Käyttöohje HUSQVARNA QC 520E

[. . . ] S 75 W 11 W Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. Detta motsvarar en normal glödlampa på 75 W. Ventilatoren har lavenergi lysrør på 11 W. Lysmessig tilsvarer dette en vanlig glødelampe på 75 W. N FI DK Emhætten har lavenergilysstofrør på 11 W. glødetrådspære på 75 W. Liesituulettimessa on 11 W energiansäästölamppu, joka vastaa 75 W normaalia hehkulamppua. UK The hood's 11 W low-energy fluorescent strip light provides the same light as an ordinary 75 W bulb. S N FI Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast. [. . . ] 22 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Turvallisuustietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Liesituulettimen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Liesituulettimen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Hoito ja puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Jos liesituuletin ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Description of the cooker hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Using the cooker hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 If the hood does not function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ëíåÉíåç`= UK çäÉííÉìäëóää®ëáp= FI ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜÇåf= DK ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜååf= N ÖåáåâÅÉí êÑëääTMÜÉååf= S 3 aoteitötsiräp mY aoteitsuusillavruT :alliuvis neejhoött yäk ätsitsket täd yöl tilob mys tavaaru eS . naajovuenotlouh ni:XULOTLOUH s yeth y ato iat , aattimiot iov ne mitt eluutis eil nutetu mor enni m , atsollouh etäj atsesillannuk ysy K . ätsääp ne mitt eluutis eil othoj esiaktak aj atsaisarotsip ekotsip atorrI . ta mrutapat ta m -attuehia nemitteluutiseil nut etu mor sö y m ätsE · · · · . äts ed eiluup iat atsalittak yjlö iskikre mis e , atsi ettial ätsiv yäk alla miovökhäs niuk atsiu m ajusaakuvas naatedhoj niktip atoj , nii mrohuvas aathoj aas ie aa mliotsiop ätte , avatioi mouh iskikr emise nO . avattetaduon no äisk yärää m aj ajekal aiv eksok atsi mathoj na mliotsioP . uttetorri no ekalus iat ekotsip nuk , niollis niav nöteettinnäj no niteluutiseiL . asseattennesa niiskutsirup uduoj othojätnätiil ne mitteluutiseil iette , atsi mraV . mc 56 noosat iat n eeteilusaak aj mc 04 no noosat iat n eeteilökhäs atsanuerala ne mitt eluutis eil s y ysiäte uttillas nineiP . ajoknihavenise iat /aj ölikneh allo aattaas aneskuaru es aj autnonouh tavattaas t eduusianimo ne mitteluutiseil , ajoteit äivättiir elo i e alloj , ölikn eh e eket tö yt soJ . iskäväth et nölikneh n esiotiatitta mma sunnesa nedeil aj najatnesa nutetuutlav avattenna no teskunn esaökhäs ikkia K · . "sutsidhup aj otioH" atsadhok ne ejho -öttyäk nim mekrat osta K . naraavolap aattuehia isiov avsar avuppit ell yv el/- ell eeulaottiek ällis , itsesillönnääs avattetsidhup no nitad -ousavsar ätsi yssuusillavrut aj -s yysine eig yH . aatnovlav na mli aunnapnitsiap ätäj naaksok älÄ . naamalap ä ytt ys naassete muukil y aattaas avsar -otsiap ätte , söy m atsiuM . naraavolap aattuehia isiov eS . äättikeil aas ie alla ne mitteluuT . ätt ev ät yäk naaksok älÄ . allennak