Käyttöohje HARMAN KARDON AVR 4500

[. . . ] AVR 4500 Audio/video-viritinvahvistin OMISTAJAN KÄSIKIRJA ® Power for the Digital RevolutionTM Sisältö 3 4 4 5 7 9 11 14 15 15 15 16 18 19 19 20 20 20 20 21 21 23 24 24 24 25 26 26 27 29 29 29 31 31 32 32 32 33 33 33 33 34 35 35 35 36 36 37 37 38 38 39 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 Johdanto Turvallisuusohjeita Pakkauksen purkaminen Etulevyn säätimet Etulevyn näyttö Takalevyn liitännät Kauko-ohjaimen toiminnot 2. huoneen kauko-ohjain Asennus ja kytkennät Audioliitännät Videoliitännät SCART AV-liitännät Järjestelmä- ja virtaliitännät Kaiuttimien valinta Kaiuttimien sijoitus Järjestelmän säätäminen Ensimmäinen käynnistys Valikoiden käyttö Ohjelmalähdekohtaiset asetukset Ohjelmalähteen asetukset Kaiutinasetukset Surround-tilojen asetukset Muiden ohjelmalähteiden asetukset Ohjelmalähteestä riippumattomat asetukset Viiveajan asetukset Yökuuntelutilan asetukset Lähtötasojen säätäminen EzSet-järjestelmän käyttö Lähtötasojen säätö käsin Käyttö Surround-tilat Peruskäyttö Ohjelmalähteen valinta Säätimet ja kuulokkeiden käyttö Surround-tilan valinta Digitaalinen äänentoisto Dolby Digital DTS PCM-toisto MP3-toisto Digitaalilähteen valinta Digitaalitilan ilmaisimet Yökuuntelutila Äänittäminen Lähtötasojen säätö ohjelmasignaalilla 6/8-kanavatulo Muistinvarmennus Erikoistoiminnot Näytön kirkkauden säätö Osittaisnäytön asetukset Kokonäytön aika-asetus Monihuonekäyttö Radion käyttö Peruskäyttö Asemanvalinta Pikavalintojen käyttö RDS-järjestelmän käyttö RDS-asemien viritys RDS-näyttötoiminnot Ohjelmahaku Kauko-ohjaimen ohjelmointi Koodiohjelmointi Koodien suoravalinta 42 43 43 43 44 45 45 46 46 Koodien automaattihaku Koodien lukeminen Koodien opettaminen Opetettujen koodien poistaminen Makrojen ohjelmointi Ohjelmoidut laitetoiminnot Rinnakkainen äänitason ohjaus Rinnakkainen kanavanvalinta Rinnakkainen erillislaitteiden ohjaus 46 47 48 50 68 68 69 Laiteohjauksen uudelleenohjelmointi Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys Toimintoluettelo Kauko-ohjauskoodit Vianetsintäkaavio Suorittimen nollaus Tekniset tiedot Vakuutus standardien täyttämisestä We, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten standardien mukainen: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Daniel Moyano Harman Kardon Europe A/S 11/01 Merkintätavat Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etulevyn säätimiin ja takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja. ESIMERKKI - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeeseen tai takalevyn liitäntään. ESIMERKKI - (näytön teksti) viittaa etulevyn näytössä näkyvään tekstiin. [. . . ] Kun lähtötasot on säädetty oikein on normaalia, että surround-kaiuttimista kuuluu ääntä vain ajoittain. Surround-kaiuttimien äänenvoimakkuuden keinotekoinen suurentaminen voi tuhota illuusion ympäröivästä äänikentästä, joka simuloi elokuvateatterissa tai konserttisalissa kuulemaasi ääntä. TÄRKEÄÄ: Jokaisen digitaalisen ja analogisen surround-tilan lähtötasot voidaan säätää erikseen. Tällä voidaan kompensoida kaiuttimien välisiä tasoeroja, jotka saattavat vaihdella valitusta surround-tilasta riippuen tai nostaa tarvittaessa yhden tai useamman kaiuttimen lähtötasoa. Huomaa, että surround-tilan asetukset ovat voimassa kaikille niille ohjelmalähteille, joille on valittu kyseinen surround-tila. Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt kaikki kaiuttimet oikein. Pienennä äänenvoimakkuus aluksi minimiin. Varmista, että balanssisäädin Ò on keskiasennossa eli "kello 12"-asennossa. EzSet-järjestelmän käyttö Harman Kardonin ainutlaatuinen EzSet-kaukoohjain mahdollistaa AVR 4500:n äänikanavien tasojen säätämisen nopeasti ja tarkasti, ilman erillisen äänenpainemittarin käyttämistä. Käsisäätö on sekin tietysti mahdollinen. Kuuntelupaikalla tapahtuva automaattisäätö on kuitenkin helpoin ja lähes aina käyttökelpoisin tapa. Varmista, että kaikki kaiutinkanavat on asiallisesti asetettu "large" ja "small" -asetusten osalta ja kytke sitten kuvaruutuvalikko pois. Säädä äänenvoimakkuus noin tasoon - 1 5, mikä ilmaistaan näyttöruudussa Y. Aktivoi ohjelmalähde, jolle olet valinnut sellaisen surround-tilan, jonka kanavavien lähtötasoja haluat muuttaa. Muista tehdä sama säätö muillakin surround-tiloihin asetetuilla tuloliitännöillä. Pitele ohjainta edessäsi käsivarren päässä pitäen samalla huolen siitä, ettet peitä EzSetmikrofonia g kauko-ohjaimen päässä. Suuntaa ohjain kohti AVR 4500 -viritinvahvistinta (älä pitele ohjainta pystyssä kuten tavallista mikrofonia). Pidä SPL-ilmaisimen valintapainiketta d painettuna noin kolme sekuntia. Vapauta painike, kun Ohjelmointi/SPL-ilmaisin 2 lopettaa vilkkumisen ja alkaa palaa yhtäjaksoisesti. Näpäytä kauko-ohjaimen numeropainiketta "5" H, jos käytössäsi on normaali 5. 1-kaiutinjärjestelmä. Näpäytä viitospainiketta myös silloin, kun käytössä on 7. 1-järjestelmä, mutta valittuna oleva surround-tila ei hyödynnä taka-surround-kaiuttimia. Mikäli käytössä on 6. 1/7. 1-järjestelmä sekä sitä vastaava täydellinen kaiutinasetelma surround- ja taka-surround-kaiuttimineen, valitse koko kaiutinasetelmaa hyödyntävä surround-tila ja näpäytä kauko-ohjaimen numeropainiketta "7" H. [. . . ] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Painikkeen nimi Power On Power Off Mute AVR DVD CD Tape VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 AM/FM 6/8 Ch. Select Learn Sleep Test SPL Volume Up Surround Select Night Multi Room Volume Down Channel/Guide / Tape Virta päälle Virta pois VCR (VID 1) Virta päälle Virta pois TV (VID 2) Virta päälle Virta pois Mykistys CBL (VID 3) Virta päälle Virta pois SAT(VID 3) Virta päälle Virta pois Nauhurin valinta VCR-valinta TV-valinta VID 3 -valinta VID 3 -valinta Kanava + Kanava + Kanava + Kanava + Kanava ­ Voimakkuus ylös Kanava ­ Kanava ­ Kanava ­ Voimakkuus alas Ylös Valikko Vasen Aseta Oikea Poistu Alas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Sleep Pyyhi Pyyhi Suosikit Ohitus Musiikki OSD Suosikit Ohitus Vaihtoehto OSD Ylös Valikko Vasen Aseta Oikea Poistu Alas Edellinen kanava 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Info/opas Ylös Valikko Vasen Aseta Oikea Poistu Alas Edellinen kanava 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Info/opas Ylös Valikko Vasen Aseta Oikea Poistu Alas Edellinen kanava 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Speaker/Menu fi Set fl Digital/Exit ¤ Delay/Prev. 1 2 3 4 5 6 7 8 Tun-M 9 0 Memory Tune Up Direct Clear Preset Up Tune Down OSD RDS Preset Down M1 M2 M3 M4 Dolby DTS SURR DTS Neo:6 Logic 7 Stereo Skip Down Skip Up Rewind Play Fast Forward Record Stop Pause OSD OSD Kelaus taakse Toisto Kelaus eteen Äänitys/äänitystauko Seis Haku ­ Haku + Taakse Toisto Kelaus eteen Tallennus Seis Tauko Päivä + Päivä + TOIMINTOLUETTELO 49 Kauko-ohjauskoodit: TV Valmistaja (merkki) ACURA ADMIRAL