Käyttöohje HARMAN KARDON HS 210

[. . . ] [. . . ] 8 Liitä kaiuttimen lanka kaiuttimen päätteisiin alla olevan kuvan osoittamalla tavalla: a) Paina alas päätteen yläosaa pitkin avataksesi liittymäaukon b) Työnnä langan paljas pää koko matkan aukon sisään c) Irrota pääte turvataksesi langan Työnnä johdin, jossa on värillinen nauha, kaiuttimen punaiseen ( + ) päätteeseen Työnnä toinen johdin kaiuttimen mustaan ( ­ ) päätteeseen HS 210-satelliittikaiuttimien kiinnittäminen seinään Ruuvaa auki pultti, jolla musta hyllyteline on kiinnitetty kaiuttimen pohjaan Laita teline ja pultti talteen; voit tarvita niitä tulevissa asennuksissa Irrota teline 15 mm (M6-1 25P) Seinälevy + ­ Asenna seinäkiinnikkeen kiinnityslevy seinään Jos mahdollista, aseta kaiuttimet niin, että kiinnitysruuvit (eivät tule osien mukana, käytä M4-koon ruuveja) voidaan kiinnittää suoraan puiseen seinätukeen Jos tämä ei ole mahdollista, käytä seinäankkureita, jotka kestävät vähintään 12 kilon painon C Irrota tulppa turvataksesi langan A Työnnä tulppa alas avataksesi aukon B Työnnä pohjan Ianka avoimeen aukkoon Asiakas on itse vastuussa rautakaupoista saatavilla olevien oikeiden asennustyökalujen valinnasta ja asianmukaisesta käytöstä niin, että kaiuttimet asennetaan seinälle oikealla ja turvallisella tavalla. 13 SUOMI Sivujen 6-9 kaiutinliitäntäohjeiden mukaisesti pujota oikea kaiutinjohto ensin liitäntälevyn pohjassa olevan reiän läpi ja sen jälkeen kiinnikkeen taustasta, kuten oheisessa kuvassa Johdot kaiuttimeen Liitosnapojen suojus Johto seinälevystä Näkymä ylhäältä katsottuna Kiinnikkeen yläosassa on kaksi reikää: pyöreä reikä ruuville ja kaarenmuotoinen reikä sen edessä Pujota kaiutinjohto kaarenmuotoisen reiän, ei ruuville tarkoitetun reiän, läpi Kiinnitä kiinnike seinälevyyn liittämällä liitäntälevyn yläosassa oleva kieleke kiinnikkeen yläosassa olevaan aukkoon ja napsauttamalla kiinnike kiinni liitäntälevyyn On hyvin tärkeää liittää kukin kaiutin samalla tavalla: kaiuttimen ( + ) vastaanottimeen tai vahvistimeen ( + ):aan ja kaiuttimen ( ­ ) vastaanottimen tai vahvistimen ( ­ ):een Yhden tai useamman kaiuttimen väärin kytkeminen aiheuttaa ohuen äänen, heikon basson ja huonon stereokuvan Liittääksesi kaiutinlangan satelliittikaiuttimien päätteisiin: 1 Paina alas päätteen yläosa avataksesi liitäntäaukon 2 Työnnä langan paljas pää koko matkan aukkoon Kytke johdin, jossa on värillinen nauha kaiuttimen punaiseen ( + )-päätteeseen ja kytke toinen johdin kaiuttimen mustaan ( ­ )-päätteeseen 3 Irrota lanka kiinnittääksesi langan turvallisesti päätteisiin + ­ Pujota johto liitosnavan suojuksen pyöreästä reiästä Liitä kaiutinjohdot kaiuttimen alla oleviin liitosnapoihin Muista tarkastaa, että napaisuudet menevät oikein (ks kohta "Kaiutinten kytkentä") Aseta liitosnapojen suoja kaiuttimen pohjassa olevan aukon päälle niin, että se osuu samaan tasoon kaiuttimen kanssa ja suojaa liitäntäkotelot jättäen pultin kierteisen kiinnitysvaipan näkyviin Kiinnike sopii liitosnavan suojuksen pyöreään aukkoon Aseta mukana tullut kiinnityspultti kiinnikkeen pohjan ja liitosnapojen suojuksen läpi Kiristä se kaiuttimen pohjassa olevaan pultin kierteiseen kiinnitysvaippaan Pultin tulisi olla kiinni tiiviisti, mutta ei niin kireällä, että se estää kiinnikkeen liikkeen A Työnnä tulppa alas avataksesi aukon B Työnnä paljas Ianka avoimeen aukkoon C Irrota tulppa turvataksesi langan TÄRKEÄÄ: Varmista, että paljaiden lankojen ( + ) ja ( ­ ) eivät kosketa toisiinsa tai muuhun päätteeseen Koskettavat langat voivat aiheuttaa oikosulun, joka voi vahingoittaa vastaanotinta Liittääksesi kaiutinlangan vastaanottimen päätteisiin: 1 Ruuvaa auki johtimen hylsy asettaaksesi sen johtimen tapin aukkoon VAROITUS: Varo, ettei ruuvaa auki hylsyä kokonaan irti tapista 2 Työnnä langan paljas pää aukon läpi tappiin Kytke johdin, jossa on väriltään punainen nauha vastaanottimen punaiseen ( + )-päätteeseen Kytke johdin, jossa on väriltään valkoinen nauha vastaanottimen valkoiseen ( + )-päätteeseen Kytke merkitsemättömät johtimet vastaanottimen mustiin ( ­ )-päätteisiin 3 Ruuvaa kiinni johtimen holkki kiinnittääksesi langan turvallisesti Seinäkiinnike Seinään kiinnitettyä kaiutinta voi kääntää puolelta toiselle Kiinnikettä ei kuitenkaan ole suunniteltu kallistettavaksi ylös- tai alaspäin, ja tällainen liike voi vahingoittaa kiinnitystä sekä mahdollisesti myös seinää Tästä aiheutuvat vahingot eivät kuulu takuun piiriin Seinä 23 mm (M6-1 25P) A Ruuvaa tulppa auki B Työnnä pohjan lanka sisään C Kiristä tulppa Liitännät VAROITUS: Ennen kuin liität mitään HS 280/HS 210:een, varmista, että HS 280/HS 210-vastaanotin on käännetty "off"-asentoon ja ettei vastaanottimen vaihtovirtajohto ole kytkettynä vastaanottimesta ja vaihtovirtalähdöstä. TÄRKEÄÄ: Varmista, että paljaiden lankojen ( + ) ja ( ­ ) eivät kosketa toisiinsa tai muuhun päätteeseen Koskettavat langat voivat aiheuttaa oikosulun, joka voi vahingoittaa vastaanotinta Liitä vasemman- ja oikeanpuoleiset kaiuttimet toimitettuihin pohjiin: 1 Poista kaiuttimen pohja (katso kohtaa Hyllyn sijoitus sivulta 12) 2 Vedä kaiutinlanka kaiuttimen pohjan aukon läpi 3 Liitä kaiutinlanka yllä kuvatulla tavalla 4 Kiinnitä uudelleen kaiuttimen pohja kuvan osoittamalla tavalla Satelliittikaiuttimien liittäminen Kaiuttimilla ja vastaanottimilla/vahvistimilla on vastaavat ( + ) ja ( ­ ) liitäntäpäätteet · Järjestelmäsi SAT TS60:n vasemman- ja oikeanpuoleiset kaiuttimen käyttävät punaista merkitsemään ( + )-päätettä ja mustaa merkitsemään ( ­ )-päätettä · HS 280/HS 210-vastaanotin käyttää valkoista merkitsemään vasemman kanavan ( + )-päätettä ja punaista merkitsemään oikean kanavan ( + )-päätettä · Mustaa käytetään merkitsemään molempien kanavien ( ­ )-päätettä Järjestelmässäsi mukana olevissa kaiutinlangoissa on värjätyt nauhat johtimen ( + ) molemmissa päissä; värit vastaavat vastaanottimen ( + )-päätteen värejä Subwooferin kaapelilla on punavioletit johtimet, jotka vastaavat vastaanottimen subwooferin lähdön ja HKTS200SUB-subwooferin LFE-jakkiliittimen värejä Tämä järjestelmä auttaa sinua liittämään kunkin kaiuttimen oikeaan vastaanotin- tai vahvistinpäätteeseen Kummassakin päässä olevien värillisten nauhojen lisäksi kunkin kaiutinlangan ( + )-päätteissä on sen eristykseen muovattuja ripoja, jotka auttavat sinua tunnistamaan sen 14 Aseta pohja suoraan kaiuttimen raiteiden päälle Liittääksesi toimitetuille pidikkeille asennetut satelliittikaiuttimet: Seuraa ohjeita, jotka on annettu kodassa Satelliittikaiuttimien seinälle kiinnitys sivulla 12 TÄRKEÄÄ: Älä kytke subwooferin vaihtovirtajohtoa vaihtovirtalähtöön tällä kertaa Subwooferin liitäntä Käytä mukana toimitetun LFE:n ja liipaisukaapelin yhdistelmän LFE-johtimia (punavioletti) liittääksesi HKTS200SUB-subwooferin linjatason LFE johtimessa HS 280/HS 210- vastaanottimen subwooferin lähtöön Käytä mukana toimitetun LFE:n ja liipaisukaapelin yhdistelmän liipaisujohtimia (mustat) liittääksesi subwooferin ulkoisen liipaisutulon johtimen HS 280/HS 210-vastaanottimen Sub Trigger-lähtöön Oikeanpuoleinen satelliitti Right Satellite Vasemmanpuoleinen satelliitti Left Satellite Front Right Satellite Cable Etu oikea satelliittikaapeli (Red Bands) (punaiset nauhat) Front Left Satellite Cable Etu vasen satelliittikaapeli (White Bands) (valkoiset nauhat) ­ + ­ + CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LOUKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT IN OUT + CAUTION ATTENTION FRONT R RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D' ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ­­ SPEAKER OUTPUTS FRONT L + Caution: Laser radiation when open. Do not start into beam. ETHERNET HDMI OUT REMOTE CONTROL COMPOSITE S-VIDEO WARNING: SHOCK HAZARD. - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOCK ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR COAXIAL 1 IN COAXIAL OUT OPTICAL 1 IN OPTICAL 2 IN LINE OUT L LINE 1 IN L LINE 2 IN L TV Apparatus Claims of U. S. Patent Nos. 4, 631. 