Käyttöohje HUSQVARNA QC 367

[. . . ] Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar. Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer. 50 dBA DK Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter. FI S Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet. Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. [. . . ] Ventilatoren har lavenergi lysrør på 11 W. Lysmessig tilsvarer dette en vanlig glødelampe på 75 W. 75 W 11 W N FI S N FI DK Emhætten har lavenergilysstofrør på 11 W. glødetrådspære på 75 W. Liesituulettimessa on 11 W energiansäästölamppu, joka vastaa 75 W normaalia hehkulamppua. Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast. Stål, tre, papir, papp og plast. DK Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plast. Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin. 2 Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beskrivning av köksfläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Så här använder du din fläkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Om fläkten inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sikkerhetsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Beskrivelse av ventilatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bruk av ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vedlikehold og Rengjøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dersom ventilatoren ikke fungerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . at n it a d o u si li i h ät y ä K . 101 334 193 CNP . assorreikna mli assavattualap naa mli enouh okkitsirsuteluuT · . ) mc 07/06( 000 738 193 , ) mc 05( 100 738 193 CNP :)nieläv n edouv 3 . n( asseattedhiaV . ) mc 07/06( 002 438 193 , )m c 05( 102 438 193 CNP :neeskunnesasiduU . näämletsejräj -otreikna mli eekluk amli nuk , näätet yäk atnitadousiliiH · . 102 414 193 CNP . allaakner etsiviit n ektupottak nesitl ep nedh y aj ätnitsiriknuktel iskak , nuktelotsiopna mli nedh y äätläsis akoj , aajrasätnätiil näätet yäk , naavanakotsiopna mli näätetiil niteluutiseil nu K · :ätläj y y mneelläj naatalit taso tavaaru eS · · Käyttöohjeet. Tuuletusristikko: LONG LIFE Hiilisuodatin: Hormiliitäntäsarja: . n isi äs ek a ts ul l a h ups o l u a ar o u s . a s s e at t e n n e s a a ot si o p n yr y ö h at i e j h o ai si ll ari v a t a d u o N . ) . s m t u u p( n o ot s i o p n yr y ö h n ei s e il n e i v i m i ot a ll u s a a k i at ä ll ö k h ä s ni u k n e di u m a at n esa a as i e a t ni te l u ut i s ei L . )te etsuraväsil( ipäl ne mittadousiliih anavattualap naamlienouh otreikna ml I · . ipäl navanakotsiopna mli aj )te etsuraväsil( nännätiilimroh sullahuP · :aapatatni miot iskak no assivattilaV . äippäl lpk 2 aj tilosnoksutsupir lpk 2 , ikuta mluk lpk 2 , taplutetiep lpk 4 , tirettu matsav lpk 4 , aipplut m m 01 lpk 4 , ne eni ekkiläv lpk 4 , allier ettu m mm 5M lpk 4 , äjyv elsula m m 01x3, 5 lpk 4 , äjyv elsula m m 51x3, 5 lpk 4 , aj evuur mm 03x5M lpk 4 , aj evuur m m 03x5 lpk 4 , ajevuur m m 06x4 lpk 4 · . )neeskuakkap utteniap( ella nipaak aj elläni es illamsunnesA · :tavelut anaku m ne mitteluutis eiL il eenapsuajhO sutsialaV nitadousavsaR irottooM okkuasullahuP ëì~îìâ=åÉãáííÉäììíáëÉái Vakiovarusteet 32 Liesituuletin 1. Asennussarja: Asennusmalli: 2 5 1 Toiminnat 4 3 u u t h o n u y v el o tt i e k n e d e i l . mi s e s o j , n ar a a v ol a p a a tt ue h ia as si mr o h-öi t ti ek i at a sse mi tt a d ou s s orr e ka