AKAI AKURA ALBA ALBIRAL ALLORGAN AIWA AMSTRAD ARC EN CIEL ARCAM ARISTONA ARTHUR MARTIN ASA ASTRA ASUKA ATANTIC ATLANTIC ATORI AUDIOSONIC AUDIOTON AUSIND AUTOVOX BAIRD BANG & OLUFSEN BARCO BASIC LINE BAUR BEKO BLAUPUNKT BOOTS BPL BRANDT ELECTRONIQUE BRION VEGA BRIONVEGA BRITANNIA BRUNS BSR BUSH BUSH(UK) CENTURY CGE CIHAN CLARIVOX CLATONIC COMTEL CONDOR CONTEC CONTINENTAL EDISON CROSELY CROSLEY CROWN CTC CLATRONIC DAEWOO DANSAI DECCA Koodinumero (3-numeroinen) 195 065 171 262 279 324 019 049 050 063 102 123 006 049 076 096 123 195 044 049 050 123 134 163 121 326 327 050 331 332 004 011 195 029 034 074 182 186 029 272 050 063 065 079 112 158 075 107 127 133 136 139 003 020 065 078 080 091 195 006 050 076 123 272 050 113 236 242 272 195 031 076 195 050 075 090 050 071 078 079 080 083 102 209 279 310 326 327 006 031 049 123 195 207 053 107 150 244 245 246 063 184 240 241 019 053 057 060 113 118 050 006 029 034 074 182 186 065 083 167 173 181 196 279 272 056 065 279 094 110 139 168 269 006 018 049 123 134 139 107 147 168 044 054 065 163 189 279 002 044 054 090 093 094 111 056 121 125 076 123 111 125 050 113 272 018 257 029 034 074 182 186 044 054 065 090 093 094 104 154 045 063 140 145 161 193 195 063 DAYTRON 195 226 111 120 200 286 133 179 139 184 141 195 150 225 174 182 195 228 239 209 225 281 288 160 148 117 188 153 146 271 262 171 197 235 262 274 279 296 308 330 090 138 147 156 236 254 260 274 278 279 226 256 244 312 245 246 248 249 263 311 142 143 179 195 223 225 226 239 262 287 096 139 142 163 168 189 309 324 139 279 309 50 KAUKO-OHJAUSKOODIT Kauko-ohjauskoodit: TV (jatkoa) Valmistaja (merkki) DECCA(UK) DEGRAAF DIXI DORIC DUAL DUAL-TEC DUMONT DUMONT-FINLUX DYNATRON ELBE ELBIT ELCIT ELECTRO TECH ELEKTRONSKA ELMAN ELTA EMERSON ERRES ETRON EUROPHON EXPERT FENNER FERGUSON FIDELITY FIDELITY(UK) FILSAI FINHER FINLANDIA FINLUX FIRST LINE FISHER FORGESTONE FORMENTI FORMENTI-PHOENIX FORTRESS FRONTECH FUJITSU FUNAI GBC GEC GEC(UK) GELOSO GENEXXA GOLDSTAR GOODMANS GORENJE GRAETZ GRANADA GRANADA(UK) GRUNDIG HANSEATIC HANTAREX HEMMERMANN HIFIVOX Koodinumero (3-numeroinen) 046 050 102 106 131 023 122 209 262 063 195 104 105 050 095 139 156 168 243 040 050 168 195 045 065 080 139 146 274 020 045 061 075 078 091 049 063 121 194 292 323 324 111 045 046 047 062 065 104 195 273 045 168 195 004 044 065 279 282 063 112 139 044 045 046 050 068 120 242 063 195 001 032 050 073 074 076 261 274 276 277 283 284 050 158 262 272 319 133 304 050 314 033 122 223 262 003 020 045 061 075 078 279 294 296 308 330 139 050 056 065 069 104 117 158 304 090 139 262 272 279 050 075 104 113 148 262 190 279 076 139 262 282 076 094 269 282 031 104 139 143 168 195 104 120 171 262 046 050 102 107 150 162 031 047 062 104 139 168 123 262 050 055 063 107 139 152 018 063 102 139 143 155 124 189 090 104 136 139 153 159 018 033 063 102 104 105 046 050 090 107 139 143 005 019 053 080 090 101 018 049 050 063 104 107 046 150 029 034 074 182 186 259 279 104 294 117 296 147 308 330 150 168 168 273 291 080 290 082 299 102 304 103 121 158 204 244 245 246 251 258 080 090 091 104 117 139 146 147 163 197 235 274 139 143 156 189 206 275 279 192 171 155 195 168 262 195 202 203 219 254 272 162 112 162 115 113 171 120 262 118 143 198 148 166 262 171 244 209 237 238 245 246 247 240 248 241 249 262 263 280 318 295 296 KAUKO-OHJAUSKOODIT 51 Kauko-ohjauskoodit: TV (jatkoa) Valmistaja (merkki) HIGASHI HINARI HITACHI HYPER