603, 4. 577. 216; 4, 819, 098; 4, 907, 093: 5, 315, 448 and 6, 516, 132 licensed for limited viewing uses only. AC INPUT 100-240v~ 50 / 60Hz 300W FM 2 SERIAL NO. R COAXIAL 2 IN R R SCART ANTENNA SUB TRIGGER SUBWOOFER Vastaanotin Receiver LFE/ Triggeri Kaapeli Cable (mustat päät) LFE/ Trigger Subwoofer Subwooferi (Black Ends) LFE/ Triggeri Kaapeli LFE/ Trigger (punavioletit päät) Cable (Purple Ends) 15 PL0004-01001 SUOMI FM-antennin liitäntä Liitä mukana toimitettu antenni FM-antenniliitäntään kuvan osoittamalla tavalla Avaa antennilanka täyteen pituutensa ja siirrä sitä eri asentoihin, kunnes saat parhaan vastaanoton suosikkiasemillesi SCART-kaapelin liitäntä Jos TV/videonäytössäsi tai or digisovittimessasi on SCART-liitäntä, voit kiinnittää sen HS 280/HS 210:n SCART-liitäntään käyttämällä mukana toimitettua SCART-kaapelia SCART siirtää yhdistetyn videon (CVBS), S-videon ja ohjaussignaalin automaattisesti ohjaavaa kuvasuhdetta ja muita parametreja HS 280/HS 210:sta TV:hen tai digisovittimeen Kaapeli siirtää myös stereoäänen TV:stä tai digisovittimesta takaisin HS 280/HS 210:een FM-antenni (kuuluu toimitukseen) Videonäyttö SCART-kaapeli (kuuluu toimitukseen) Parantaaksesi edelleen vastaanoton laatua, voit sen sijaan käyttää verkkovirtaan kytkettyä sisäantennia, ulkoista FM-kattoantennia tai kaapelijärjestelmästä tuotettua FM-yhteyttä Katso antennin asennus- ja liitäntäohjeita toimitukseen kuuluvasta dokumentaatiosta, jossa on antenni HUOMAUTUS: Jos antenni- tai FM-yhteys käyttää 300 ohmin (300) parijohtokaapelia, käytä 300 - 75 ohmin sovitinta yhteyden luomiseen HS 280/ HS 210:n FM antenniliitäntään TV- tai videonäytön liitäntä HS 280/HS 210 voidaan liittää TV/videonäyttöön käyttämällä HDMI-, S-video- tai yhdistettyä videoyhteyttä Jos TV/videonäytössäsi on HDMI-yhteys, suosittelemme sen käyttöä, koska se tuottaa paremman videolaadun kuin muuntyyppiset liitännät HDMI: Käytä mukana toimitettua HDMI-kaapelia liittääksesi HS 280/HS 210:n HDMIlähdön TV/videonäyttösi HDMI-tuloon HS 280/HS 210 käyttää HDMI versiota 1 2 HUOMAUTUS: HDMI-liitäntä antaa sekä videon että audion TV- tai videonäyttöösi Ehdotamme, että deaktivoit TV- tai videonäyttösi audiojärjestelmän saadaksesi täyden hyödyn HS 280/HS 210-järjestelmän korkeatasoisesta toistosta S-video ja yhdistetty video: Ellei TV/videonäytössäsi ole HDMI-liitäntää, liitä se HS 280/HS 210:aan joko S-video- tai yhdistetyllä videoliitännällä HUOMAUTUS: S-video- ja yhdistetyt videokaapelit eivät kuulu toimitukseen S-videokaapeli (ei kuulu toimitukseen) Yhdistetty videokaapeli (ei kuulu toimitukseen) Tallentaa Sisään Soita Ulos Vastaanotin Audio-lähteiden liitäntä Vastaanotin Tallentaa Sisään Soita Ulos Videonäyttö HDMI-kaapeli (kuuluu toimitukseen) CD-R-tallennin ­TAI­ ­TAI­ Soita Ulos Nauhuri MiniDisc-tallennin Linja 1/Linjan 2 sisääntulo: Jos sinulla on vain analoginen audiolähdekomponentti, kuten nauhuri tai minilevytallennin, liitä sen vasemman- ja oikeanpuoleiset lähdöt linjan 1 sisääntulo tai linjan 2 sisääntulo jakkiliittimiin kuvan osoittamalla tavalla HUOMAUTUS: Kuunnellaksesi TV-showta HS 280/HS 210-jäjestelmäsi kautta, sinun tarvitsee liittää TV:si audiolähtö HS 280/HS 210-vastaanottimeen Jos käytät HDMI-, S-video- tai yhdistettyä videoliitäntää HS 280/HS 210:n ja TV/videonäyttösi välillä, sinun tarvitsee liittää TV:n stereoäänilähtö HS 280/HS 210:n linjan 1 sisääntulo tai linjan 2 sisääntulo jakkiliittimiin Jos käytät mukana toimitettua SCART-kaapelia liittääksesi HS 280/HS 2100:n TV:hesi, sinun ei tarvitse liittää mitään lisälankoja ­ SCART-kaapeli siirtää stereoäänen TV:stä HS 280/HS 210-vastaanottimeen Vastaanotin 16 Koaksiaalinen 1/Koaksiaalinen 2 sisään ja Optinen 1/Optinen 2 sisään: Jos sinulla on ainoa audio digilähdekomponentti (kuten CD-ohjaus tai videopeli), voit liittää sen yhteen näistä tuloista kappaleessa Audiolähteiden liitäntä sivulla 16 esitetyn kuvan osoittamalla tavalla Käyttäessäsi Optinen 1 ja Optinen 2 digitaalisten liitäntöjä työnnä varovaisesti kaapelijohdinta paneelijohtimen sisäänrakennettuun sulkimeen, kunnes se on asettunut lujasti johtimeen NOTE: Use only one type of digital connection for each source component · Kytke vastaanottimen irrotettavan tehojohdon naaraspuolinen pää vastaanottimen vaihtovirtatulon johtimeen Kytke toinen pää toimivaan, kytkemättömään vaihtovirtarasiaan Audiotallentimen liitäntä Linja ulos: Jos sinulla on analoginen tallennin, kuten kasettinauhuri, liitä sen tallentimentulot HS 280/HS 210:n linjan ulostulon jakkiliittimiin HUOMAUTUS: Sinun on liitettävä tallentimen analogiset lähdöt HS 280/HS 210:n linjan 1 sisääntulon tai linjan 2 sisääntulon jakkiliittimiin Koaksiaalinen ulos: Jos sinulla on digitallennin, kuten CD-R tai MiniDisc, liitä sen koaksiaalinen tulo HS 280/HS 210:n koaksiaaliseen ulos jakkiliittimeen Power Cord Tehojohto (female end) (naaraspuolinen pää) · Vastaanottimen tehonilmaisin muuttuu punaiseksi ilmaistessaan vastaanottimen olevan valmiustilassa · Subwooferin LED ei syty, ennen kuin se saa sulkeutumisaika signaalin Katso yksityiskohtia kappaleesta Subwooferin ohjaukset ja liittymät sivulta 9 Kaukosäädön valmistelu Paristojen asennus HS 280/HS 210-järjestelmän kaukosäädön ohjaus käyttää kolmea AAA paristoa (kuuluu toimitukseen) Aseta paristot sisään kuvan osoittamalla tavalla varmistaen, että tarkistat niiden oikean napaisuuden A Poista kansi B Aseta sisään 3 AAA paristoa C Aseta kansi jälleen paikalleen Lähiverkkoon (LAN) liitäntä Käytä CAT 5 RJ45 -verkkokaapelia (ei mukana toimituksessa) yhdistääksesi HS 280/ HS 210:n Ethernet-portti suoraan verkkoreitittimeen, verkkokytkimeen tai seinässä olevaan Ethernet-verkkoliittimeen HUOMAUTUS: Jotta HS 280/HS 210 ja verkkotietokone voivat toimia yhdessä, tietokoneessa tulee olla UPnP:n (Universal Plug and Play) kanssa yhteensopiva mediaohjelma, esimerkiksi Windows Media Player, MediaLink tai EyeConnectTM Pöytämikro Sylimikro ­+­ +­+ CAT 5 RJ45-kaapeli (ei kuulu toimitukseen) Verkkomodeemi Vastaanotin Lähiverkko (LAN) Kaukosäätimen käyttö Käyttäessäsi kaukosäädintä muista, että suuntaat sen kohti HS 280/HS 210:n etupaneelia Varmista, ettei mikään esine, kuten esimerkiksi huonekalu, estä näköyhteyttä kaukosäätimen ja vastaanottimen välillä Kirkkaat valot, loistelamput ja plasmavideonäytöt saattavat estää kaukosäätimen toimintaa · Kaukosäätimen toimintaväli on noin 6, 1 m (20 