Käyttöohje HIYASU ASE7A

[. . . ] PortadaOK 3/5/06 12:34 P gina 1 C M Y CM MY CY CMY K CLIMATIZACIÓN CATÁLOGO’06 Composici n H002-003-06 4/05/06 11:39 Página 2 CLIMATIZACIÓN Índice Presentación HIYASU, un proyecto diferencial Hiyasu avala su trayectoria en atender las necesidades del distribuidor, del instalador y del usuario final del producto con una marca y un proyecto diferenciado. DATOS DE INTERÉS 5 6 GAMA DOMÉSTICA 10 14 20 24 28 36 42 46 52 60 62 GAMA COMERCIAL 66 72 80 84 92 94 98 100 102 104 108 GAMA SEMI INDUSTRIAL 114 116 118 120 122 PURIFICADORES / PORTÁTILES 124 126 126 127 128 136 index Leyenda / Codificación Presentación de modelos Atender las necesidades del distribuidor Un excelente equipo humano, dinámico y muy capacitado, una estrategia de distribución selectiva, basada en la ética comercial y en la exclusividad de la marca; un producto de gran fiabilidad, en constante ampliación de gama, y todos los medios necesarios para la promoción, formación y apoyo técnico al distribuidor y a su cliente, el instalador. Atender las necesidades del instalador Impartimos permanentemente cursos de formación por todo el territorio nacional, con el propósito de capacitar a los asistentes para poder realizar una instalación de aire acondicionado tipo split con la máxima seguridad posible. Plasma Clean Split Wall Ceiling Inverter Split Pared Inverter Tropic Split Pared Inverter Europe Multisplit Inverter Tropic Multisplit Pared Inverter Serie F Tropic Multisplit Pared Inverter Europe Split Pared Tropic Split Pared Europe Multisplit Pared Tropic Multisplit Pared Europe Apoyo Técnico Con el fin de mejorar el servicio que nuestros clientes se merecen, hemos potenciado el departamento de Asistencia Técnica poniendo a su disposición una línea telefónica dedicada única y exclusivamente a solucionar cualquier problema técnico que pueda surgir. El teléfono de Asistencia Técnica es el 902 15 39 91. Hiyasu dispone de una red de servicios técnicos con más de 100 puntos de asistencia en todo el territorio nacional, que ponemos a su disposición para puestas en marcha, comprobaciones de instalación con cargas de gas, etc. , ampliando así su habitual labor de servicios postventa. Atender las necesidades del usuario final El certificado avala la alta calidad de los productos HIYASU. Su fiabilidad la avalamos nosotros: Todos los modelos tienen garantía de 2 años en desplazamientos, piezas de recambio y mano de obra, así como 3 años de garantía del compresor. En este catálogo le mostramos un proyecto diferencial, pensado para mejorar su calidad de vida, con aparatos de aire acondicionado que producen el calor y el frío adecuado para climatizar el ambiente, desde temperaturas de –10°C en invierno, y hasta 52°C en verano, que gozan de las cualidades que más valora: Belleza, Confort, Silencio, Ahorro energético y