Käyttöohje HITACHI P42TP01E

[. . . ] Colour Plasma Television Model Name P50T01U P50T01UA P50T01E P50T01EA P50TP01U P50TP01UA P50TP01E P50TP01EA P42T01E P42T01EA P42T01U P42T01UA P42TP01E P42TP01U USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS GEBRUIKSAANWIJZING This is the image of the model P50T01U. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. Ver. 1 KÄYTTÖOPAS Kiitämme sinua Hitachi-plasmatelevision ostamisesta. [. . . ] Siinä tapauksessa, ettei teksti näy oikein, esimerkiksi rajan läheisyydessä, valitse toinen alue kuten alla: Länsi-Eurooppa : Länsi-Euroopan maat ja Turkki (tämä on Euroopassa käytettävä tavallinen asetus) Itä-Eurooppa : Itä-Euroopan maat venäjä : Maat, jotka ovat Venäjän ja ItäEuroopan maiden naapureita farsi : Keski-idän maat (Ei käytettävissä digitaalisessa MHEG-teksti-tv:ssä. ) Pois Päälle Tällä voidaan kytkeä (DVB) tekstitys pois/päälle. (Käytettävissä vain DTT-tilassa. ) Tällä voidaan määrittää (DVB) tekstitysten ensisijainen kieli. ***T01U- ja TP01U-malli: englanti kymri gaeli iiri Määrittämätön ***T01E- ja TP01E-malli: englanti ranska saksa espanja italia ruotsi tanska suomi baski katalaani hollanti galicia norja portugali Määrittämätön (Käytettävissä vain DTT-tilassa. ) Voit määrittää jonkin seuraavista DVB-tekstitysten toissijaiseksi kieleksi. englanti ranska saksa espanja italia ruotsi tanska suomi baski katalaani hollanti galicia norja portugali Määrittämätön (Käytettävissä DTT-tilassa vain ***T01E- ja TP01E-malleissa. ) Normaali Tekstitystyyppi* Kuulovammaisill Nollaus Tällä voidaan määrittää ensisijainen (DVB) tekstitystyyppi. (Käytettävissä vain DTT-tilassa. ) Jokainen tämän valikkonäytön kohta voitaan palauttaa alkuperäisiin tehdasasetuksiin painamalla OK -painiketta. 31 Oletusääni* Toissijainen ääni* Teksti-tv:n kieli* Tekstitys* Oletustekstitys* Toissij. tekstitys* SUOMI PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Kuvavalikko Tässä valikossa voit tehdä erikoissäätöjä kuvalle parhaaksi katsomallasi tavalla. Painamalla painiketta kunkin valikkosivun alalaidassa, seuraava kuvavalikkosivu ilmestyy näytölle. Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa automaattisesti. Kuva Kuvatila Kontrasti Kirkkaus Väri Värisävy Terävyys Värilämpötila Kontrastitila YNR CNR Valitse 1/3 Luonnollinen 50% 50% 50% 100% 50% Viileä Normaali Pois Pois Nollaus Säädä Paluu 1010 Kuva 2/3 Kuvatila Elokuvatila 3D-komp. suodatus LTI CTI Autom. värisäätö Mustan tehostus MPEG-kohinanpoisto 1010 Luonnollinen Päälle Pois Vähän Paljon Päälle Vähän Pois Nollaus Kuva 3/3 Värinhallinta Värilämpötilan säätö 1010 Valitse Säädä Paluu Valitse Enter Paluu Valitut kohdat Dynaaminen Kuvatila* Luonnollinen Elokuva Asetusvihje Voit valita parhaan kolmesta tilasta valaistusolosuhteiden ja tarkoitetun käytön mukaan. Dynaaminen: Sopivin hyvin kirkkaissa olosuhteissa. Luonnollinen: Soveltuu normaaleihin valaistusolosuhteisiin. Elokuva: Sopivin elokuvan katselua varten. Tällä säädetään näytön kontrasti vastaamaan valaistusolosuhteita käyttämällä -painiketta. Kontrasti* 0 (101 100% 110%) Maksimiarvo voidaan nostaa [110 %]:iin pitämällä painiketta pohjassa [100 %]:ssa, jolloin kyseisten numeroiden väli muuttuu magentan väriseksi. Tämä erikoistoiminto on tarkoitettu kohtauksiin, joissa on hyvin vähän valoa. Normaalisti tämä arvo kannattaa asettaa alle [100%]:iin. Säädä oman mielesi mukaiseksi käyttämällä Säädä oman mielesi mukaiseksi käyttämällä Kirkkaus* Väri* Värisävy* 0 0 0 100% 100% 100% -painiketta. -painiketta. -painikkeen painaminen vahvistaa punaista ja heikentää vihreää, kun taas -painikkeen painaminen heikentää punaista ja vahvistaa vihreää. Tätä säätämällä saadaan realistisin ihonväri. Haluttua terävyyttä voidaan säätää painamalla -painiketta kuvan epätarkentamiseksi tai -painiketta kuvan tarkentamiseksi. Voit valita neljästä asetuksesta (oletusarvo) väriolosuhteiden mukaan -painikkeella. Mahdollisuus valita kahdesta eri tilasta. [. . . ] Huomaa, että tämä ei ole toimintahäiriö. 