jalkaa) riippuen valaistusolosuhteista · Voit käyttää kaukosäädintä kulmassa aina 30°:een saakka HS 280/HS 210:n molemmin puolin · Jos kaukosäädin tuntuu toimivan ajoittaisesti tai jos kaukosäätimen näppäimen painaminen ei saa aikaan lähdenäppäinten syttymistä, varmista, että paristot on asetettu oikein tai vaihda kaikki kolme paristoa uusiin TÄRKEÄÄ: HS 280/HS 210:n Ethernet-yhteys ei tue välityspalvelun käyttöä Vaihtovirtaan kytkeminen HS 280/HS 210-vastaanotin saapuu irrotettavan vaihtovirtajohdon kanssa Tämäntyyppinen johto tekee sinulle helpommaksi asentaa ja liittää kaikki muut vastaanottimen takapaneeliin kytkettävät järjestelmät HKTS200SUB-subwooferissa on tehojohto, jota ei voi irrottaa Kytke subwooferin tehojohto toimivaan, kytkemättömään vaihtovirtalähtöön HUOMAUTUKSIA: · Tehonvaatimus HS 280/HS 210-vastaanottimella tehonvaatimus on 100­240V AC ~ 50/60Hz, 300W HKTS200SUB-subwooferin tehonvaatimus on 220­240V AC ~ 50/60Hz, 200W · Kytkeminen muuhun tehonlähteeseen kuin mitä yllä on lueteltu saattaa aiheuttaa vahinkoa vastaanottimelle tai subwooferille tai saada aikaan epänormaalin toiminnan · Ennen kuin kytket vaihtovirtajohtoja seinärasiaan, varmista, että kaikki kaiutinliittymät, videoyhteydet ja audiokomponenttien yhteydet on tehty oikein Kaukosäätimen ohjelmointi Voit myös ohjelmoida kaukosäätimen siten, että se ohjaa lisäkomponentteja ­ kuten tavallisesti TV:täsi ja videolähdettä, esimerkiksi satelliitti- tai kaapelivastaanotinta ­ HS 280/HS 210-vastaanottimen ohjauksen lisäksi Ohjataksesi TV- ja videokomponenttia, voit opettaa koodit TV:n ja videokomponentin kaukosäätimestä HS 280/HS 210:n kaukosäädinnäppäimille, jotka on esitetty varjostettuina seuraavassa kuvassa: 17 SUOMI = Learning-Capable = Oppimisvalmis HUOMAUTUS: Ellei HS 280/HS 210:n kaukosäädin voi lukea infrapunakoodia toisesta kaukosäätimestä, oppimisnäppäimen LED välähtää punaisena nopeasti kolme kertaa, ja kaukosäädin jää oppimistilaan Jatka ohjelmointia vaiheesta 4 Ellei HS 280/HS 210:n kaukosäätö vastaanota infrapunakoodia viiden sekunnin sisällä, oppimisnäppäimen LED välähtää punaisena nopeasti kolme kertaa ja kaukosäädin jää oppimistilaan Jatka ohjelmointia vaiheesta 4 6 Toista vaiheet 3 ja 4 jokaisesta komennuksesta, jonka haluat opettaa HS 280/ HS 210 kaukosäätimelle Voit vaihdella TV- tai radiokomponentin koodien ohjelmoinnin välillä painamalla TV- tai videonäppäintä ennen kuin jatkat vaihetta 4 HUOMAUTUS: Jos oppimisnäppäimen LED sammuu milloin tahansa, sinun on syytä toistaa vaihe 2 vaiheen 6 kautta Kaukosäätimen käyttö ohjelmoinnin jälkeen Painettaessa kaukosäätimen TV-näppäintä kaukosäädin asettuu TV-ohjaustilaan Se ohjaa TV:tä koodien kautta, jotka olet ohjelmoinut siihen Painettaessa kaukosäätimen videonäppäintä kaukosäädin asettuu video-ohjaustilaan ja se ohjaa videokomponenttia koodien kautta, jotka olet ohjelmoinut siihen Vaihtaaksesi kaukosäätimen ohjauksesta takaisin HS 280/HS 210-vastaanottimen ohjaustilaan TV-ohjauksen tai video-ohjauksen tilasta paina johonkin näistä näppäimistä : Disc, Radio, USB, Verkko, Aktiviteetti tai Kirjanmerkki Koodien opettaminen kaukosäätimelle 1 Aseta HS 280/HS 210:n kaukosäätimen pää sen kaukosäätimen päätä vasten, jonka koodeja haluat sen oppivan Aseta ne noin tuuman (2, 5cm) välimatkan päähän siten, että niiden infrapuna lähetinikkuna ovat toisiaan vasten 2 Paina ja pidä painettuna joko TV- tai videonäppäintä HS 280/HS 210:n kaukosäätimessä Vastaanottimen säätö HUOMAUTUS: Tässä käsikirjassa esitetyt On-screen-valikot on tarkoitettu valaisemaan, ja ne saattavat erota jonkin verran varsinaisista näytöistä On-Screen-valikkojärjestelmän käyttö Kun avaat HS 280/HS 210-vastaanottimesi ensimmäistä kertaa, on-screen-valikko näyttää aktiviteettivalikon Tämä valikko toimii HS 280/HS 210:n "kotinäyttönä" Kaikki HS 280/HS 210:n on-screen-toiminnot ovat peräisin aktiviteettivalikosta Learn Button Oppimisnäppäin TV Button TV-näppäin Video Button Videonäppäin Käyttääksesi HS 280/HS 210-järjestelmääsi käytät kaukosäätöä, jolla navigoit kaikkien on-screen-valikkojen läpi ja tee valintasi niistä 3 Samalla kun painat TV- tai videonäppäintä, paina ja pidä painettuna oppimisnäppäintä, kunnes LED alkaa vilkkua kellanruskeana (TV- tai videonäppäin ei välähdä, vaan siihen jää valo tasaisesti ) Välähtäminen ilmoittaa, että kaukosäädin on oppimistilassa 4 Paina HS 280/HS 210:n kauko-ohjainnäppäintä, jolle haluat opettaa komennon Oppimisnäppäimen LED palaa jatkuvasti Oppimistila pysyy aktiivisena 20 sekunnin ajan sen jälkeen kun näppäintä on painettu HUOMAUTUS: Jos painat vahingossa näppäintä joka ei ole oppimisvalmis, oppimisnäppäimen LED välähtää jatkuvasti kellanruskeana ja kaukosäädin pysyy oppimistilassa 5 Paina näppäintä toisessa kaukosäätimessä, jolle haluat "opettaa" HS 280:n kaukosäätimen Kun HS 280/HS 210:n kaukosäädin on vastaanottanut ja tallentanut toisen kaukosäätimen infrapunakoodin, oppimisnäppäimen LED muuttuu vihreäksi, ja HS 280/HS 210:n kaukosäädin jää oppimistilaan, valmiina oppimaan toisen koodin EnterEnterButton näppäin Cursor Buttons Kursorinäppäimet 18 · Käytä kursorien ylös-/alas-näppäimiä navigoidaksesi valikkoluettelon läpi Kun kohde on korostettu, sen kuvake muuttuu kirkkaaksi ja sen nimi tulee suuremmaksi · Valitaksesi korostetun kohteen paina Enter-näppäintä Näyttö muuttuu valintasi mukaan · Saadaksesi näytölle tämänhetkisen näytön valinnat (mikäli ne ovat saatavissa) paina oikeaa kursorinäppäintä · Palataksesi takaisin edelliseen näyttöön paina vasenta kursorinäppäintä Audioasetukset Asetusvalikko Ennen kuin käytät HS 280/HS 210:tä, sinun täytyy säätää vastaanottimen erilaiset video-, audio- ja muut toiminnot Vieritä alas Aktiviteettivalikkoa, kunnes Asetukset korostuvat ja valitse sen jälkeen Asetusvalikko tulee näkyviin Käytät Asetusvalikon eri kohteita, joilla konfiguroit HS 280/HS 210:si toimimaan haluamallasi tavalla TV:si tai muiden komponenttien kanssa Basso, diskantti: ILisää tai vähentää bassoon tasoa (pientaajuudet) ja diskanttia (suurtaajuudet) Voit valita väliltä ­10dB ja +10dB 1dB:n lisäyksissä Videoasetukset Subwooferi: Lisää tai vähentää subwooferin äänen voimakkuutta Voit valita väliltä ­10dB ja +10dB 1dB:n lisäyksissä Dynaaminen alue: Tämä asettelu tuo elokuvan tai musiikin kovaääniset ja hiljaiset osat lähemmäs samaa äänen voimakkuutta Tämä asettelu antaa sinun kääntää äänen voimakkuutta niin, että hiljaiset osat kuuluvat eivätkä kovaääniset osat häiritse toisia HUOMAUTUS: Tämä ominaisuus toimii vain Dolby Digital-ohjelmien kanssa, jotka on koodattu erityisesti On saatavana kolme asettelua: · Mini: Ei muuta alkuperäistä toistoa Sinun on käytettävä sitä silloin, kun äänen voimakkuuden asettelu kuunteluhuoneessa saattaa olla yhtä kovaääninen kuin mitä haluat · Puoli: Käyttää maltillisempaa tiivistystä, niin että kovaäänisemmät kohdat ovat hieman hiljaisempia · Maksi: Käyttää suurempaa tiivistystä, niin että kovaäänisemmät kohdat ovat paljon hiljaisempia Viive: Tämä asettelu ilmoittaa audiolähdön viiveen määrän suhteessa videolähtöön, joka poistaa "out-of-sync"-laadun, mikä toisinaan tapahtuu, kun videolähdekomponentti tai videonäyttö prosessoi videosignaalin Oletusasetuksena