Käyttöohje HUSQVARNA QC402P

[. . . ] Fläkten kan förses med ett TVÄTTBART högeffektivt kolfilter. Ventilatoren kan utstyres med et meget effektivt, VASKBART kullfilter. DK Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter. Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta. Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering. [. . . ] Ventilatoren er overflatebehandlet med pulverlakk uten løsningsmidler. DK Lakeringen er foretaget med pulverlak som er fri for opløsningsmiddel. Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus). Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar. Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer. DK Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter. 50 dBA FI S N FI S N FI Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet. Fläkten har lågenergilysrör på 2x7 W. Detta motsvarar en normal glödlampa på 90 W. Ventilatoren har lavenergi lysrør på 2x7 W. Lysmessig tilsvarer dette en vanlig glødelampe på 90 W. 90 W 14 W DK Emhætten har lavenergilysstofrør på 2x7 W. glødetrådspære på 90 W. Liesituulettimessa on 2x7 W energiansäästölamppu, joka vastaa 90 W normaalia hehkulamppua. Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast. m i s e s o j , n ar a a v o l a p aa t tu e hi a ass i mr o h-ö it t ie k ia t ass e m it ta d o us s orr e k a v s a R . ni e s u ni t a d o u s a t si d h u P . te ejho tavelut anaku m n emittadous sö y m euL . aittuunim 01 atnitadous aaviuk aj alitöp mäl C° 001 näätnine aj öpmälala/-äl y estilaV . assinuu ataviuk äätip nitadous isk esi miovitka n eliiH . aujah aahap tavattuehia aktoj , ätiethätnaour auttrat aattaas nehiis n etuu m ;ne eskir e ävätsep no nitadouS . alleeniaiksit enok allilaamron aj allalitöp mälusep alla m mi ekrok asse enokusepnaitsa n etiahrap uutsidhup nitadouS . ni eläv neduakuuk n edhak avattetsidhup no nitadousiliih ässöt yäk assilaa mroN . n eell eduu adiovitka aj aatsidhup netekiop atsimittadousiliih atsiu m iov ne mittadousiliiH . atsemitteluutiseil teetnääjakkun naniilsutsidhup tesillodha m atsidhuP . atienia äiv yttys itsopleh iat aivaaknah , äivätt yvö ys neeskutsidhup ät yäk älÄ . atteniasutsidhup aoteim aj aaniil aaetsok neeskutsidhup neloupoklu n emitteluutiseil ät yä K . a u m i n e mi t t e l u u t a a t s o h e t aj a t s ut i mr o u k n ir ot t o o m ä ä t n e h ä v e S . n i e s u n i t a d o u s at s i d h u P . ek al u s i a t e k o tsip a ll a m at t orr i o k oj , at su ts i dh up ne n ne a n ia a tr i v at se m i tt el u ut is ei l es ia kt a K ëìíëáÇÜìé=~à=çíáçe . t ynniväh no yr yöh aj yräk sennuk iat aittuuni m 51 äleiv ai miot e elut n emitt eluut n eekläj notialnaouR . eniapila uutsodoum nööittiek ätte niin , atsi mattiola notialnaour n enn e ittuunim a matuum niteluut ätsinn yä K . nootsiop neirääm yr yöh aj - yräk neipm eruus attuepon atruus aj niisi ethusoloilaamron attu epon atsiahla em melettisous iskesi mattuvaas n eskolut naahraP . äs se d ye t h y nes i m ä yrä k n a a k k a m i o v i a t n e s i m a l a p n a a j h o p n i a v ä ät t y ä k ää tip a iru us , n o ot t ia ln a o ur ne esi l la va t tä v ät ti ir t e d u e p o n i t n y ä k t a m m e si a h l A . al l e d u e p o ni t n y ä k a l l e r u u s n a i i l a t n it e l u u t ät y ä k ä l Ä . sutsialaV . ohetiloup & sutsialaV . oh etis yät & sutsialaV . oh etis yäT . oh etilouP . ätlääp sioP . niitnuus niipm elo m äätnääk naadiov atnisiakta K . nitadousiliih no ass