65 SUOMI TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT Näytön koko Tarkkuus Noin 42 tuumaa (931 mm (vaaka) x 524 mm (pysty) x 1063 mm (lävistäjä) 1024 (vaaka) x 1080 (pysty) kuvapistettä jalustan kanssa: Nettomittasuhteet 1067 mm (l) x 781 mm (k) x 366 mm (s) ilman jalustaa: 1067 mm (l) x 713 mm (k) x 120 mm (s) Nettopaino Lämpötila Suhteellinen kosteus jalustan kanssa: 37, 0 kg ilman jalustaa: 30, 0 kg Käyttö: 5°C - 35°C. Säilytys: 0°C - 40°C Käyttö: 20% - 80%. Säilytys: 20% - 90% (ei-kondensoiva) 220 ­ 240 V vaihtovirta, 50 Hz 310 W / < 0, 8 W kaiutin, kokonais 20 W 451 W / < 0, 8 W Noin 50 tuumaa (1106 mm (vaaka) x 626 mm (pysty) x 1270 mm (lävistäjä) 1280 (vaaka) x 1080 (pysty) kuvapistettä jalustan kanssa: 1240 mm (l) x 883 mm (k) x 423 mm (s) ilman jalustaa: 1240 mm (l) x 821 mm (k) x 128 mm (s) jalustan kanssa: 47, 0 kg ilman jalustaa: 41, 0 kg Paneeli Ympäristöolosuhteet Virtalähde Virrankulutus/valmiustilassa Äänilähtö (Videotulo) Tuloliittimet komposiittivideotuloliitin (SCART) S-videotuloliitäntä (SCART) Äänen vasen/oikea tuloliitin (SCART) AV2, 3 : komposiittivideotuloliitin (SCART) RGB-videotuloliitin (SCART) Äänen vasen/oikea tuloliitin (SCART) AV4 : komposiittivideotuloliitin (RCA) komponenttivideotuloliitin (RCA) Äänen vasen/oikea tuloliitin (RCA) AV5 : komposiittivideotuloliitin (RCA) S-videotuloliitin (miniliitin) Äänen vasen/oikea tuloliitin (RCA) HDMI1, 2 : HDMI-tuloliitin Äänen tuloliitin (3, 5 mm stereominiliitin) Valokuvatulo: Valokuvatuloliitin/SD-korttipaikka Komposiittivideo: PAL, SECAM, NTSC3. 58, NTSC4. 43, PAL60 Komponenttivideo: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60 HDMI: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/50, 1080p/60 LÄHTÖ (NÄYTTÖ): komposiittivideonäytön lähtöliitin (RCA) LÄHTÖ (NÄYTTÖ): Äänen vasen/oikea lähtöliitin (RCA) LÄHTÖ (KUULOKKEET): vasen/oikea näyttöäänen lähtöliitin (3, 5 mm stereominiliitin) AV1 : komposiittivideon lähtöliitin (SCART) Äänen vasen/oikea lähtöliitin (SCART) AV2, 3 : komposiittivideon lähtöliitin (SCART) Äänen vasen/oikea lähtöliitin (SCART) Optinen lähtö: PCM AV1 : Tulosignaalit Lähtösignaali (RF-tulo) Tuloliitin/Vastaanottoalue RF-videojärjestelmä ANT : 75 tasapainottamaton / 40-870 MHz PAL B, G, H / I / D, K SECAM B, G / K1 / L, L' / D, K DVB-T · Näytön optimaalisen kuvanlaadun saavuttamiseen kuluu vähintään 30 minuuttia. 66 TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT (jatkuu) Signaalitulo S-tuloliittimen nastamääritykset Nasta 1 2 3 4 Kehys Tulosignaali Y Y-GND C C-GND GND "Phot Input" -liittimen nastamääritykset Nasta 1 2 3 4 Tulosignaali 5V DM DP GND HDMI-liittimen nastamääritykset Nasta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tulosignaali TMDS Data2+ TMDS Data2 Shield TMDS Data2TMDS Data 1+ TMDS Data1 Shield TMDS Data1TMDS Data0+ TMDS Data0 Shield TMDS Data0TMDS Clock+ Nasta 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Tulosignaali TMDS Clock Shield TMDS ClockCEC Reserved (N. C. on device) SCL SDA DDC/CEC Ground +5V Power Hot Plug Detect SCART-liittimen nastamääritykset Nasta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tulosignaali AUDIO OUT (RIGHT) AUDIO IN (RIGHT) AUDIO OUT (LEFT / MONO) AUDIO GND RGB-B GND AUDIO IN (LEFT / MONO) RGB-B IN AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 RGB-G GND Ei käytössä RGB-G IN Nasta 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Tulosignaali Ei käytössä RGB-R GND GND RGB-R / S. VHS CHROMINANCE IN BLANKING SIGNAL COMPOSITE VIDEO GND BLANKING SIGNAL GND COMPOSITE VIDEO OUT COMPOSITE VIDEO / S. VHS LUMINANCE IN GND / SHIELD (CHASSIS) 67 SUOMI TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT (jatkuu) Suositeltujen signaalien luettelo HDMI-tulon kanssa Nro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Signaalin nimi 576i 480i 576p 480p 1080i/50 1080i/60 720p/50 720p/60 1080p/50 1080p/60 Signaalitila Pystysuuntainen Pistekellotaajuus taajuus Vaakasuuntainen (MHz) Tarkkuus (kHz) taajuus (Hz) 720(1440) X 576 720(1440) X 480 720 X 576 720 X 480 1920 X 1080 1920 X 1080 1280 X 720 1280 X 720 1920 X 1080 1920 X 1080 50, 00 59, 94 50, 00 59, 94 50, 00 60, 00 50, 00 60, 00 50, 00 60, 00 15, 63 15, 73 31, 25 31, 47 28, 13 33, 75 37, 50 45, 00 56, 25 67, 50 27, 00 27, 00 27, 00 27, 00 74, 25 74, 25 74, 25 74, 25 148, 50 148, 50 Huomautuksia EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B 68 Kiitämme sinua Hitachi-television ostamisesta. [. . . ]