oleva 90ms (90 millisekuntia) pitäisi olla oikea useimmille ohjelmille Kuitenkin jos haluat parantaa synkronointia tietyssä ohjelmassa, voit muuttaa aetusta mihin tahansa välillä 0ms (viiveetön) ja 150ms 10ms:n lisäyksissä HDMI -audioTV:hen: Tämä asettelu sulkee HDMI:n audiotulon TV:hesi Suosittelemme tämän toiminnon sulkemista, niin että voit saada täyden hyödyn HS 280/HS 210- järjestelmän vastaanottimen ja kaiuttimien korkeatasoisesta audiosuorituksesta TV-audiotulo: Säädä tämä toiminto tuloon, johon olet kytkenyt TV:si audiolähdön Painaessasi kaukosäätimen TV-näppäimeen TV muuttuu aktiiviseksi audiotuloksi, ja voit käyttää kaukosäädintä ohjaamaan TV:täsi Katso Audiolähteiden liitäntä, linja 1/ linjan 2 sisääntulo sivulta 16 HUOMAUTUS: Jos olet liittänyt TV;n HS 280/HS 210:een käyttämällä SCART-kaapeli, säädä tämä toiminto SCART:iin Aina kun TV on avattu, se lähettää signaalin HS 280/ HS 210:een, mikä sitten automaattisesti siirtyy SCART-tuloon SUOMI Kuvasuhde: Valitse TV- tai videonäyttösi kuvasuhde (16:9 tai 4:3) TV-standardi: Valitse televisio- tai videonäyttösi järjestelmä (automaattinen tai PAL) Jos televisiossasi on käytössä NTSC- tai monistandardi, valitse asetukseksi automaattinen ("Automatic") HUOMAUTUS: Jos tee virheellisen asetuksen tässä valikossa, TV:si signaali katoaa tilapäisesti, mutta voit vaihtaa oikeaan asetukseen käyttämällä HS 280/HS 210:n edupaneelin informaationäyttöä Lähtö: Valitse, mitä videoliitäntää (HDMI tai analoginen) käytät HS 280/HS 210:n ja TV:si välillä HUOMAUTUS: HS 280/HS 210:ssä ei ole lähtöä sekä HDMI:lle että analogiselle videolle samanaikaisesti Resoluutio (vain HDMI): Valitse suurin resoluutio, mitä TV:si voi käsitellä (480p (NTSC), 576p (PAL), 720p, 1080i tai 1080p) HUOMAUTUS: Tämä asetus on saatavana vain, jos olet valinnut HDMI:n lähtötyypiksi SCART (vain analoginen): Valitse videolähtötyyppi, jonka TV:si vastaanottaa SCART-kaapelin kautta (S-video tai yhdistetty ­ CVBS ­ video) HUOMAUTUS: Tämä asetus on saatavana vain, jos olet valinnut analogisen lähtötyypin 19 Videoaudiotulo: Säädä tämä toiminto tuloon, johon olet kytkenyt kaukosäätimestä ohjelmoimasi videokomponentin audiolähdön (HUOMAUTUS: Jos olet liittänyt videokomponentin SCART-kaapelilla, säädä tämä toiminto SCARTiin ) Painaessasi kaukosäätimen videonäppäimeen video muttuu aktiiviseksi audiotuloksi ja voit käyttää kaukosäädintä ohjaamaan videokomponenttia Katso Audiolähteiden liitäntä, linja 1/linjan 2 sisääntulo sivulta 16 Preferenssit Verkkoasetukset OSD -kieli: Asettaa kielen HS 280/HS 210:n on-screen-näytölle (OSD) Oletuskielenä on englanti, mutta voi vaihtaa sen ranskaksi, saksaksi, italiaksi, venäjäksi tai espanjaksi Audiokieli ja alaotsikkokieli: Asettaa oletusarvoisen audiokielen ja alaotsikkokielen DVD-levyille, joita soitetaan HS 280/HS 210:n sisäänrakennetussa DVD-soittimessa Oletuskielenä on englanti, mutta voi vaihtaa sen ranskaksi, saksaksi, italiaksi, venäjäksi tai espanjaksi Muuttaaksesi kielen, jota ei ole listattu tähän valikkoon, valitse Muu ja käytä 10-näppäimistä ruutua ja syötä kielen 3 merkkiä käsittävä koodi sivulla 28 annetusta koodiluettelosta IP-osoite: Tämä on HS 280/HS 210:n ainoa osoite verkossa Verkko määrää automaattisesti HS 280/HS 210:lle IP-osoitteen, joten, näin ellei verkonvalvoja tai Internet-palveluntarjoaja (ISP) ohjaa sinua käyttämään staattista IP-osoitetta, sinun pitää jättää tämä toimintoasetus Automaattiseen Jos sinua vaaditaan käyttämään staattista IP-osoitetta, valitse IP-osoite, valitse sen jälkeen Asetus ja käytä numeronäppäimiä syöttääksesi IP-osoitteen ja aliverkon maskiosoitteen numerot, jotka sinulle annetaan näyttöön tulevalla ruudulla Paina Enter-näppäintä, kun olet lopettanut Yhdyskäytävä: Yhdyskäytäväosoite kytkee paikallisverkkosi Internetiin ISP ja/ tai verkonvalvoja määrää automaattisesti tämän osoitteen, joten, ellei ISP:si tai verkonvalvojasi ohjaa sinua käyttämään staattista yhdyskäytäväosoitetta, sinun pitää jättää tämä toimintoasetus Automaattiseen Jos sinua vaaditaan käyttämään staattista yhdyskäytäväosoitetta, valitse sitten Yhdyskäytävä, valitse Asetus ja käytä numeronäppäimiä syöttääksesi yhdyskäytäväosoitteen numerot, jotka sinulle annetaan näyttöön tulevalla ruudulla Paina Enter-näppäintä, kun olet lopettanut DNS: On verkon domeenin nimipalvelin ISP ja/tai verkonvalvoja määrää automaattisesti DNS:n, joten, ellei ISP:si tai verkonvalvojasi ohjaa sinua käyttämään staattista DNS:ää, sinun pitää jättää tämä toimintoasetus Automaattiseen Jos sinua vaaditaan käyttämään staattista DNS:ää, valitse sitten DNS, valitse Asetus ja käytä numeronäppäimiä syöttääksesi DNS-numerot, jotka sinulle annetaan näyttöön tulevalla ruudulla Paina Enter-näppäintä, kun olet lopettanut MAC: Tämä on ainoa tunnisteosoite, jonka valmistaja on määrännyt HS 280/ HS 210:lle Käyttäjä ei voi muuttaa sitä Kaaapeli: Jos ISP:si tai verkonvalvojasi ohjaa sinua käyttämään staattista IP-osoitetta, yhdyskäytävää tai DNS:ää HS 280/HS 210:ssa, sinun on asetettava tämä toiminto sallituksi (Enable), sen jälkeen kun olet syöttänyt staattiset numerot vastaaviin ruutuihin Kaapeli (Ei sallittu)-listaus muuttuu Kaapeliksi (yhteys luotu) HUOMAUTUS: Jos valittua kieItä ei ole saatissa tiettyä DVD:tä soitettaessa, paina kaukosäätimen Levyvalikkoa ja muuta kieli käyttämällä levyn valikkoa Äänenvoimakkuuspalkki: HS 280/HS 210 voi näyttää äänenvoimakkuuspalkin TV-ruudussa, aina kun muutat sen äänenvoimakkuuden tasoa Valitse Näytetty saadaksei näytölle äänenvoimakkuuspalkin (katso alla olevaa kuvaa) Paneelin aikakatko: Kun paneelin kirkkaus on asetettu "Off" (katso alla), voit asettaa ajan pituuden, jonka HS 280/HS 210:n informaationäyttö on valaistuna kunkin komennon jälkeen (Jotkut ihmiset pitävät näyttöä hämmentävänä katsoessaan elokuvaa ) Voit saada informaationäytön jäämään 0, 5, 10 tai 15 sekunnin ajaksi Paneelin kirkkaus: Voit säätää HS 280/HS 210:n informaationäytön kirkkauden PBC-tuki: Aktivoi toiston ohjauksen - PBC:n (Play-Back Control) VCD-levyille 20 Näytönsäästäjä: Aktivoi HS 280/HS 210:n näytönsäästäjän kuvan kiinnipalamisen estämiseksi videonäytöllä Jos kytket HS 280/HS 210:n plasmanäyttöön tai CRTpohjaiseen TV- tai videoprojektoriin, suosittelemme, että aktivoi näytönsäästäjän Katselukulma kuvake: Märärittää, näkyykö kulmakuvake ruudussa, kun tällä hetkellä soivalla DVD:lla on saatavissa eri kuvakulmia Tietoja tuotteista: Sisältää tietoja HS 280/HS 210:eesi asennetuista ohjelmistoversioista HUOMAUTUS: Jos valitset kirjanmerkillä varustetun kohteen lähteestä, joka ei ole tällä hetkellä kytketty HS 280/HS 210:een, OSD antaa näytölle kuvakkeen "kelpaamaton" oikean yläkulman lähelle DVD-soittimen käyttö Levyn käsittelyä koskevat varotoimet · Pitääksesi levyn puhtaana käsittele levyä sen reunasta Älä koske levyn pintaan Aktiviteettivalikko Aktiviteettivalikko on HS 280:n "kotivalikon" näytössä, joka listaa sen tärkeimmät toiminnot: Kirjanmerkit, Play Disc, Radio, Audiotulot, USB, Verkko ja Asetukset · Älä kiinnitä paperia tai liimanauhaa levyyn Jos levyllä on liimaa (tai sitä muistuttavaa ainetta), poista aine kokonaan, ennen kuin käytät levyä · Älä altista levyä suoranaiselle auringonvalolle