vs aR . ek al u s i a t e k o tsip a ll a m at t orr i o k oj , at su ts i dh up ne n ne a n ia a tr i v at se m i tt el u ut is ei l es ia kt a K ëìíëáÇÜìé=~à=çíáçe . )avuk ostak( nistilav n edu epon no assanuerut e ne mitteluutiseiL . t ynniväh no yr yöh aj yräk sennuk iat aittuuni m 51 äleiv ai miot e elut n emitt eluut n eekläj notialnaouR . eniapila uutsodoum nööittiek ätte niin , atsi mattiola notialnaour n enn e ittuunim a matuum niteluut ätsinn yä K . äs se d ye t h y nes i m ä yrä k n a a k k a m i o v i a t n e s i m a l a p n a a j h o p n i a v ä ät t y ä k ää tip a iru us , n o ot t ia ln a o ur ne esi l la va t tä v ät ti ir t e d u e p o n i t n y ä k t a m m e si a h l A . al l e d u e p o ni t n y ä k a l l e r u u s n a i i l a t n it e l u u t ät y ä k ä l Ä . nitadousiliih no ass emitteluutiseil nuk , ynniis e ie ätöi mlI . nenimaava nanukki aattua nähäT . n eeseenouh n eni mutu eknut nuvas aj u minisiakat allo iov aneskuarues , atsiolitäsis aamli aatto akoj , assnak nakatova . mis e its esiakianamas näät et yäk atnit eluutis eil soJ ~íåáíÉäììíáëÉáä=í®íó®â=åá®k Tuuleta oikein . ekiniapsutsialaV . ne eskuteluutikläj äätt yäk aavatl etisous no aoh etuppiuH . auttuluk nituuni m n ediiv itsesittaamotua y ythäs yp es alloh etuppiuh naarous nit eluutis eil ässeättetsinn yä K . siop näätektyk ohetuppiuh nuk iat tunuluk no akia nuk , ell eduepon ellutilav ni mm esiakia itsesittaa motua aathiav es , ässeättekt yk aoh etuppiuh ässinn yäk no niteluutiseil soJ . atnistilav noh etuppiuh ne elleduu aniap , ni mm esiakia siop noh etuppiuh ä ekt yk taulah soJ . äätääs iov ätis äkie , na meih all edhiav iov akiaitnyäk nohetuppiuH . aittuuni m 5 ällääp no oh etuppiuH . nistilav nohetuppiuH . nistilav neduepoN . ekiniaps yt yäs yp aj -s ytsinn yä K . nootsiop neirääm yr yöh aj - yräk neipm eruus attuepon atruus aj niisi ethusoloilaamron attu epon atsiahla em melettisous iskesi mattuvaas n eskolut naahraP . näätet yäk atniteluutiseil nuk , asse enouh ässesiereiv ikua aanukki äätip äv yh no naajis n eS . ässöt yäk assello ne mitt eluut anuttejlus tanukki nöittiek iskouv n es ädiP . eniapila nööittiek aatsodou m äätip nes , itsamotteettio m isimiot nit eluutis eil attoJ Kuvun puhdistus Ohjaustaulu Tärkeää tietää 33 . [. . . ] mis e its esiakianamas näät et yäk atnit eluutis eil soJ ~íåáíÉäììíáëÉáä=í®íó®â=åá®k Tuuleta oikein . ekiniapsutsialaV . ne eskuteluutikläj äätt yäk aavatl etisous no aoh etuppiuH . auttuluk nituuni m n ediiv itsesittaamotua y ythäs yp es alloh etuppiuh naarous nit eluutis eil ässeättetsinn yä K . siop näätektyk ohetuppiuh nuk iat tunuluk no akia nuk , ell eduepon ellutilav ni mm esiakia itsesittaa motua aathiav es , ässeättekt yk aoh etuppiuh ässinn yäk no niteluutiseil soJ . atnistilav noh etuppiuh ne elleduu aniap , ni mm esiakia siop noh etuppiuh ä ekt yk taulah soJ . äätääs iov ätis äkie , na meih all edhiav iov akiaitnyäk nohetuppiuH . aittuuni m 5 ällääp no oh etuppiuH . nistilav nohetuppiuH . nistilav neduepoN . ekiniaps yt yäs yp aj -s ytsinn yä K . nootsiop neirääm yr yöh aj - yräk neipm eruus attuepon atruus aj niisi ethusoloilaamron attu epon atsiahla em melettisous iskesi mattuvaas n eskolut naahraP . näätet yäk atniteluutiseil nuk , asse enouh ässesiereiv ikua aanukki äätip äv yh no naajis n eS . ässöt yäk assello ne mitt eluut anuttejlus tanukki nöittiek iskouv n es ädiP . eniapila nööittiek aatsodou m äätip nes , itsamotteettio