Fiabilidad. / CORTINAS AIRE Purificadores de aire Climatizadores Portátiles Cortinas de aire Filtros Purificadores Mandos a distancia Información de cálculo y montaje 3 PURIFICADORES / PORTÁTILES CORTINAS AIRE Plantas Enfriadoras Unidades Fan-Coils Suelo-Techo Unidades Fan-Coils Pared Unidades Fan-Coils Cassette Unidades Fan-coils Conductos GAMA SEMI INDUSTRIAL Split Conductos Inverter Split Conductos Split Cassette Inverter Split Cassette Split Wall Ceiling Inverter Split Wall Ceiling Split Suelo Techo Inverter Split Suelo Techo Split Techo Inverter Split Techo Ventanas GAMA COMERCIAL GAMA DOMESTICA solapacontra 4/05/06 17:07 Página 1 Características de los climatizadores Hiyasu 1- Función deshumidificación Esta función reduce la humedad del ambiente sin variar la temperatura de la estancia. 2- Función swing vertical Las lamas de salida de aire se mueven verticalmente (arriba/abajo) de forma automática consiguiendo una distribución más homogénea del aire. 3- Función doble swing Las lamas de salida de aire se mueven de forma automática en todas direcciones (vertical y horizontal) consiguiendo un barrido total del aire por toda la estancia. 4- Ajuste de posición de las lamas automático La unidad selecciona de forma automática la posición de las lamas en función del modo de funcionamiento en ese instante. [. . . ] AUH 45Ui / 54Ui 82 H084-085-06 4/05/06 13:26 Página 84 SPLIT CASSETTE AUH12F / AUH14F / AUH18F Modelo Código 3NHY4145 3UHY4165 3NHY4025 3NHY4645 3NHY4665 3NHY4520 AUH12U / AUH14U / AUH18U P. V. R. Euros 1. 457 1. 583 1. 651 1. 603 1. 734 1. 811 Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A R410A AUH12F AUH14F AUH18F AUH12U AUH14U AUH18U Split Cassette Auto Swing El swing automático permite un correcto reparto del aire climatizado consiguiendo una temperatura homogénea en toda la estancia. Mínima altura (Modelos AUH12/14/18) Los cassettes Hiyasu sólo necesitan un falso techo de 23, 5 cm. Son ideales para despachos, salones ó tiendas. El plafón coincide con las medidas estándar de panel europeo 65x65 cm. 235 mm 20 mm AUH12/14/18 F/U AUH18 U/F SPLIT CASSETTE Modelo Unida interior Unidad exterior Potencia Frigorífica Potencia Calorífica Ratio Ahorro Energético (EER) Tensión/Fases/Frecuencia Intensidad de Arranque Intensidad de Consumo (Frío/Calor) Consumo eléctrico (Frío/Calor) Cableado Eléctrico Alimentación Interconexión Alta Nivel Sonoro unidad interior Nivel Sonoro unidad exterior Dimensiones U. Interior (AnchoxFondoxAlto) Dimensiones U. Exterior (AnchoxFondoxAlto) Peso (U. Interior/U. Exterior) Tuberías Frigoríficas Diam. Adicional m gr/m Media Baja dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) mm mm Kg Pulg. m Frío Calor V/nº/Hz A A W Código Referencia logística Código Referencia logística kcal/h W kcal/h W AUH12F 3NHY4146 HU-12FA 3NHY4147 HO-12FA 3095 3600 2, 9 230/1/50 30 5, 5/1240/3x2. 