tai kuumailmakanavien kaltaisille lähteille · Älä jätä sitä autoon, joka on pysäköity suoraan auringonvaloon, koska auton sisälle voi tulla huomattava lämpötilan nousu · Varastoi levy soittamisen jälkeen koteloonsa · Älä kirjoita etikettipuolelle kuulakärkikynällä äläkä millään muulla terävällä kirjoitusneuvolla · Ole varovainen, ettet pudota tai taita levyä SUOMI Levyn puhdistuksen varotoimet Kun mikä tahansa on-screen-valikon on aktivoituna, niin kaukosäädön Aktiviteettinäppäintä painamalla pääset takaisin Aktiviteettivalikkoon · Ennen kuin soitat levyä, puhdista se puhdistuskankaalla Pyyhi levy keskeltä ulospäin · Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä, ohennetta, kaupasta saatavia puhdistusaineita tai antistaattista sumutetta, joka on tarkoitettu vinyyli-LPlevyille Kirjanmerkit HS 280/HS 210:n kirjanmerkkitoiminto antaa sinun tallentaa usein käytettyjen medioiden sijaintipaikat, joten voit nopeasti palauttaa ne myöhemmin minimaalisella napinpainalluksella Tämä toiminto voi olla erityisen hyödyllinen, jos olet kytkettynä verkkoon, jossa on medioita sijoitettuna useihin välineisiin Kohteisiin, jotka voit merkitä kirjanmerkillä, kuuluvat: · MP3, JPEG, AVI tai MP4 medioita verkossa olevalla laitteella tai telakoidulla USBlaitteella · Esiasetetut FM- radioasemat · Audio-tuloliittymät Varustaaksesi kohteen kirjanmerkillä napsauta siihen kohdistimen oikealla puoliskolla, niin saat näytölle sen valinnat ja valitse Lisää kirjanmerkkeihin Valitaksesi kirjanmerkkikohteen · Paina kirjanmerkki-painiketta ­ tai ­ · Paina Aktiviteettinäppäintä ja valitse Kirjanmerkki Ruudulle tulee luettelo kirjamerkkeihin varatuista kohteista Vieritä haluamasi kohde ja paina Enter-näppäintä Aluekoodaus HS 280/HS 210 soittaa vain levyjä, joissa on Alueen 2 koodaus tai levyjä joissa ei ole aluekoodausta (Alue 0) Se ei soita levyjä, joissa on jokin muu aluekoodi Tekijänoikeus Audiovisuaalinen materiaali voi käsittää tekijänoikeuksia sisältäviä teoksia, joita ei saa tallentaa ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa Katso tekijänoikeussuojaa koskevia voimassa olevia lakeja Tekijänoikeussuoja HS 280/HS 210 on yhdenmukainen teräväpiirtokopiosuojan, HDCP:n, kanssa (HighDefinition CopyProtection) HDMI:n kautta kytketyn videonäytön on myös oltava yhdenmukainen HDCP:n kanssa HS 280/HS 210:n DVD-soitin tukee Macrovision® -kopiosuojaa DVD-levyillä, jotka sisältävät kopiosuojakoodin, jos DVD:n sisältöä kopioidaan käyttämällä VCR:ää, kopiosuojakoodi estää videonauhakopion normaalin soittamisen 21 Tuetut levyformaatit HS 280/HS 210 voi soittaa seuraavia levyformaatteja 5" (12 cm) ja 3" (8 cm) koossa: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD, CD-R, CD-RW, VCD, S-VCD, MP3 ja WMA (v7-v8) Se voi myös soittaa levyjä, joissa on JPEG-kuvatiedostoja HUOMAUTUS: Joihinkin levyihin voi kuulua ominaisuuksia, jotka eivät ole yhteensopivia HS 280/HS 210:n DVD-soittimen kanssa Samoin, vaikka DVDlevyjä leimaa laaja-alainen sarja ominaisuuksia, kaikki levyt eivät sisällä jokaista ominaisuutta, jonka DVD-järjestelmä voi tarjota Esimerkiksi DVD-soitin on yhteensopiva "multi-angle" -levyjen kanssa, mutta joitakin levyjä ei ole koodattu erityisesti monikulma-soittoa varten Varmistaaksesi, että ääniraitavalinnan erityisominaisuus on saatavana levyllä, tarkista valinnat, jotka on merkitty levyn koteloon Toistosoveltuvuus CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, MP3, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW ja DVD+RW ­levyillä voi vaihdella levyn ja levyn tekemisessä käytetyn tallentimen laadun vaihtelun mukaan = Levysoittimen toiminta Disc Player Operation Levyn lataaminen Pidä levyä vaaka-asennossa ladatessasi sitä Työnnä se varovaisesti levyaukkoon Levynlatauslaite ottaa levyn ja siirtää sen yksikköön · Älä lataa levyrakoon yhtä levyä enempää · Älä lataa levyä ylösalaisin Voit ladata levyn samalla kun kuuntelet muuta lähdettä (kuten radiota) keskeytyksettä Levy ei ala soida automaattisesti Kun HS 280/HS 210:ssa ei ole levyä ladattuna, soittolevyn Aktiviteettivalikossa on kieltokuvake Levynäppäin: Valitsee HS 280/HS 210:n DVD-soittimen aktiiviseksi lähteeksi ja soittaa sisään asetetun levyn HUOMAUTUS: Kun tätä näppäintä painaa HS 280/ HS 210:n ollessa valmiustilassa, se käynnistyy Valintanäppäin: Antaa sinun asettaa seuraavat valinnat soittaessasi DVD-levyä: Play Disc Kun levy on ladattuna HS 280/HS 210:een, Aktiviteettivalikon levyn soiton listauksessa ei ole kieltokuvaketta Play Disc Levyjen soittaminen Heti kun olet ladannut levyn, voit soittaa sen: · Painamalla kaukosäädössä olevaa Levynäppäintä ­ tai ­ · Painamalla kaukosäädön Aktiviteetti-näppäintä ja valitsemalla Play Disc Käytä näitä kaukosäädön näppäimiä ohjataksesi toistotoimintoja: · Audio: Antaa sinun valita levyllä saatavissa olevien eri audioraitojen välillä · Alaotsikko: Antaa sinun aktivoida alaotsikot ja valita alaotsikoiden kielen · Tila: Jaksottaa tilanäytön (katso alla olevaa kuvaa) seuraavien tilojen välillä: Off, On (jää päälle viideksi sekunniksi) ja Tarttuva (jää päälle, kunnes kierrät sen pois päältä) · Satunnainen: Kytkee satunnaissoiton päälle ja pois päältä · Toisto: Jaksottaa soittimen seuraavien toistotilojen välillä: Off, Kaikki, Nimike ja Kappale · A­B: Käynnistää A ­ B Toistaa päälle ja pois päältä ja antaa sinun asettaa A- ja B-pisteet levyllä · Aikatila: Antaa sinun mennä eteenpäin mihin tahansa levyllä olevaan aikapisteeseen Syötä aikatiedot näppäimistöllä tai käytä nuolinäppäimiä siirtyäksesi vasempaan ja oikeaan (katso Kursorin säädöt, sivu 10) valitaksesi tuntien, minuuttien ja sekuntien välillä ja käyttääksesi kursorin nuolia ylös ja kursorin nuolia alas asettaaksesi ajan Kun olet lopettanut ajan syöttämisen, paina Enter-näppäintä, ja HS 280/HS 210 hyppää siihen kohtaan levyllä 22 · Kulma: Antaa sinun valita levyllä saatavissa olevien eri kamerakulmien välillä HUOMAUTUS: Valinnat ovat levysidonnaisia Joitakin valintoja ei ehkä ole saatavissa kaikilla levyillä Kursoriohjaimet: Käytä niitä navigoimiseen on-screen-valikoilla olevien kohteiden läpi Enter-näppäin: Paina sitä valitaksesi kohteita, jotka on korostettu on screenvalikoissa Levyvalikkonäppäin: Antaa näytölle HS 280/HS 210:n sisään asetetun DVD:n (tai CD:n raitaluettelon) valikon Poistonäppäin: Poistaa levyn HUOMAUTUS: Jos et poista ulostyöntynyttä levyä 20 sekunnin sisällä, se latautuu uudelleen takaisin DVD-soittimeen suojausta varten Toistonäppäin: Kun HS 280/HS 210 soittaa DVD:tä, tämä näppäin jaksottaa seuraavien toistotilojen kautta: Kaikki, Nimike, Kappale ja Off Soitettaessa CD:tä tai kuunneltaessa USB-laitteeseen tallennettua mediaa verkon kautta tämä näppäin jaksottaa seuraavien toistotilojen kautta: Toisto-1, Kaikki ja Off Satunnaisnäppäin: Kun HS 280/HS 210 soittaa levyä, tämä näppäin soittaa kaikki levyllä olevat raidat satunnaisjärjestyksessä I Paina kerran hypätäksesi nykyisen raidan alkuun Paina kaksi kertaa hypätäksesi edellisen raidan alkuun Kuvake tulee näkyviin tilapäisesti oikealle ruudun yläosaan Paina pysäyttääksesi toiston tämänhetkiseen kohtaan Paina hypätäksesi seuraavan raidan alkuun Paina siirtyäksesi taaksepäin nykyisen levyraidan läpi