m isimiot nit eluutis eil attoJ Kuvun puhdistus Ohjaustaulu Tärkeää tietää 33 . a u m i n e mi t t e l u u t a a t s o h e t aj a t s ut i mr o u k n ir ot t o o m ä ä t n e h ä v e S . n i e s u n i t a d o u s at s i d h u P . ) ä ss e d y e t h y n e si m e n e m u u k il y n e e u l a- / n y v el o tt i e k i a t( el l ä ä p . atsemitteluutiseil teetnääjakkun naniilsutsidhup tesillodha m atsidhuP . atienia äiv yttys itsopleh iat aivaaknah , äivätt yvö ys neeskutsidhup ät yäk älÄ . atteniasutsidhup aoteim aj aaniil aaetsok neeskutsidhup neloupoklu n emitteluutiseil ät yä K . itsavorav äd ev aj nähääp nektup imros atesa , asseattetorri änäjhe isi yliäs iktupetsiol attoJ . isuu avaatsav ellalit n ektupetsiol nesiänikkir adhiaV . )avuk ostak( niäpn eete aaplas athak allamaniap isal nupmal atsioP . aothiav nektupetsiol nenn e nit eluutis eil ät yäs yP . ass eenokus epnaitsa ä yt yäjräv na meih iov nitadouS !MOUH . atsunnesa nisiakat nenne auviuk ne mittadous annA . asse enokusepnaitsa iat alle eniaus epnaitsa allavattouil aavsar ässedev assa muuk naatetsidhup nitadouS . inniik uuttrat avsar nihioj , atsiognaliniimula uutsook nitadousavsaR . siop es ato aj naatsanuerut e sala nitadous eksaL . niäpeskaat atnitadous ännöyt aj atsavhak utraT :)avuk ostak( itsavaarues t emittadous atorrI . aavsar äärek es ni m merap ätis , no nitadousavsar ip maathup ätiM . neuppiir ätsöt yäk nieläv n eduakuuk nedhak iat n eduakuuk avattetsidhup no t emittadousavsaR . te ejho tavelut anakum n emittadous söy m euL . aittuuni m 01 atnitadous aaviuk aj alitöp mäl C° 001 näätnine aj öpmälala/-äl y estilaV . assinuu ataviuk äätip nitadous iskesimiovitka nelii H . aujah aahap tavattuehia aktoj , ätiethätnaour auttrat aattaas nehiis netuum ;n eeskire äväts ep no nitadouS . alleeniaiksitenok allilaa mron aj ällö mmäl alla mmiruus ass eenokus epnaitsa netiahrap uutsidhup nitadouS . nieläv n eduakuuk nedhak avattetsidhup no nitadousiliih ässöt yäk assilaa mroN . neelleduu adiovitka aj aatsidhup n et ekiop atsi mittadousiliih atsiu m iov n emittadousiliiH 34 Hiilisuodattimen puhdistus/vaihto Loisteputken vaihto Rasvasuodattimien puhdistus 2. elläj y ym avattetiomli itsämöttiläv no atsioiruavsut ejluk atsisillodhaM . nota muttiognihav no niteluutiseil ätte , atsikraT !MOUH Liesituulettimen asennus kaappiin, vaihtoehto 2 Liesituulettimen asennus kaappiin, vaihtoehto 1 ëìååÉë^ Sähköliitäntä Sijoitus Pakkauksen purkaminen 1. . )C( taplut etiep annesA . )avuk ostak( )B( n eeniekkiläv )A( tivuur annesa aj naalliokiap niteluutiseil ädiP . aillam autt eniap ne eskuakkap neätt yäk naajhop nipaakäl y ivol e eT 3. 2. 3. 2. 1. Min 40 cm Min 65 cm C B B A C 2 A 1 37 . näätsi'i ers ytinniik t eennorri äktävie sala iat söl y t een ytnääk elo täpäl täviette atsi mrav , udhapat niän iellE . söly its e yvek ä ytnääk äätip n ediin , naathoka muas neippäl allavaatsav iat ällän yk naateniap nu K . niäpsöl y eelut oivukaloup neippäl ätte , atsi mraV . niikiers ytinniik nokuaotsiop nemitteluutiseil tävene m tipatniajho ätte , netis ätiin alla mattuviat täpäl annesA . siop ataki el tanueroklu neippäl äätip , okkuasuteluut aonia no niteluutiseil assoj , ässöitti e K . nookkuaotsiop ne mitteluutiseil naat ennesa aktoj , ätsäpäl atsedhak uutsook uklusä ml y K . allulusä ml yk aatsurav naadiov niteluutiseiL . ätsytärreik namli eksok iE K J H G mc 07 mc 06 mc 05 6. Liesituulettimen asennus kaappien väliin 1. [. . . ]