5+T(U. E. ) 5x1. 5+T 42 39 36 49 580x(580+70)x235 750x250x530 18/34 1/4 3/8 20/8 R-410A 7, 5 10 AUH12U 3NHY4646 HU-12UA 3NHY4647 HO-12UA 3055 3550 3440 4000 2, 86 3, 31 230/1/50 30 5, 5/5, 40 1240/1210 2x2. 5+T(U. E. ) 2x2. 5+3x1. 5+T 42 39 36 49 580x(580+70)x235 750x250x530 18/34 1/4 3/8 20/8 R-410A 7, 5 10 AUH14F 3NHY4166 HU-14FA 3NHY4167 HO-14FD 3526 4100 2, 95 230/1/50 31 6, 30/1390/3x2. 5+T(U. E. ) 5x1. 5+T 42 39 36 49 580x(580+70)x235 750x250x530 18/35 1/4 1/2 20/8 R-410A 7, 5 10 AUH14U 3NHY4666 HU-14UA 3NHY4667 HO-14UD 3397 3950 3955 4600 2, 82 3, 24 230/1/50 31 6, 3/6, 23 1400/1420 2x2. 5+T(U. E. ) 2x2. 5+3x1. 5+T 42 39 36 49 580x(580+70)x235 750x250x530 18/35 1/4 1/2 20/8 R-410A 7, 5 10 AUH18F 3NHY4026 HU-18FA 3NHY4027 HO-18FC 4300 5000 2, 63 230/1/50 39 8, 5/1900/3x2. 5+T(U. E. ) 5x1. 5+T 44 41 37 52 580x(580+70)x235 830x320x650 18/47 1/4 1/2 20/8 R-410A 7, 5 20 AUH18U 3NHY4521 HU-18UA 3NHY4522 HO-18UC 4170 4850 4645 5400 2, 62 2, 70 230/1/50 39 8, 2/9, 2 1850/2000 2x2. 5+T(U. E. ) 6x1. 5+T 44 41 37 52 580x(580+70)x235 830x320x650 18/52 1/4 1/2 20/8 R-410A 7, 5 20 (Modelos AUH-U) AUH12/14 U/F I Posibilidad de climatizar una habitación contigua mediante un conducto. I Posibilidad de renovación del aire mediante un conducto al exterior. I Ajuste automático del caudal de aire. I Función de arranque en caliente. Toda la gama de cassettes Hiyasu, llevan incorporados de serie un elevador de agua que le permitirá dar pendiente al desagüe por el falso techo (desnivel 40 cm). Distancias Máximas (Total/Vertical) 84 index 85 GAMA COMERCIAL H086-087-06 4/05/06 13:27 Página 86 SPLIT CASSETTE AUH25F / AUH30F / AUH36At / AUH36Ft Modelo Código 3NHY4225 3NHY4245 3NHY4260 3NHY4265 3NHY4425 3NHY4445 3NHY4465 Refrigerante R410A R410A R407C R410A R410A R410A R410A AUH25U / AUH30U / AUH36Ut P. V. R. Euros 1. 931 2. 433 2. 695 2. 978 2. 123 2. 703 3. 107 AUH25F AUH30F AUH36At AUH36Ft AUH25U AUH30U AUH36Ut Split Cassette Facil mantenimiento El cuadro de control es fácilmente accesible para labores de mantenimiento. Incorporan filtros de larga duración facilmente desmontables para su limpieza. Redistribución del aire El aire de una o dos de las salidas del aparato puede ser redistribuida hacia otro punto de la estancia o incluso hacia otra estancia mediante la colocación de conductos. AUH25/30/36 F/U AUH30 F/U SPLIT CASSETTE Modelo Unidad interior Unidad exterior Potencia frigorífica Potencia calorífica Ratio Ahorro Energetico (EER) Tensión/Fases/Frecuencia Intensidad de Arranque Intensidad de Consumo (Frio/Calor) Consumo eléctrico (Frio/Calor) Cableado eléctrico Alimentación Interconexión Alta Nivel sonoro unidad interior Nivel sonoro unidad exterior Dimensiones U. Interior (AnchoxFondoxAlto) Dimensiones U. Exterior (AnchoxFondoxAlto) Peso (U. Interior/U. Exterior) Tuberías Frigoríficas Diam. Media Baja dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) mm mm Kg Pulg. m tipo m gr/m Frío Calor V/nº/Hz A A W Código Referencia logística Código Referencia logística kcal/h W kcal/h W AUH25F 3NHY4226 HU-25FA 3NHY4227 HO-25FA 6065 7050 2, 71 230/1/50 60 11, 50/2600/2x4+T (U. E. ) 3x1. 