DVD-levyissä jokainen painallus kiertää läpi nopeudella 1x, 2x, 4x, 8x, 16x ja 32x normaalinopeus käänteisenä Kun painaa näppäintä DVD-levyn tauon aikana, se saa DVD:n siirtymään taaksepäin raidan läpi hidastettuna Jokainen painallus kiertää läpi nopeudella 1x, 2x, 4x ja 8x hidastettu nopeus Valitse Automaattinen etsintä HS 280/HS 210 etsii kaikki vastaanotettavissa olevat FM-asemat alueeltasi ja näyttää luettelon niiden lähetystaajuuksista 0 J G Tästä luettelosta tulee esiasetettu asemaluettelo Käytä kursorin ylös/ alas-näppäimiä vierittääksesi niitä asemaluettelon läpi Vierittäessäsi radio virittää jokaisen korostetun aseman Suunnilleen 20 sekunnin kuluttua (tai jos painat Enter-näppäintä), radio jää viritettynä asemaan, ja näyttö muuttuu radiovalitsimeksi B/1 Paina tätä näppäintä soittaaksesi tällä hetkellä ladatun levyn Kun levy on soimassa, paina näppäintä, pitääksesi tauon levyllä Kun painaa näppäintä DVD-levyn soidessa, se tuottaa pysäytyskuvan tämänhetkiseen kehykseen H Paina siirtyäksesi eteenpäin tämänhetkisen levyraidan kautta DVD-levyillä jokainen näppäimen painallus kiertää läpi nopeudella 1x, 2x, 4x, 8x, 16x ja 32x normaalinopeus Kun painaa näppäintä DVD-levyn tauon aikana, se saa DVD:n siirtymään eteenpäin raidan läpi hidastettuna Jokainen painallus kiertää läpi nopeudella 1x, 2x, 4x ja 8x hidastettu nopeus Numeronäppäimet: Käytä niitä hypätäksesi määrättyyn raitanumeroon levyn toiston aikana FM-virittimen käyttö Kuunnellaksesi FM-radiota: · Paina kaukosäädön Radionäppäintä ­ tai ­ · Paina kaukosäädön Aktiviteettinäppäintä ja valitse Radio Ennen kuin voit kuunnella radiota, HS 280/HS 210:n täytyy ensin löytää saatavissa olevat radioasemat alueeltasi Paina oikeanpuoleista kursorinäppäintä (katso Kursorin säädöt, sivu 10) saadaksesi näytölle radiovalinnat Muuttaaksesi asemia radiovalitsimen ollessa näytöllä paina Kanava +/­ tai kursorin ylös/alas-inäppäimillä Radio virittää luettelossa olevan seuraavaksi korkeamman tai matalamman aseman Saadaksesi näytölle esiasetetun asemaluettelon, kun radiovalitsin on ruudussa, paina vasenta kursorinäppäintä 23 SUOMI Radioasemavalinnat Näyttääksesi valinnat, jotka koskevat korostettua asemaa, silloin kun HS 280/HS 210 näyttää radioasemaluettelo, paina oikeaa kursorinäppäintä 3 Korosta tulo, johon kytkit komponentin ja paina Enter-näppäintä HUOMAUTUS: Jos yhdistit TV:si vastaanottimeen käyttämällä SCART-yhteyttä, HS 280/ HS 210 siirtyy automaattisesti SCART-tuloon, kun TV on käynnistettynä Katso osaa Audioasetukset/TV:n audiotulo sivulta 19 Jos valittuna on audiotulo, kun saatat vastaanottimen valmiustilaan, siitä tulee automaattisesti valittu tulo seuraavalla kerralla, kun käynnistät vastaanottimen Voidaksesi tunnistaa helpommin, mitkä komponentit on kytketty mihinkin tuloon, voit nimetä uudelleen minkä tahansa tuloista Korosta tuloliitäntöjen äluettelon näytössä (katso yläpuolelta) tuloa, jonka haluat nimetä uudelleen, ja paina oikeanpuoleista kursorinäppäintä (katso Kursorin säädöt, sivu 10) Näytölle tulee valintojen valikko Korosta haluamasi valita, paina sen jälkeen Enter-näppäintä Hae ylöspäin: Etsii lähinnä vastaanotettavaa asemaa, joka on korostetun aeman yläpuolella Hae alaspäin: Etsii lähinnä vastaanotettavaa asemaa, joka on korostetun aeman alapuolella Nouse: Muuttaa korostetun aseman taajuuden suuremmaksi 0 1MHz joka kerta, kun painat Enter-näppäintä Laske: Vaihtaa korostetun aseman taajuuden pienemmäksi 0 1MHz joka kerta, kun painat Enter-näppäintä Sieppaa nimi: Sieppaa korostetun aseman nimen ja määrää aseman listaukselle (jos asema lähettää tiedot) Uusi: Luo kopion tämänhetkisestä esiasetuksesta (nimellä "Uusi") Nimeä uudelleen: Antaa sinun käyttää kaukosäätimen numeronäppäimiä antaaksesi itse oman nimen korostetulle asemalle Pyyhi pois: Pyyhkii pois korostetun aseman luettelosta HUOMAUTUS: Pyyhkiäksesi pois kaikki asemat luettelosta: 1 Paina Aktiviteetti-näppäintä 2 Korosta Radio ja paina oikeaa kursorinäppäintä 3 Valitse Pyyhi pois kaikki ja paina Enter-näppäintä Lisää kirjanmerkkeihin: Lisää korostettu asema kirjanmerkkiluetteloosi (katso yksityiskohtia osasa Kirjanmerkit, sivulta 21) Valitse Nimeä uudelleen, ja käytä kaukosäätimen numeronäppäimiä syöttääksesi eri nimen mille tahansa tulolle Tietostojen toistaminen USB-laitteilta HS 280/HS 210 voi näyttää JPEG-kuvatiedosto, soittaa MP3- (maks bittinopeus 320kbps) audiotiedostoja ja näyttää AVI-, MP4- (maks bittinopeus 4Mbps) formaatin videotiedostoja, jotka on tallennettu USB-laitteelle Päästäksesi tiedostoihin, jotka ovat johonkin HS 280/HS 210:n USB-porttiin kytketyllä laitteella: · Paina kaukosäädön USB-näppäintä ­ tai ­ · Paina kaukosäätimen Aktiviteettinäppäintä ja valitse USB Jos olet kytkenyt enemmän kuin yhden USB-laitteen, molemmat laitteen nimet tulevat näytölle Audiolähteiden kuuntelu Jos olet käyttänyt Asetusvalikkoa määrätäksesi tuloyhteydet kaukosäätimen TV- ja videonäppäimiin, HS 280/HS 210 siirtyy automaattisesti noihin kytkentöihin joka kerta, kun paina kaukosäätimen TV- tai videonäppäintä Katso lisätietoja osastae Valikkoasetukset: audioasetukset: TV:n audiotulo ja videon audiotulo sivuilta 19 ja 20 Voit myös valita manuaalisesti audiokomponentin, jonka olet kytkenyt johonkin HS 280/HS 210:n linjatuloista tai digitaalituloista: 1 Paina Aktiviteettinäppäintä 2 Valitse audiotulot Tuloliitäntöjen luettelo tulee näytölle 24 Valitse haluamasi laite ja navigoi sen jälkeen laitteella olevien kansioiden läpi mediaan, jonka haluat nähdä tai kuulla Jos valitussa MP3-tiedostossa albumin kansitaiteena ID3 tag, HS 280/HS 210 ei näytä taidetta ruudulla Toistaaksesi kohteen korosta kohde ja valitse se luettelosta Kuvien katselu JPEG-tiedoston valinta tuo kuvan TV-näytölle (Tauon ilmaisin (1) tulee näytölle oikean yläkulman lähelle) HUOMAUTUS: Jos kansio sisältää MP3:n ja JPEG-tiedostojen yhdistelmän, niin valittaessa MP3-tiedosto ilman albumin kansitaide-ID3 tag:iä näytölle tulee kansion JPEG-tiedostot diaesityksenä ruutualueella, joka on varattu albumin kansitaiteen esitykselle Videoiden toistaminen Videotiedoston valinta aloittaa tiedoston toistamisen Jos näytölle on listattu muita videotiedostoja, HS 280/HS 210 toistaa kunkin siinä järjestyksessä kuin se ilmestyy ruudulle · Hypätäksesi seuraavaan tai edelliseen JPEG-tiedostoon, paina J- tai I-näppäintä · Poistuaksesi ja palataksesi tiedostoluetteloruutuun, paina 0-näppäintä Kun painat B näppäintä HS 280/HS 210:n näyttäessä kuvaa, niin silloin alkaa diaesitys, joka näyttää tämänhetkisen kansion sisältämän kunkin seuraavan JPEG:n tiedoston nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä I, J ja 0-näppäimet toimivat diaesitystilassa samoin kuin yksittäisiä JPEG-tiedostoja toistettaessa Huomautus: Voit muuttaa ajan pituutta, jonka kukin kuva on ruudussa diaesityksen aikana, painamalla oikeanpuoleista kursorinäppäintä katselun aikana Tiedostojen toistaminen verkkolaitteilta HS 280/HS 210 voi näyttää JPEG-kuvatiedosto, soittaa MP3- (maks bittinopeus 320kbps) audiotiedostoja ja näyttää AVI-, MP4- (maks bittinopeus 4Mbps) videotiedostoja, jotka on tallennettu yhteensopiville, HS 280/HS 210:n Ethernet-jakin kautta verkkoyhteydessä oleville laitteille