ilut atudhakuT . nootnesa-allon te mitnääv n yvel-/neeulaotti ek ännääk aj niteluutiseil itsämöttiläv ejluS :asseuttas nolap n esillodhaM . aatnovlav na mli äättäj aas ie ätt eil atiekkivratnile äivytt ys itsopleh atiu m iat ainiif -arap , aavsar asseattetalus iat ass eattetsiapoppU HUOM! . ellölikneh ellesiot naatetuvoul iat nääd yy m es soj , anaku m ne mitt eluutis eil es anna aj ejhoött yäk ätyl -iäS . isk esi mättlä v nejoknihavenise aj -ölikneh nihietsket nihiyttikre m alloi mlo ksutiorav atoi mouh ätsi ytire ätinniiK . aottonööttyä k aj atsunn esa ne mitteluutis eil n enn e tits ketsutiorav aj tovu en , te ejho itsesill elouh iskouv nes euL . ajoraava mrutapat aik kiak aatsiop naanokok naa knetiu k iov tävie teetipn e miotsuusillavruT . tidradnatsutaal aj tesk yärää msuusillavrut tesilävniasnak äättyät eS . nöött yä ksuolatitok niilaa mron nia v uttetiokrat no nit eluutiseiL ~çíÉáíëììëáää~î êì = q Näin tulkitset käyttöohjetta Liesituulettimen romuttaminen Kun käytät tuuletinta 26 · · · · Asennus ja huolto a j n isi v la t a t ni ta d o us il ii h ät y ä K :e jh iV . n o ot n us a ä äj a ml i t y n n e m m ä l a j a s s e m it t e l u ut n a m l i a a t si d h u p ni t a d o u s il ii H . at n it a d o u si li i h ät y ä K . 101 334 193 CNP . assorreikna mli assavattualap naa mli enouh okkitsirsuteluuT · . ) mc 07/06( 002 438 193 , )m c 05( 102 438 193 CNP :neeskunnesasiduU . näämletsejräj -otreikna mli eekluk amli nuk , näätet yäk atnitadousiliiH · . 102 414 193 CNP . allaakner etsiviit n ektupottak nesitl ep nedh y aj ätnitsiriknuktel iskak , nuktelotsiopna mli nedh y äätläsis akoj , aajrasätnätiil näätet yäk , naavanakotsiopna mli näätetiil niteluutiseil nu K · :ätläj y y mneelläj naatalit taso tavaaru eS · · Käyttöohjeet. Tuuletusristikko: LONG LIFE Hiilisuodatin: Hormiliitäntäsarja: . )te etsuraväsil( ipäl ne mittadousiliih anavattualap naamlienouh otreikna ml I · . ipäl navanakotsiopna mli aj )te etsuraväsil( nännätiilimroh sullahuP · :aapatatni miot iskak no assivattilaV :tavelut anaku m ne mitteluutis eiL il eenapsuajhO sutsialaV nitadousavsaR irottooM okkuasullahuP ëì~îìâ=åÉãáííÉäììíáëÉái Vakiovarusteet Liesituuletin · 1. [. . . ] 11 W PL 46 45 5 QC 720 Maks. 11 W PL 111 W 230 V 45 mm 465 mm 698 mm 1 kpl . )C( allataal-sula aj )B( allivuur älläjlen ne ellakiap niteluutis eil annesA . )avuk ostak( nee mitteluutiseil )A( tirettumatsav annesA . ailla m autteniap n eeskuakkap n eätt yäk naajhop nipaakäl y ääkier äjlen aarop aj ivol eeT . V 032 näätetiil aj ekotsip uttetiodaam no assoj , allodhojsotiil uttetsurav no niteluutiseiL . all eloupäl y n emitteluutiseil eestiajis akoj , naaisarotsip nuuttetiodaa majous näät etiil nit eluutis eiL . )avuk ostak( mc 56 no noosat- iat n eeteilusaak suekrokiminiM . mc 04 elleduekrokiminim ell eloupäl y nosatotti ek iat n edeilökhäs naatennesa niteluutis eiL . niiläv n eippaak iat niippaak aatnesa naadiov nit eluutis eiL . )"nääni es sunnesa ne mitteluutiseiL" ostak( ikutsutejluk atsioP . ellivuttolu netsal ailaair etamsuakkap ätäj äl Ä . elläj y y m avattetiomli itsämöttiläv sö ym no atsiso atsivuttuup atsisillodha m aj ätsiehriv , atsioiruaV . [. . . ]