IMPERIAL INGELEN INGERSOL INNO HIT INTERFUNK INTERVISION IRRADIO ISUKAI ITT ITT-NOKIA JET POINT JVC KAISUI KAMOSONIC KAPSCH KARCHER KATHREIN KAWASHO KENDO KENNEDY KLARMAX KNEISSEL KORTING KRIESLER KTV LENOIR LEYEO LOEWE LOEWE OPTA LOGIC LOGIK LUMA LUXOR LYCO M ELECTRONIC MAAZ MAGNADYNE MAGNAFON MANESTH MARANTZ MARELLI MARK MATSUI MAXIMAL MAXWELL McMICHAEL MEMOREX METZ MINERVA MISTRAL Koodinumero (3-numeroinen) 050 004 018 042 049 066 119 007 009 018 020 023 033 168 171 176 182 185 186 050 168 195 254 316 002 044 054 090 093 094 090 104 136 139 153 159 195 044 046 050 066 102 123 049 063 065 074 090 104 333 334 335 336 337 339 031 066 075 090 123 155 123 090 117 134 139 150 157 090 097 104 117 134 136 262 287 298 305 320 018 103 123 129 143 158 031 050 123 207 050 236 242 003 020 031 050 068 107 124 272 044 045 071 079 104 139 236 260 326 327 324 027 065 094 113 279 050 063 065 079 112 158 050 050 195 076 089 035 046 049 052 063 065 286 304 032 131 158 304 319 063 110 133 171 236 262 050 090 107 122 127 133 076 003 235 308 330 326 327 045 046 047 062 065 104 045 046 050 068 075 090 063 063 279 063 001 004 049 050 094 100 232 262 269 286 119 139 326 327 192 195 019 051 053 065 067 070 019 053 080 090 118 244 158 304 123 050 192 142 162 155 112 340 195 162 139 133 074 212 163 171 195 139 341 254 171 150 139 086 218 168 198 217 150 342 143 104 231 189 195 209 262 107 110 126 259 262 264 262 309 324 282 127 270 139 288 143 289 150 162 299 316 153 343 159 182 256 344 262 279 318 193 153 198 159 209 256 262 162 171 172 287 185 298 193 305 198 209 256 170 174 182 225 287 319 195 207 217 278 160 188 120 144 213 279 139 150 155 159 172 185 209 262 267 120 120 139 235 150 265 168 272 265 273 279 291 102 107 131 134 143 150 171 179 180 195 225 229 092 245 118 246 169 248 244 249 245 246 279 295 296 52 KAUKO-OHJAUSKOODIT Kauko-ohjauskoodit: TV (jatkoa) Valmistaja (merkki) MITSUBISHI MIVAR MULTITECH MURPHY MURPHY(UK) NAD NAONIS NATIONAL NEC NECKERMANN NEDIATOR NEI NEWTECH NICAMAGIC NIKKAI NIKKIA NOBLEX NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NORDMENDE OCEANIC OCEANIC(F) ONCEAS OPTONICA ORION ORMENTI-PHOENIX OSAKA OSAKI OSIO OSUME OTTO VERSAND P. T ACTRON PAEL PANASONIC PATHE' CINEMA PATHE' CINEMA(F) PATHE' MARCONI PAUSA PAUZA PERDIO PHILCO PHILIPS PHOENIX PHONOLA PIONEER PRANDONI-PRINCE PREMIER PRIMA PRINCE PROFEX PROLINE PROTECH PROTHCH Koodinumero (3-numeroinen) 013 018 019 021 049 063 252 266 281 285 286 287 043 046 050 058 072 081 031 045 046 050 120 189 104 105 117 171 254 262 162 209 036 040 071 079 110 171 033 085 104 018 143 177 002 050 065 107 133 139 063 063 125 050 272 102 123 139 066 314 315 044 045 050 075 080 090 029 034 074 182 186 090 104 117 134 136 139 298 305 017 029 034 038 074 083 104 108 109 116 139 150 050 190 004 051 094 131 134 139 104 066 066 102 123 155 018 257 018 049 050 053 063 104 111 050 075 099 104 137 149 151 351 113 121 050 168 029 034 074 182 186 195 195 102 002 016 044 054 065 090 015 022 049 050 063 065 220 221 250 268 271 272 050 075 104 113 148 279 022 050 063 065 079 112 049 063 074 182 209 218 044 046 075 090 120 171 142 262 044 046 075 171 139 030 049 102 191 321 063 076 139 265 065 090 195 105 120 265 124 155 131 272 132 143 157 273 292 164 183 244 245 246 180 189 250 262 279 312 235 150 130 265 153 150 157 165 159 174 162 171 193 182 186 218 198 259 209 262 256 288 262 287 289 150 179 191 195 199 216 269 286 321 322 