Jotta HS 280/HS 210 toimii yhdessä LANverkossa olevan verkkolaitteen kanssa, laitteessa täytyy olla käytössä UPnP:n kanssa yhteensopiva mediaohjelma, esimerkiksi Windows Media Player, MediaLink tai EyeConnect HS 280/HS 210 ei tue Ethernet-yhteyttä välityspalvelun kautta SUOMI Musiikin soittaminen MP3-tiedoston valinta aloittaa tiedoston soittamisen Jos näytölle tulee muita MP3:ja, HS 280/HS 210 soittaa kunkin siinä järjestyksessä kuin se ilmestyy ruudulle Tiedostojen jakaminen Ennen kuin voit päästä toisille laitteilla oleviin tiedostoihin verkon kautta, jokaisen laitteen täytyy ensin antaa lupa tiedostojen jakamiseen HS 280/HS 210:n kanssa Tietokoneessa, jonka käyttöjärjestelmänä on Windows, sinun tulee käyttää ohjelmaa Windows Media Player: 1 Avaa tietokoneessasi Windows Media Player 2 Avaa Kirjastovalikko ja valitse Medioiden jakaminen Näytölle tulee Medioiden jakaminen 25 3 Napsauta kohtaa Jaan Medialaatikkoni, napsauta sitten HS 280/HS 210-kuvaketta ja valitse Salli, sen jälkeen valitse OK Laitteen medioiden tulee nyt olla käytettävissä HS 280/HS 210:ssa HUOMAUTUS: Salliaksesi medioiden jakamisen muuntyyppisten tietokoneiden käyttöjärjestelmien tai UPnP-mediaohjelmistojen kanssa, tarkista ohjeet, jotka koskevat tietokonetta, käyttöjärjestelmää tai median toistolaitetta JPEG-tiedoston valinta tuo kuvan TV-näytölle (Tauon ilmaisin tulee näytölle oikean yläkulman lähelle) Päästäksesi verkotetuilla laitteilla oleviin tiedostoihin: Paina kaukosäätimen Verkkonäppäintä ­ tai ­ Paina kaukosäätimen Aktiviteettinäppäintä ja valitse Verkkonäppäin Verkolla olevien kaikkien laitteiden nimet, jotka ovat antaneet luvan tiedoston jakamiseen, tulevat näkyviin OSD-ruudulle Valitse laite, jolla olevaan mediaan haluat päästä · Hypätäksesi edelliseen tai seuraavaan JPEG-tiedostoon paina J- tai I-näppäintä · Poistuaksesi ja palataksesi tiedostoluetteloruutuun, paina 0-näppäintä Kun painat B näppäintä kuvaa näytettäessä, niin silloin alkaa diaesitys, joka näyttää tämänhetkisen kansion sisältämän kunkin seuraavan JPEG:n tiedoston siinä järjestyksessä kuin se ilmestyy OSD-ruudulle J, I ja 0-näppäimet toimivat diaesitystilassa samoin kuin yksittäisiä JPEG-tiedostoja katsottaessa Huomautus: Voit muuttaa ajan pituutta, jonka kukin kuva on ruudussa diaesityksen aikana, painamalla oikeanpuoleista kursorinäppäintä katselun aikana Käytettävissä olevat valinnat vaihtelevat yhdestä kymmeneen sekuntiin Valitse mediatyyppi, jonka haluat nähdä tai kuulla Musiikin soittaminen Musiikin valinta tuo näytölle luettelon kaikista eri tavoista, joilla pääsee verkotetulla laitteella olevaan MP3-mediaan Kuvien katselu Kuvien valinta tuo näytölle luettelon kaikista eri tavoista, joilla pääsee verkotetulla laitteella olevaan kuvamediaan Valitse musiikkiin pääsytapa, navigoi sen jälkeen musiikkiin, jota haluat kuunnella Valitse kuviin pääsytapa, navigoi sen jälkeen kuviin, jotka haluat katsoa MP3-tiedoston valinta aloittaa tiedoston soittamisen 26 Jos valtsemasi tiedoston ohella kansiossa on muita MP3-tiedostoja, HS 280 soittaa kunkin siinä järjestyksessä kuin se ilmestyy OSD-ruudulle · Hypätäksesi edelliseen tai seuraavaan MP3-tiedostoon paina J- tai I-näppäintä Pitääksesi tauon paina B/1-näppäintä Jatkaaksesi soittamista paina B/1-näppäintä uudelleen · Poistuaksesi ja palataksesi tiedostoluetteloruutuun, paina 0-näppäintä Videoiden toistaminen Videotiedoston valinta aloittaa tiedoston toistamisen Jos kansiossa on muita videotiedostoja, HS 280/HS 210 soittaa kunkin siinä järjestyksessä kuin se ilmestyy OSD-ruudulle Vianetsintä Jos HS 280/HS 210-järjestelmäsi suoritus ei toimi sillä tavoin, kuin mitä sen sinun mielestäsi pitäisi toimia, tarkista, onko ongelmaa käsitelty tässä osassa, ennen kuin soitat välittäjällesi tai otat yhteyttä Harman Kardoniin Vastaanotin ei käynnisty (tehonilmaisin ei syty): HS 280:n toistaessa DVD:t ä kuvassa on kohinaa tai muuta häiriötä: · Tarkista, että vastaanottimen vaihtovirtajohto on kunnolla kytketty vastaanottimen vaihtovirran tulojohtimeen · Tarkista, että vaihtovirtajohto on kytketty toimivaan vaihtovirtapistorasiaan eikä vaihtovirtapistorasia ole katkaisimen ohjaama Ääni soi HS 280/HS 210:n kaiuttimien kautta, mutta TV-kuvaa ei ole. · Tarkista, että levyn pinta on puhdas eikä siinä ole naarmuja · Jos sinulla on vastaanottimen videotulo kytkettynä TV:heen videokasettitallentimen (VCR) kautta, joissakin DVD-levyissä oleva kopiosuojaohjelma voi vaikuttaa kuvan laatuun Kytke vastaanottimesi videolähtö suoraan TV:si tuloon Ääni ja kuva eivät synkronoidu: · Tarkista vastaanottimen ja TV:n välinen yhteys · Tarkista, että TV on käynnistetty ja se on asetettu asianmukaiseen tulolähteeseen · Varmista, että kaikki Asetusten valinnat on tehty: videovalikko sopii TV:llesi · Jos käytät HDMI-yhteyttä, varmista, että TV- tai videonäyttö on yhdenmukainen HDCP:n kanssa, kytke HDMI-kaapeli irti ja käytä vastaanottimen S-videota tai yhdistettyä videoyhteyttä Subwooferista ei tule ääntä: · Tarkista Audio: Asetukset: Viivevalikko ja muuta Viiveasetusta saadaksesi äänen synkronoimaan kuvan kanssa HS 280/HS 210 ei voi virittää radioasemia: · Tarkista, että FM-antenni on kytketty oikein · Säädä antennin asento Tarvittaessa käytä verkkovirtaan kytkettyä FM-antennia tai ulkona olevaa FM-antennia Vastaanotin ei vastaan kaukosäädön komennuksiin: · Tarkista, että subwooferin tehojohto on kytketty toimivaan vaihtovirtapistorasiaan · Tarkista, että subwooferin tehokytkin on "on"-asennossa · Tarkista, että subwooferin äänentason säädintä ei ole käännetty alas koko matkaa (täysin vastapäivään) · Tarkista vastaanottimen ja subwooferin audioyhteys · Tarkista vastaanottimen asetukset: Audio: Subwooferin valikko varmistaaksesi, ettei subwooferin äänenvoimakkuutta ole asetettu -10dB Äänessä on jatkuva hurina: · Pidä kaukosäädintä lähempänä vastaanotinta · Tarkista, että vastaanottimen kaukosäätöanturi on tähtäyslinjassa kaukosäätimen kanssa Tarvittaessa käytä valinnaista Harman Kardon HE 1000 ulkoista infrapunavastaanotinta Kaukosäädin ei ohjaa ohjelmoituja komponentteja (TV tai video): · Tarkista, että olet painanut kaukosäätimen TV- tai videonäppäintä, ennen kuin yrität käyttää komponenttia · Opeta uudelleen komponentin komennot kaukosäätimelle Ruutuun tulee merkki Ø, kun painat kaukosäätimen näppäintä: · Tarkista, että kaikki tulokaapelit on kytketty koko matkan johtimiinsa · Tarkista, että kaikki kaapelit ovat vähintään 3m:n (9 8 jalkaa) päässä loistelampuista · Tarkista, että kaikki kaapelijohtimet ovat puhtaat Tarvittaessa pyyhi ne kevyesti puhdistusalkoholiin kostutetulla kankaalla · Käännä subwooferin teho pois päältä Ellei hurina lakkaa, subwooferin ja vastaanottimen välillä on maasilmukka Kun subwooferin tehojohto kytketään samaan vaihtovirtapistorasiaan, johon vastaanotin on kytketty, maasilmukan pitäisi hävitä Levy ei soi: · Valittu toiminto ei ole sallittu sinä aikana kun näppäintä painetaan Vastaanotin ei vastaa komentoihin tai toimii virheellisesti: · Kytke irti vastaanottimen tehojohto vaihtovirtapistorasiasta, odota 30 sekuntia, sen jälkeen kytke se takaisin rasiaan Voit saada vianetsintää koskevia lisätietoja tukisivun linkistä "Usein kysytyt