Käyttöohje HITACHI CP-X445W

[. . . ] Projector CP-X445W User's Manual - Quick Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS Manuel d'utilisation - Guide rapide Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung - Kurz-Anleitung Manual de usuario - Guía rápida Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni - Guide rapide Brukerhåndbok - Hurtigguide Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. SVENSKA Gebruiksaanwijzing - Beknopte handleiding Instruções do proprietário - Guia Rápido - Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. SUOMI POLSKI - , . Bruksanvisningens - Snabbguide Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk. - Käyttäjän ohjekirja - Pikaopas , . [. . . ] Kun rekisteröinti on suoritettu, rekisteröity kuva ja viesti "Oma Kuva valmis. " tulevat näkyviin muutamaksi sekunniksi. Jos rekisteröinti epäonnistuu, viesti "Virhe kuvan sieppauksessa. Yritä uudelleen. " tulee näkyviin. Oma Kuva Lock kytketään/katkaistaan painikkeilla /. PÄÄLLE PÄÄLTÄ Kun valitaan PÄÄLLE, toiminto Oma Kuva ei toimi. Tällä toiminnolla saadaan suojatuksi parhaillaan voimassa oleva Oma Kuva. ALOITUS Oma Kuva Oma Kuva Lock 36 Monitoimintoasetukset NÄYTTÖ-valikko (jatkuu) Kohta Kuvaus Viestitoiminto kytketään/katkaistaan painikkeilla /. PÄÄLLE PÄÄLTÄ Kun valitaan PÄÄLLE, seuraavat viestitoiminnot toimivat. "AUTO-TOIMINTOASUOR. " automaattisen säädön aikana "SIGNAALIA EI LÖYTYNYT" "SYNC ALUEEN ULKOPUOLELLA" "Etsii. . . . " etsittäessä tulosignaalia. "Tunnistaa. . . . " kun tulosignaali on havaittu. Tulosignaalin merkintä muutettaessa Kuvasuhteen merkintä muutettaessa. VIESTI 37 Monitoimintoasetukset VALINNAT-valikko :VALITSE VALIKKO[RGB] VALINNAT-valikon avulla voidaan suorittaa alla olevassa KUVA YKSIKOSK. taulukossa olevat säädöt. NYTT AUTOM. HAKUPLT KUVALAATU AUTOPOIS0 Valitse kohta projektorin tai kaukosäätimen LIITNNT LAMPPUIK0 ST SUODATINIK0 kohdistinpainikkeilla / ja paina sitten projektorin tai NYTT PALVELU VALINNAT kaukosäätimen kohdistinpainiketta tai kaukosäätimen VERKKO HELP. VAL. ENTER-painiketta siirtyäksesi toimenpiteissä eteenpäin lukuun ottamatta toiminnoille LAMPPU IKÄ ja SUODATIN IKÄ. Suorita säätö sitten seuraavaa taulukkoa apuna käyttäen. Kohta Kuvaus Painikkeilla / kytketään/katkaistaan automaattinen Keystonevääristymien korjaustoiminto. PÄÄLLE PÄÄLTÄ On mahdollista korjata automaattisesti pystysuuntaiset Keystonevääristymät laitteen säätöasennon (kallistunut eteen/taakse) mukaisesti. Tämä toiminto toimii toiminnolla YKSI KOSK. . · Jos projektorin näyttö on kallellaan tai jos projektori itse on kallellaan alaspäin, ei kenties ole mahdollista korjata säätöä, kun V: INVERT tai H&V:INVERT on valittu kohtaan PELIKUVA valikosta SÄÄTÖ. · Kun zoom on säädetty TELE-puolelle, automaattinen korjaus saattaa olla liiallinen. Automaattista korjaustoimintoa tulee käyttää aina kun mahdollista zoomin ollessa asennossa LEVEYS . Painikkeilla / kytketään/katkaistaan automaattinen signaalin hakutoiminto. PÄÄLLE PÄÄLTÄ Tämä toiminto toimii painikkeilla INPUT, RGB ja VIDEO. Kun valitaan PÄÄLLE, laite selaa automaattisesti tuloportit seuraavassa järjestyksessä, jos signaalia ei havaita. [. . . ] Increasing the projector setting value (Increment command) (1) The computer sends the increment code Header + Command data (`04H'+ `00H'+ type (2 bytes) +`00H'+`00H') to the projector. (2) The projector in creases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the computer. Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The computer sends the decrement code Header + Command data (`05H'+ `00H'+ type (2 bytes) +`00H' + `00H') to the projector. [. . . ]