5+T 44 42 39 53 830x830x246 830x320x650 34/58 3/8 5/8 25/15 R-410A 7, 5 20 AUH25U 3NHY4426 HU-25UA 3NHY4427 HO-25UA 6020 7000 6710 7800 2, 64 3, 32 230/1/50 60 11, 80/10, 50 2650/2350 2x4+T (U. E. ) 3x1. 5+T 44 42 39 53 830x830x246 830x320x650 34/59 3/8 5/8 25/15 R-410A 7, 5 40 AUH30F 3NHY4246 HU-30FA 3NHY4247 HO-30FD 7225 8400 2, 85 230/1/50 70 13, 60/2950/2x4+T (U. E. ) 3x1. 5+T 46 44 41 53 830x830x246 900x330x830 34/68 3/8 5/8 30/15 R-410A 7, 5 20 AUH30U 3NHY4446 HU-30UA 3NHY4447 HO-30UD 7225 8400 8170 9500 2, 85 3, 42 230/1/50 70 13, 60/13, 10 2950/2780 2x4+T (U. E. ) 3x1. 5+T 46 44 41 53 830x830x246 900x330x830 34/69 3/8 5/8 30/15 R-410A 7, 5 50 AUH36At 3NHY4261 HU-36EB 3NHY4262 HO-36EA 9030 10500 2, 59 400/3/50 49 6. 9/4050/3x2. 5+N+T(U. E. ) 3x1. 5+T 48 44 41 58 830x830x296 940x370x1152 40/94 3/8 3/4 50/30 R-407 C 20 30 AUH36Ft 3NHY4266 HU-36FA 3NHY4267 HO-36FA 9030 10500 2, 84 400/3/50 37 6, 20/3740/3x2. 5+N+T(U. E. ) 3x1. 5+T 48 44 41 54 830x830x296 900x330x1165 34/80 3/8 5/8 50/30 R-410A 20 30 AUH36Ut 3NHY4466 HU-36UA 3NHY4467 HO-36UA 9030 10500 10148 11800 3, 02 3, 23 400/3/50 37 5, 90/6, 20 3480/3650 3x2. 5+N+T(U. E. ) 3x1. 5+T 48 44 41 54 830x830x296 900x330x1165 34/94 3/8 5/8 50/30 R-410A 20 30 (Modelos AUH-U) (Modelos 30/36 A/F/U) AUH36 F/U AUH36 A I Mando remoto con termosensor que permite unas mediciones de temperatura más exactas. I Sistema de instalación reducida que permite reducir la altura 3, 5 cm gracias a su plafón movil de forma que puede instalarse en un falso techo de 25 cm. I Renovación de aire: se puede introducir aire fresco del exterior mediante un conducto. I Función de ahorro de enegía. Toda la gama de cassettes Hiyasu, llevan incorporados de serie un elevador de agua que le permitirá dar pendiente al desagüe por el falso techo (desnivel 40 cm). Distancias Máximas (Total/Vertical) Refrigerante Precarga Carga adicional 86 index 87 GAMA COMERCIAL H088-089-06 4/05/06 13:30 Página 88 SPLIT CASSETTE AUH45At / AUH45Ft / AUH54At / AUH54Ft Modelo Código 3NHY4280 3NHY4285 3NHY4090 3NHY4295 3NHY4485 3NHY4595 Refrigerante R407C R410A R407C R410A R410A R410A AUH45Ut / AUH54Ut P. V. R. Euros 3. 116 3. 505 3. 745 3. 943 3. 619 4. 