kysymykset "(FAQ) osoitteesta www harmankardon com · Tarkista, että levy on asetettu sisään oikein (etikettipuoli ylöspäin) · Tarkista, että levyt ovat oikeaa tyyppiä: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, MP3, WMA (v7 ja v8) Muut levytyypit eivät soi · Tarkista, että levyn pinta on puhdas eikä siinä ole naarmuja 27 SUOMI · Vaihda kaukosäätimen kaikki kolme paristoa uusiin ja varmista, että asetat ne oikein: DVD Kielikoodiluettelo Erityiskielten saatavuus DVD:n pääaudioraitaan tai alaotsikkoihin on riippuvainen levyn tuottajan tekemistä valinnoista Sinun on syytä aina katsoa levykotelon kieliä koskevia tietoja jokaisen levyn yhteydessä Sinua voidaan pyytää syöttämään alla olevan luettelon antama koodi tiettyyn kieleen pääsemiskesi Kielikoodi Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali Bihari languages Bislama Bosnian Breton Bulgarian Burmese Catalan Central Khmer Chinese Corsican Croatian Czech Danish Dutch Dzongkha English Esperanto Estonian Faroese Fijian Finnish French Gaelic Galician Georgian German Greek, Modern (post 1453) Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Interlingua Inuktitut Inupiaq Irish Italian Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kinyarwanda Korean Kurdish Kyrgyz Lao Latin Latvian Lingala Code ABK AAR AFR ALB AMH ARA ARM ASM AYM AZE BAK BAQ BEN BIH BIS BOS BRE BUL BUR CAT KHM CHI COS SCR CZE DAN DUT DZO ENG ESP EST FAO FIJ FIN FRE GAE GLG GEO GER GRE GRN GUJ HAU HEB HIN HUN ICE IND INA IKU IPK IRI ITA JPN JAV KAL KAN KAS KAZ KIN KOR KUR KIR LAO LAT LAV LIN Kielikoodi Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Maltese Maori Marathi Moldavian Mongolian Nauru Nepali Norwegian Occitan (post 1500) Oriya Oromo Panjabi Persian Polish Portuguese Pushto Quechua Romanian Romansh Rundi Russian Samoan Sango Sanskrit Serbian Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Sotho, Southern Spanish Sundanese Swahili Swati Swedish Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga (Nyasa) Tsonga Tswana Turkish Turkmen Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Code LIT MAC MLG MAY MLT MAO MAR MOL MON NAU NEP NOR OCI ORI ORM PAN PER POL POR PUS QUE RON ROH RUN RUS SMO SAG SAN SCC SNA SND SIN SLO SLV SOM SOT SPA SUN SWA SSW SWE TGL TGK TAM TAT TEL THA TIB TIR TOG TSO TSN TUR TUK TWI UKR URD UZB VIE VOL WEL FRY WOL XHO YID YOR ZUL 28 Tekniset tiedot HS 280/HS 210-Vastaanotin Audio-osa Keskimääräinen vaihtovirta, stereotila (FTC): 65 wattia kanavaa kohti, 120Hz ­ 20kHz, @ <0 3 % THD, molemmilla kanavilla 6 ohmiin Tuloherkkyys/impedanssi (linjatulot): 240mV/47k ohmia Taajuusvaste @ 1W (±3dB): 120Hz ­ 20kHz Transientikeskinäismodulaatiosärö (TIM): <0 2 % Kaiutinjärjestelmä Taajuusvaste: 45Hz ­ 20kHz (-6dB) SAT TS60 Satelliitit (HS 280:lle) Suositeltu teho: 10 ~ 120 wattia Impedanssi: 8 ohmia nimellinen Herkkyys: 86dB @2 83V/1 metri Tweeter: Yksi 19mm (3/4") kupu, videosuojattu Keskiäänialue: Kaksi- 75mm (3") litteän näytön ajurit, videosuojattu FM-viritin osa Taajuusalue: 87 5 ­ 108 0MHz Käyttökelpoinen herkkyys IHF: 3 0V/14 7 dBf Signaali-kohinasuhde (mono/stereo): 65dB/60dB Särö mono/stereo: 0 3%/0 5% Stereoerotus: 40dB @ 1kHz Selektiivisyys ±400kHz: 65dB Peilitaajuusvaimennus: 40dB Infrapuna vaimennus: 70dB Mitat: Korkeus 299mm (11­25/32 tuumaa) Leveys 110mm (4-11/32 tuumaa) Syvyys 88mm (3-15/32 tuumaa) Paino: 1 5kg (3 3 lb) Korkeusmitta sisältää irrotettavat jalustat SAT-TS11 Satelliitit (HS 210:lle) Suositeltava virtateho: 10 ~ 120 wattia Näennäisvastus: nimellisarvo 8 ohmia Herkkyys: 86dB - 2, 83 V/metri Diskanttikaiutin: 12 mm (1/2") kalotti, videosuojaus Keskiäänikaiutin: Kaksiosaiset 75mm (3") kaiutinelementit, videosuojattu DVD-soitin osa Tuetut levyformaatit: 5-tuumainen (12cm) tai 3-tuumainen (8cm) DVD Video, DVD-Audio, standardin mukaiset DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3 (maks 320kbps bittinopeus) tai WMA (v7-v8) levyt Aluekoodi: 2 DVD kerrokset: Yksipuolinen/yksikerroksinen, yksipuolinen/kaksikerroksinen, kaksipuolinen/kaksikerroksinen Audioformaatit: Dolby Digital, lineaari PCM, MP3 (maks 320kbps bittinopeus), Windows Media 7 tai 8 Kiintokuvaformaatti: JPEG Videosignaalijärjestelmä: NTSC tai PAL Yhdistetty videolähtö: IV p-p/75 ohmia, synkr negatiivinen napaisuus S-videolähtö: Y/luminanssi: IV p-p/75 ohmia, synkr negatiivinen napaisuus; C/Krominanssikanava: 0 3V p-p Taajuusvaste: DVD (lineaari PCM): 20Hz ­ 22kHz, ±1 0dB, CD: 20Hz ­ 22kHz ±1 0dB Signaali-kohinasuhde: 90dB (A-painotettu) Dynamic range: DVD/CD: 92dB (16-bittinen) THD/1kHz: DVD/CD: 0 01% Huojunta ja värinä: Alle mitattavien rajojen Mitat: Korkeus Leveys Syvyys Paino 243mm (9-9/16 tuumaa) 100mm (3-15/16 tuumaa) 92mm (3-5/8 tuumaa) 1 0 kg (2 2 lb) HKTS200SUB-subwooferi Tuloarvot: AC 220­240V~, 50/60Hz, 200W Vahvistimen teho: 200 wattia RMS Wooferi: 8" kartio tiivistetyssä kotelossa Ulkoisen triggerin tulojännite: 3 ~ 30 volttia AC/DC SUOMI Mitat: Korkeus 353mm (13­29/32 tuumaa) Leveys 267mm (10-1/2 tuumaa) Syvyys 267mm (10-1/2 uumaa) Paino: 9kg (19 8 lb) Korkeusmitta sisältää tuotteen jalat Ominaisuudet, tekniset tiedot ja ulkomuoto voivat muuttua ilman ilmoitusta Video-osa Televisiojärjestelmä: Automaattinen tai PAL (valittavissa) Lähtötaso/impedanssi: 1 0Vp-p/75 ohmia Videotaajuusvaste: (yhdistetty ja S-video) 10Hz ­ 8MHz (­3dB) HDMITM versio: 1 2 Yleistä Tehon vaatimus: AC 100­240V ~ 50/60Hz Tehon kulutus: 300W maksimi, 1W valmiustila Mitat yksikön lähetyksessä Korkeus 98mm (3-7/8 tuumaa) 197mm (7-3/4 tuumaa) Leveys 350mm (13­25/32 tuumaa) 484mm (19-1/16 tuumaa) Syvyys 280mm (11 tuumaa) 355mm (14 tuumaa) Paino 3 5kg (7 7 lb) 6 1kg (13 4 lb) Syvyysmitta sisältää pääteyhteydet Korkeusmitta sisältää jalat ja rungon 29 Harman Consumer Group, Inc 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516 255 4545 (Yhdysvalloissa vain) www harmankardon com Valmistettu Kiinan kansantasavallassa ©2010 Harman International Industries, Incorporated Kaikki oikeudet pidätetään Ominaisuuksia, teknisiä tietoja ja ulkoasua voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta Harman Kardon on Harman International Industries, Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa Designed to Entertain on Harman International Industries, Incorporatedin tavaramerkki Dolby ja the double-D symbol ovat Dolby Laboratorioiden tuotemerkkejä EyeConnect is a trademark of Elgato Systems HDMI, the HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tuotemerkkejä Macintosh on Apple Inc:in tuotemerkki, rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeussuojateknologiaa, joka on suojattu Yhdysvaltalaisilla patenteilla ja muilla aineetonta omaisuutta koskevilla oikeuksilla Tämän tekijänoikeussuojateknologian käyttöön on saatava lupa Rovi Corporationilta, ja se on tarkoitettu yksinomaan kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön, ellei muuhun ole saatu lupaa Rovi Corporationilta Tuotteen valmistustavan perusteellinen tutkinta ja purkaminen on kielletty Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa WMA (Windows Media Audio) on Microsof Corporationin kehittämä omistusoikeuden suojaama tiedostoformaatti Part# 01 00 YS SM1 E2589 30 [. . . ] [. . . ]