107 139 143 244 245 246 250 287 312 317 352 353 354 355 356 357 358 359 360 093 079 279 158 227 262 094 089 292 160 262 104 111 297 188 142 112 304 250 163 168 189 157 158 160 305 318 328 271 279 279 175 329 309 188 324 192 215 217 KAUKO-OHJAUSKOODIT 53 Kauko-ohjauskoodit: TV (jatkoa) Valmistaja (merkki) PYE QUASAR QUELLE RADIOLA RADIOMARELLI RADIONETTE RAMK RANDT RANK RBM RBM(UK) REDIFFUSION REDIFFUSION(UK) REDIFUSION REX RFT ROADSTAR ROBOTRON ROTEL ROWSONIC RTF SABA SACCS SAISHO SALORA SAMBERS SAMPO SAMSUNG SANYO SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCOTT SEG SEI SEL SINUDYNE SELECO SENTRA SHARP SIAREM SICATEL SIEMENS SIERA SILVER SINGER SINUDYNE SKANTIC SOLAVOX Koodinumero (3-numeroinen) 050 063 065 079 112 157 045 046 068 075 155 003 019 020 037 049 050 131 139 146 147 150 153 050 063 065 079 112 158 045 046 047 062 063 065 003 020 117 150 296 029 147 296 147 059 105 139 171 262 266 150 162 104 105 036 040 063 071 079 095 278 293 345 346 347 348 349 350 031 195 056 065 257 050 056 065 014 017 025 029 034 038 186 218 259 262 279 288 121 004 050 076 084 131 132 033 075 107 127 133 136 209 256 262 267 045 046 068 075 090 120 135 050 063 066 076 102 155 003 018 020 041 050 056 206 209 257 275 280 286 063 112 157 158 192 268 090 104 136 139 153 159 031 040 050 063 065 069 158 160 168 188 243 250 282 045 050 056 004 051 094 139 265 269 250 036 040 063 071 079 095 278 293 294 324 139 018 094 143 190 206 214 045 046 065 104 120 139 121 003 018 019 023 053 066 249 257 262 050 063 065 079 112 158 076 045 047 065 104 279 324 004 031 045 051 063 065 269 279 321 322 262 066 139 262 158 053 155 160 104 160 063 235 188 105 188 075 244 250 150 250 078 245 297 168 080 090 091 246 254 256 094 274 113 295 115 296 117 118 298 110 138 171 236 242 243 260 262 046 289 134 139 155 189 065 287 271 162 079 262 065 074 077 120 133 178 182 179 148 265 195 102 306 171 095 271 195 150 291 217 117 233 153 262 285 286 171 172 185 198 314 131 315 320 143 189 198 201 198 104 283 262 112 297 114 139 148 156 279 110 138 171 236 242 243 260 262 257 265 113 160 317 279 118 188 319 206 244 245 246 247 248 094 104 134 139 150 210 216 265 54 KAUKO-OHJAUSKOODIT Kauko-ohjauskoodit: TV (jatkoa) Valmistaja (merkki) SONOKO SONY SOUND WAVE STANDARD STERN SUNKAI TANDBERG TANDY TASHIKO TATUNG TEC TEKNIKA TELEAVIA TELEFUNKEN TELETECH TELETON TELEVIDEON TENSAI TETUNG TEXET THOMSON THORN THORN-FERGUSON THRON TMK TOSHIBA TRANS CONTINENS TRISTAR TRIUMPH UHER ULTRAVOX UMA UNIVERSUM UNIVOX UTAX VEGAVOX VESTEL VEXA VICTOR VOLTEC VORTEC VOXSON WALTHAM WATSON WATT RADIO WEGA WEGA COLOR WELTBLICK WESTINGHOUSE WESTON WHITE WHITE WESTINGHOUSE WINTERNITZ YOKO ZANUSSI ZOPPAS Koodinumero (3-numeroinen) 050 063 076 195 012 018 028 131 143 204 049 113 163 050 036 040 063 071 079 095 269 322 065 078 169 182 259 050 096 102 123 190 262 018 050 143 192 201 050 102 106 111 120 131 040 050 168 243 282 029 034 074 182 186 032 037 064 074 082 178 195 236 050 075 104 113 148 050 063 117 123 046 050 008 010 017 029 034 074 053 103 158 222 276 304 032 073 074 076 080 082 304 308 312 313 319 330 117 143 001 018 128 141 143 147 044 046 075 171 262 304 319 004 046 147 235 294 069 080 090 113 147 148 044 045 047 050 065 104 260 003 020 076 155 202 235 121 050 163 125 319 063 195 174 074 063 065 090 171 262 279 262 113 244 245 246 045 050 068 104 121 139 018 139 143 279 065 088 063 063 094 272 168 045 050 113 316 050 