480 AUH45At AUH45Ft AUH54At AUH54Ft AUH45Ut AUH54Ut Split Cassette Facil mantenimiento El cuadro de control es fácilmente accesible para labores de mantenimiento. Incorporan filtros de larga duración facilmente desmontables para su limpieza. Redistribución del aire El aire de una o dos de las salidas del aparato puede ser redistribuida hacia otro punto de la estancia o incluso hacia otra estancia mediante la colocación de conductos. AUH45/54 A AUH45/54 F/U SPLIT CASSETTE Modelo Unidad interior Unidad exterior Potencia frigorífica Potencia calorífica Ratio Ahorro Energetico (EER) Tensión/Fases/Frecuencia Intensidad de Arranque Intensidad de Consumo (Frio/Calor) Consumo eléctrico (Frio/Calor) Cableado eléctrico Alimentación Interconexión Alta Nivel sonoro unidad interior Nivel sonoro unidad exterior Dimensiones U. Interior (AnchoxFondoxAlto) Dimensiones U. Exterior (AnchoxFondoxAlto) Peso (U. Interior/U. Exterior) Tuberías Frigoríficas Diam. Media Baja dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) mm mm Kg Pulg. m tipo m gr/m Frío Calor V/nº/Hz A A KW Código Referencia logística Código Referencia logística kcal/h W kcal/h W AUH45At 3NHY4281 HU-45EB 3NHY4282 HO-45EA 10922 12700 2, 65 400/3/50 66 8. 6/4760/3x2. 5+N+T(U. E. ) 3x1. 5+T 49 47 43 59 830x830x296 940x370x1152 40/102 3/8 3/4 50/30 R-407 C 20 30 AUH45Ft 3NHY4286 HU-45FA 3NHY4287 HO-45FA 10922 12700 2, 90 400/3/50 67 7, 70/4380/3x2. 5+N+T(U. E. ) 3x1. 5+T 49 47 43 54 830x830x296 900x330x1165 40/109 3/8 3/4 50/30 R-410A 20 30 AUH45Ut 3NHY4486 HU-45UA 3NHY4487 HO-45UA 10922 12700 12298 14300 2, 90 3, 26 400/3/50 67 7, 70/7, 70 4380/4390 3x2. 5+N+T(U. E. ) 3x1. 5+T 49 47 43 54 830x830x296 900x330x1165 40/113 3/8 3/4 50/30 R-410A 20 30 AUH54At 3NHY4091 HU-54EB 3NHY4092 HO-54EA 12125 14100 2, 50 400/3/50 74 9. 3 5650/3x2. 5+N+T(U. E. ) 3x1. 5+T 52 48 44 59 830x830x296 940x370x1152 47/108 3/8 3/4 50/30 R-407 C 20 30 AUH54Ft 3NHY4296 HU-54FA 3NHY4297 HO-54FA 12470 14500 2, 81 400/3/50 70 9, 50/5160/3x2. 5+N+T(U. E. ) 3x1. 5+T 52 48 44 54 830x830x296 900x330x1290 40/114 3/8 3/4 50/30 R-410A 20 30 AUH54Ut 3NHY4596 HU-54UA 3NHY4597 HO-54UA 12470 14500 14190 16500 2, 81 3, 11 400/3/50 70 9, 50/9, 50 5160/5300 3x2. 5+N+T(U. E. ) 3x1. 5+T 52 48 45 54 830x830x296 900x330x1290 40/118 3/8 3/4 50/30 R-410A 20 50 (Modelos AUH-U) AUH45/54 A/T AUH45/54 F/U I Mando remoto con termosensor que permite unas mediciones de temperatura más exactas. I Sistema de instalación reducida que permite reducir la altura 3, 5 cm gracias a su plafón movil de forma que puede instalarse en un falso techo de 25 cm. I Renovación de aire: se puede introducir aire fresco del exterior mediante un conducto. [. . . ] TECHOS a) Exterior b) Con cámara de aire c) Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758 Ø150 758 Ø150 1. 079 Ø180 749 Ø150 1. 332 Ø180 925 Ø150 1. 611 Ø180 1. 119 Ø150 2. 729 Ø203 2. 144 Ø180 758 Ø127 758 Ø127 1. 060 Ø150 768 Ø127 1. 315 Ø150 943 Ø127 1. 529 Ø203 1. 202 Ø180 2. 437 Ø203 2. 437 Ø203 5. SUELOS EDIFICADOS a) Sólo edificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914 Ø180 914 Ø180 1. 264 Ø203 994 Ø180 1. 365 Ø203 1. 365 Ø203 2. 437 Ø180 2. 437 Ø180 6. b) Luces Fluorescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]