi mraV . )avuk ostak( ne ellakiap ällämätnö yt näät etinniik anuerutE . all eeniaiksitisäk aj allaniil alla etsok anu erute atsidhuP . ats emitteluutiseil solu naanokok anu erut e äd eV . ella m mesav )A( tuvivivou m tatsum tam melo m ännö yT )avuk ostak( solu anu erut e äd eV . uu m mas olav aj y ythäs yp irottoo m , utt etorri no anuerut e nu K . netrav atsutsidhup aattorri naadiov anuerut e ne mitteluutiseiL 34 Etureunan irrottaminen Loisteputken vaihto Rasvasuodattimen puhdistus Etureunan kiinnittäminen paikalleen 3. [. . . ] at s e m it t el -uut siop än yttekt yk allo narriv eelut auppmal isasseathiaV . ass eenokus epnaitsa ä yt yäjräv na meih iov nitadouS !MOUH . atsunnesa nisiakat nenne auviuk ne mittadous annA . asse enokusepnaitsa iat alle eniaus epnaitsa allavattouil aavsar ässedev assa muuk naatetsidhup nitadouS . inniik uuttrat avsar nihioj , atsiognaliniimula uutsook nitadousavsaR . neätev niäpn eete es atsiop aj sala anu erakat n emittadous ädeV . 2 . niäpneete atnitadous ädev aj atsavhak utraT . 1 :)avuk ostak( itsavaaru es nitadous atorrI . aavsar äärek es ni mm erap ätis , no nitadousavsar ip maathup ätiM . neuppiir ätsöt yäk ni eläv neduakuuk nedhak iat neduakuuk avatt etsidhup no nitadousavsaR . nee mitteluutis eil nisiakat nes tännö yt nuk , assonnesa-akaav navia no anu erute ätte , atsi mraV . )avuk ostak( ne ellakiap ällämätnö yt näät etinniik anuerutE . all eeniaiksitisäk aj allaniil alla etsok anu erute atsidhuP . ats emitteluutiseil solu naanokok anu erut e äd eV . ella m mesav )A( tuvivivou m tatsum tam melo m ännö yT )avuk ostak( solu anu erut e äd eV . uu m mas olav aj y ythäs yp irottoo m , utt etorri no anuerut e nu K . netrav atsutsidhup aattorri naadiov anuerut e ne mitteluutiseiL 34 Etureunan irrottaminen Loisteputken vaihto Rasvasuodattimen puhdistus Etureunan kiinnittäminen paikalleen 3. mc 04 ell edu ekroki mini m ell eloupäl y nosatottiek iat n ed eilökhäs naatennesa niteluutiseiL . aule m autu ehia isiattaas ätsi m , aotn esa n emitt eluut isiattuu m ämäT . aasoakat n emitt eluut aaniap aas tävie taso tavenoklu näni es ätte , aa mouH . niippaak naatennesa nit eluutis eiL . ellivuttolu netsal ailaair etamsuakkap ätäj älÄ . elläj y ym avattetio mli itsä möttiläv sö ym no atsiso atsivuttuup atsisillodha m aj ätsi ehriv , atsioiruaV . elläj y ym avattetiomli itsämöttiläv no atsioiruavsut ejluk atsisillodhaM . nota muttiognihav no niteluutiseil ätte , atsikraT !MOUH Liesituulettimen asentaminen kaappiin ëìååÉë^ Sähköliitäntä Sijoitus Pakkauksen purkaminen 1. 80 mm 3. 1 2. Min 40 cm Tom A as pen na 3 Min 65 cm 2 4. A B ~19 ~16 37 . atsiluup niippaak annesa , äts ytinniik elo ie assanuerute nipaak soJ . )4 avuk ostak( inniik anuerute n emitt eluutiseil aavuuR . sutsidhup aj otioH ukul . sk , nitadous atorri aj naatlakiap siop anu erut e äd eV . allivuursutikuläsil alle mlok äätääs es naadiov )3 avuk ostak( assnak nanueruup assajnil assa mas elo i e anu erut e ne mitt eluutis eil soJ . alleloup allesiot 3­1 t eehiav atsioT . tivuursutikul ätsiri K . assonn esa isassa maulah no anu er ätte , atsikraT . niäp eskaat ä yvelsutsimrav ännö yT . )2 avuk ostak( its esiaku m navuk atsanuerute nanuer tivuursutikul atorr I . assnak n eivonipaak naajnil naa mas naadaas nit eluutis eil niäN . [. . . ]