195 036 040 063 071 079 095 036 040 071 079 110 171 208 211 286 312 313 325 110 138 171 236 242 243 260 262 278 293 200 253 286 182 186 187 218 290 134 103 147 121 174 158 182 178 186 218 230 258 261 274 234 276 259 277 264 283 288 289 284 290 205 287 296 324 236 133 244 242 139 245 262 279 246 308 312 330 150 265 272 291 110 262 138 171 236 260 262 278 293 KAUKO-OHJAUSKOODIT 55 Kauko-ohjauskoodit: videonauhurit Valmistaja (merkki) AGASHI AIOSTAY AIWA AKAI AKURA ALBA ALBIRAL AMSTRAD ANGLO ANITECH ANITSCH APHEL SOUND ARC EN CIEL ARISTONA ASA ASBERG ASTRA ASTRO SOUND ATLANTIC AWA AWATRON BAIRD BANG & OLUFSEN BASIC LINE BAUR BLAUPUNKT BRANDT ELECTRONIQUE BRAUN BRION VEGA BRIONVEGA BUSH BUSH(UK) C. EDISON CANON CAPEHART CASIO CGE CIHAN CLARIVOX CONDOR CONTINENTAL EDISON CORVUS CRAIG CROSLEY CROWN CROWN/ONWA CURTISMATHES DAEWOO DANSAI DAWA DAYTRON DECCA DECCA(UK) DEGRAAF DESMET DIXI DOMOH DORIC Koodinumero (3-numeroinen) 155 148 039 044 055 073 112 116 028 035 044 053 070 090 029 112 029 061 073 114 119 120 155 039 107 119 148 148 155 030 148 044 045 090 049 091 109 054 055 148 155 148 155 155 150 155 148 044 103 144 044 155 029 061 073 054 134 155 156 157 158 086 091 098 107 109 129 044 045 090 147 160 139 028 029 061 073 119 120 134 160 147 061 148 039 044 090 133 148 155 155 155 044 045 090 148 008 042 160 009 061 144 148 060 062 009 061 063 064 068 069 055 155 061 039 044 048 148 155 054 015 018 039 049 054 148 155 078 155 160 121 092 121 148 103 136 152 124 144 133 149 150 155 137 140 147 121 136 144 144 155 56 KAUKO-OHJAUSKOODIT Kauko-ohjauskoodit: videonauhurit (jatkoa) Valmistaja (merkki) DUAL DUMONT DYNATECH ELBE ELIN ELTA EMERSON ESSELTE EUROMAN FENNER FERGUSON FIDELITY FINLADIA FINLUX FIRST LINE FISHER FORMENTI FORMENTI-PHOENIX FRONTECH FUJITSU FUNAI GRANADA(UK) GBC GBC(UK) GE GEC GELOSO GENERAL GOLDMEDAL GOLDSTAR GOODMANS GRAETZ GRAETZ(ITT) GRANADA GRANADA(UK) GRANDIN GRONIC GRUNDIG HANSEATIC HARMAN/KARDON HIFIVOX HINARI HITACHI HYPER HYPSON IMPERIAL INGELEN INGERSOL INNO HIT INTERFUNK INTERFVIDEO INTERVISION ITT ITT/NOKIA ITT-NOKIA JENSEN JVC Koodinumero (3-numeroinen) 044 090 128 148 155 015 039 054 148 155 039 148 036 148 042 149 155 148 011 032 039 060 062 073 127 148 155 155 003 005 044 083 085 090 094 039 148 162 015 054 015 018 019 039 044 049 053 053 148 155 008 015 019 032 034 160 155 159 054 061 148 039 148 107 093 155 159 054 084 060 062 160 093 159 148 148 036 055 134 148 155 029 039 042 050 054 055 061 044 045 084 090 106 160 001 015 019 049 109 147 149 018 054 134 140 160 155 054 086 091 097 098 099 109 054 134 155 160 036 044 045 090 011 029 072 073 078 093 112 018 025 039 044 074 087 090 155 155 039 042 096 148 155 044 045 090 106 078 042 054 093 160 054 084 155 160 148 148 155 015 019 042 044 084 090 103 149 150 155 160 162 015 019 042 044 045 084 090 044 001 004 007 010 044 045 047 148 155 100 104 108 122 130 131 135 138 054 103 107 143 146 147 148 149 159 073 144 148 155 155 160 162 140 143 117 134 121 138 127 149 160 133 103 085 139 106 090 133 112 139 115 133 135 141 KAUKO-OHJAUSKOODIT 57 Kauko-ohjauskoodit: videonauhurit (jatkoa) Valmistaja (merkki) KAMBROOK KANSAI KAPSCH KARCHER KENDO KENWOOD KOENIG KOERTING KOLSTER KRIESLER KUBA LENOIR LEYCO LLOYD LOEWE LOEWE OPTA LOGIK LUMA LUXON LUXOR LXI M ELECTRONIC M. ELECTRONIC MAGNADFON MAGNADYNE MAGNASONIC MAGNAVOX MANESTH MARANTZ MATSUI MAXWELL MEMOREX METZ MGA MINERVA MINOLTA MITSUBISHI