emitteluutiseil nuk , ynniis e ie ätöi mlI . nenimaava nanukki aattua nähäT . n eeseenouh n eni mutu eknut nuvas aj u minisiakat allo iov aneskuarues , atsiolitäsis aamli aatto akoj , assnak nakatova . mis e its esiakianamas näät et yäk atnit eluutis eil soJ . )avuk ostak( alluva n emisiaktak nesiotn esaisuuk , nävätterreik naatetirous yletääs nemitteluuT . alleloupala ne mitteluut e estiajis nidääs n emitt eluutiseiL . näätet yäk atniteluutiseil nuk , asse enouh ässesiereiv ikua aanukki äätip äv yh no naajis n eS . ässöt yäk assello ne mitt eluut anuttejlus tanukki nöittiek iskouv n es ädiP . eniapila nööittiek aatsodou m äätip nes , itsamotteettio m isimiot nit eluutis eil attoJ ~íåáíÉäììíáëÉáä=í®íó®â=åá®k Kuvun puhdistus 30 Tärkeää tietää Tuuleta oikein Hiilisuodattimen puhdistus/vaihto Nopeuden säätö 0 . )avuk ostak( naallarrek iktup isk y iskouv nämät adhiaV . ikkir isilo neniot niav akkiav , tavum mas t ektup tam meloM !mou H . itsavorav ädev aj nähääp nektup i mros atesa , ass eattetorri änäjh e isi yliäs iktup etsiol attoJ . isuu avaatsav ellalit nektup etsiol nesiänikkir adhiaV . isal nupmal atsioP . niäpsala ällämät ev aj )nääni es( niäpneete atnitadous allamaniap naat etuapav nitadousavsaR . nitadousavsar atsioP a tse mi tt el - u ut s iop ä n yt te k t y k a l lo narri v e el u t aupp m al i sas se at h iaV . ass eenokus epnaitsa ä yt yäjräv na meih iov nitadouS !MO UH . atsunnesa nisiakat nenne auviuk ne mittadous annA . asse enok -usepnaitsa iat all eeniausepnaitsa allavattouil aavsar ässedev assamuuk naatetsidhup nitadouS . inniik uuttrat avsar nihioj , atsiognalinii mula uutsook nitadousavsaR . [. . . ] mis e its esiakianamas näät et yäk atnit eluutis eil soJ . )avuk ostak( alluva n emisiaktak nesiotn esaisuuk , nävätterreik naatetirous yletääs nemitteluuT . alleloupala ne mitteluut e estiajis nidääs n emitt eluutiseiL . näätet yäk atniteluutiseil nuk , asse enouh ässesiereiv ikua aanukki äätip äv yh no naajis n eS . ässöt yäk assello ne mitt eluut anuttejlus tanukki nöittiek iskouv n es ädiP . eniapila nööittiek aatsodou m äätip nes , itsamotteettio m isimiot nit eluutis eil attoJ ~íåáíÉäììíáëÉáä=í®íó®â=åá®k Kuvun puhdistus 30 Tärkeää tietää Tuuleta oikein Hiilisuodattimen puhdistus/vaihto Nopeuden säätö 0 . )avuk ostak( naallarrek iktup isk y iskouv nämät adhiaV . ikkir isilo neniot niav akkiav , tavum mas t ektup tam meloM !mou H . itsavorav ädev aj nähääp nektup i mros atesa , ass eattetorri änäjh e isi yliäs iktup etsiol attoJ . isuu avaatsav ellalit nektup etsiol nesiänikkir adhiaV . isal nupmal atsioP . niäpsala ällämät ev aj )nääni es( niäpneete atnitadous allamaniap naat etuapav nitadousavsaR . nitadousavsar atsioP a tse mi tt el - u ut s iop ä n yt te k t y k a l lo narri v e el u t aupp m al i sas se at h iaV . ass eenokus epnaitsa ä yt yäjräv na meih iov nitadouS !MO UH . atsunnesa nisiakat nenne auviuk ne mittadous annA . asse enok -usepnaitsa iat all eeniausepnaitsa allavattouil aavsar ässedev assamuuk naatetsidhup nitadouS . inniik uuttrat avsar nihioj , atsiognalinii mula uutsook nitadousavsaR . es atsiop aj atsanuerakat niäpsala nitadous atoduP . niäpn eete atnitadous äd ev aj atsavhak utraT :)avuk ostak( itsavaaru es te mittadous atorr I . aavsar äärek es nim merap ätis , no nitadousavsar ipmaathup ätiM . neuppiir ätsöt yäk ni eläv neduakuuk n ed -hak iat neduakuuk avattetsidhup no te mittadousavsaR Loisteputken vaihto Rasvasuodattimien puhdistus 2. [. . . ]