Käyttöohje HITACHI P42H01E

[. . . ] BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS MANUAL DO UTILIZADOR Digital Colour Plasma Television Model Name P42H01U P42H01E READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. KÄYTTÖOPAS Kiitämme sinua HITACHIn Plasma-television ostamisesta. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. [. . . ] Tietyt DVD-soittimet, digitaaliset tallentimet, jne. muuttavat kuitenkin automaattisesti kuvasuhteen SCART-tulon kautta, vaikka AUTO ei olisi valittuna. Voit halutessasi vaihtaa kuvasuhdetta toiseksi kuin mikä on automaattisesti valittu painamalla . · PC-tilassa valittavana on ainoastaan 16:9-ja 4:3-kuvamuodot. ("WXGA TULO" - ja "WVGA TULO" -tiloissa kuvamuoto ei ole valittavissa. ) · HDMI- tai KOMPONENTTI-tilojen pyyhkäisynopeuksilla 720p ja 1080i valittavana on vain TÄYSI1-, TÄYSI2- ja ZOOMAUSmuodot. 21 SUOMI BASISBEDIENING (jatkuu) Tekstitelevisio Tekstitelevisiota lähetetään sivu kerrallaan. Laite voi tallentaa automaattisesti jopa 812 sivua. Tallennus kestää kunnes kaikki sivut on vastaanotettu. Sivuille pääsee vasta kun ne on tallennettu. Tämä voi kestää hetken. Fastext/TOPtext Fastext/TOPtext on tekstitelevision erikoishakemisto. Näytön alareunassa on neljä värikenttää (punainen, vihreä, keltainen ja sininen). Nämä kentät johtavat suoraan niissä näkyville sivuille. Kaukosäätimen Neljä värinäppäintä vastaavat värikenttiä. Paina sopivaa värinäppäintä siirtyäksesi kyseisessä värikentässä näkyvälle sivulle. Tekstitelevision kytkeminen päälle / pois päältä Kaikki kanavat eivät lähetä tekstitelevisiota. Valitse kanava, joka näyttää tekstitelevision. Näet tekstitelevisiosivun (jos se on saatavilla). Tekstitelevisio ja TV-kuva näytetään samanaikaisesti. Kytke tekstitelevisio pois päältä painamalla Kytke tekstitelevisio takaisin päälle painamalla uudelleen. Viimeinen tallennettu sivu näytetään. HUOMAA Et voi vaihtaa kanavaa, kun tekstitelevisio on päällä. Kytke tekstitelevisio pois päältä, jos haluat vaihtaa kanavaa. Sivun valitseminen Paina P + tai ­ kunnes haluttu sivu tulee näkyviin. Voit syöttää myös halutun sivunumeron 10 numeronäppäimen avulla. [. . . ] , . BEMÆRK Vær venligst tålmodig ­ Autotuning processen kan tage adskillige minutter. Når tuningsskærmen for de digitale kanaler forsvinder, og den normale analoge fjernsynsskærm vises, er Autotuning processen færdig. Suomi Português Television automaattiseen asennustoiminnossa käytettävät kaukosäätimen painikkeet 5 Käynnistä automaattinen asennustoiminto Kun TV-vastaanottimen virta kytkeytyy ensimmäistä kertaa ostamisen jälkeen, alustava automaattiasennus käynnistyy. Voit säätää automaattisesti kielen, maan ja kanavat perätysten. Controlos do comando à distância utilizados para a configuração automática do televisor 5 Iniciar o procedimento de configuração Automática Quando se liga o televisor pela primeira vez após a compra, a auto-instalação inicial tem início. Pode-se definir automaticamente o idioma, o país e os canais em operações sucessivas. MENU (valikko) Tällä painikkeella tuodaan näkyviin päävalikko. ENTER Tällä painikkeella asetetaan korostettu osa. 1 Paina STANDBY -painiketta laitteen oikealla puolella tai paina (STANDBY) -painiketta kaukosäätimestä. [. . . ]