MONEXE MTC MULTITECH MURPHY N. E. I NAKAMURA NAONIS NATIONAL NEC NECKERMANN NEI NESCO NEWTECH NIKKAI NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NORDMENDE NORDMENDS Koodinumero (3-numeroinen) 148 148 160 042 054 134 155 103 019 044 047 112 159 155 155 049 091 109 147 148 155 155 039 148 065 054 082 091 109 140 155 029 042 073 078 103 032 148 103 106 134 149 160 055 039 148 155 160 054 155 159 160 019 106 060 062 148 036 050 054 073 091 109 111 011 032 042 055 073 078 114 155 008 015 019 039 049 055 148 091 098 105 109 140 053 086 098 109 140 018 025 149 047 053 054 076 098 123 154 148 039 042 148 021 029 039 054 098 144 148 039 148 160 054 148 044 045 090 107 036 044 047 090 011 019 042 044 054 090 109 155 148 155 061 109 140 044 045 090 015 019 042 044 045 084 090 004 007 010 014 016 020 022 125 126 128 132 133 141 142 159 161 140 118 121 127 134 136 160 155 155 127 133 134 139 140 155 156 157 158 160 103 023 106 037 133 039 139 044 045 047 090 095 097 101 102 58 KAUKO-OHJAUSKOODIT Kauko-ohjauskoodit: videonauhurit (jatkoa) Valmistaja (merkki) OCEANIC(ITT) OCEANUIC OLYMPUS OMAGA OPTONICA ORAVA/OTF ORION OSAKI OTTO VERSAND PALLADIUM PANAMA PANASONIC PATHE' MARCONI PCM PENTAX PERDIO PHILCO PHILIPS PHONOLA PIONEER PLANTRON PORTLAND PROLINE PROSCO PYE QUALREAFT QUARTZ QUELLE RADIOLA RADIONETTE RCA REALISTIC RECOR REDIFFUSION REX ROADSTAR SABA SAISHO SALORA SAMBERS SAMSUNG SANSUI SANYO SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SEG SEI-SINUDYNE SELECO SENTRA SHARP SHINKO SHINTOM SIAREM SIEMENS SIERA SIMKO Koodinumero (3-numeroinen) 160 149 107 147 148 049 050 155 011 031 032 033 059 073 039 055 148 155 054 098 134 147 155 156 148 160 155 017 071 084 088 089 107 044 045 090 155 018 025 039 148 148 155 160 006 041 043 046 049 050 049 054 082 091 109 047 054 113 145 160 061 039 148 148 049 054 082 091 109 148 150 019 011 042 044 048 054 055 049 091 109 084 160 060 062 008 015 019 039 042 049 155 160 004 007 044 045 090 029 042 055 148 004 007 009 012 013 014 011 032 073 078 087 090 001 019 053 134 162 148 009 042 054 056 057 060 044 047 002 008 015 019 040 073 054 079 082 044 045 084 090 106 160 029 039 042 049 054 091 042 096 148 078 044 045 090 155 061 149 049 050 058 075 148 148 029 148 159 160 019 086 091 098 106 109 049 091 109 148 078 157 127 158 148 159 155 129 137 147 148 160 054 065 079 082 091 109 145 146 155 098 107 109 127 139 140 050 147 148 016 114 022 127 023 136 044 148 045 047 090 102 125 128 132 133 142 062 106 066 149 067 151 092 160 096 150 155 096 109 148 155 160 140 KAUKO-OHJAUSKOODIT 59 Kauko-ohjauskoodit: videonauhurit (jatkoa) Valmistaja (merkki) SINGER SINUDYNE SOLAVOX SONAMIC SONOKO SONTEC SONY STERN STRONG STS STZ SUNKAI SUNSTAR SUPERTEC SUPRA SYLVANIA SYMPHONIC TANDBERG TASHIKO TATUNG TEAC TEAK TEC TECHNICS TEINEL TEKNIKA TELEAVIA TELEFUNKEN TELERENT TELEVIDEON TEMPEST TENDBERG TENOSAL TENSAI TETUNG THOMSON THORN THORN-FERGUSON TMK TOSHIBA TOTEVISION TRANSONIC UHER ULTRAVOX UNIC RADIO UNITECH UNIVERSUM UNIVOX URANYA VEXA VICTOR VICTOR RESEARCH VIDEO TEC VIDITAL W. WESTINGHOUSE WARDS Koodinumero (3-numeroinen) 155 054 078 146 155 160 149 160 162 148 144 155 155 039 048 051 052 077 081 156 044 045 090 148 018 148 073 039 148 148 155 148 155 039 053 148 039 053 148 032 127 039 049 148 039 044 148 039 044 148 155 148 155 107 147 155 039 148 044 045 090 004 007 016 024 026 038 044 147 148 155 159 160 150 098 029 148 155 054 016 020 044 045 047 090 126 044 085 090 110 135 004 022 023 044 083 085 090 157 158 160 162 127 009 044 045 053 080 090 153 042 155 042 044 096 139 155 159 160 148 042 147 148 149 155 156 157 158 155 155 160 155 044 047 141 036 148 160 160 060 062 157 158 045 090 128 132 133 128 094 133 100 141 104 108 130 131 133 135 149 155 156 155 160 60 KAUKO-OHJAUSKOODIT Kauko-ohjauskoodit: videonauhurit (jatkoa) Valmistaja (merkki) WATSON WATTRADIO WELTBLICK WHITE WESTINGHOUSE XENON YAMAHA YOKO ZANELA ZANUSSI ZENDER ZOPPAS Koodinumero (3-numeroinen) 155 159 159 160 155 139 032 036 044 042 098 148 155 148 044 045 090 090 044 045 Kauko-ohjauskoodit: kaapelisovittimet Valmistaja (merkki) BT CABLE CABLETIME CLYDE CABLE VISION DECSAT CANAL FILMNET FRANCE TELECOM GEC JERROLD MOVIE TIME NSC PHILIPS PIONEER SAGEM SALORA SAMSUNG SATBOX SCIENTIFIC ATLANTA STS TELESERVICE TUDI UNITED CABLE VISIOPASS WESTMINSTER CABLE ZENITH Koodinumero (3-numeroinen) 007 008 011 012 016 017 010 018 019 020 013 021 017 001 022 028 028 023 002 029 003 002 024 004 005 006 025 026 028 011 014 027 001 009 007 014 KAUKO-OHJAUSKOODIT 61 Kauko-ohjauskoodit: CD Valmistaja (merkki) ADC ADCOM AIWA AKAI ARCAM AUDIOACCESS AUDIOFILE AUDIOMECA AUDIO TECHNICA BSR CALIFORNIA AUDIO CAPETRONIC CARRERA CARVER CASIO CLARINETTE CROWN CURTIS MATHES DENON EMERSON FISHER FRABA FUNAI GE GENEXXA GOLDSTAR (LG) GRUNDIG HAITAI HARMAN KARDON HITACHI INKEL JCPENNY JENSEN JVC KENWOOD KYOCERA LINN LOTTE LUXMAN LXI MAGNAVOX MARANTZ MCINTOSH MCS MEMOREX MERIDIAN MGA MISSION MITSUBISHI MITSUMI MODULAIRE NAD NAKAMICHI NAIM NEC NIKKO Koodinumero (3-numeroinen) 012 049 063 069 072 111 118 156 170 050 177 184 221 125 211 221 053 044 064 015 109 070 064 087 051 057 136 140 141 144 066 117 122 166 122 166 042 066 187 188 212 049 052 093 108 023 055 057 068 117 126 164 017 096 108 016 087 221 225 226 227 228 099 214 001 002 (CD-Recorder) 025 040 049 093 026 027 216 021 066 098 147 153 029 176 195 196 014 020 023 030 062 078 012 221 108 018 035 077 102 066 164 039 051 113 043 051 058 084 191 192 194 021 066 080 098 096 221 032 051 032 152 122 166 013 074 197 198 199 200 201 229 221 021 069 053 055 145 185 186 054 190 218 219 079 148 151 176 178 181 193 62 KAUKO-OHJAUSKOODIT Kauko-ohjauskoodit: CD (jatkoa) Valmistaja (merkki) NSM ONKYO OPTIMUS PANASONIC PHILIPS PIONEER PROTON QUASAR RADIO SHACK RCA RCX REALISTIC REVOX ROTEL SAE SAMSUNG SANSUI SANYO SCOTT SEARS SHARP SHERWOOD SIGNATURE SONY SOUNDSTREAM STS SYLVANIA SYMPHONIC T&A TAEKWANG TANDY TEAC TECHNICS TECHWOOD THETA DIGITAL THOMSON THORENS TOSHIBA UNIVERSUM(QUELLE) VECTOR RESEARCH VICTOR WARDS YAMAHA YORX Koodinumero (3-numeroinen) 051 037 038 045 046 171 175 020 036 056 057 064 065 015 075 109 119 158 183 039 051 138 149 209 017 036 071 094 096 100 051 210 015 109 122 126 213 024 049 081 093 150 169 049 056 057 058 093 095 221 251 051 051 028 047 051 081 134 157 172 033 057 068 082 095 168 108 066 020 058 073 105 114 151 003 026 027 041 058 105 241 242 243 040 060 103 115 116 118 132 124 012 051 059 110 222 177 096 011 022 048 058 085 086 244 245 246 247 248 249 083 039 252 221 013 074 097 151 155 173 220 221 223 224 087 029 120 130 040 095 019 031 053 061 135 169 122 166 202 089 204 112 203 090 091 092 096 099 104 212 123 131 160 161 162 215 104 105 108 164 166 159 133 167 230 180 231 181 232 233 234 235 236 237 238 239 240 139 163 205 206 207 208 212 217 106 250 107 110 121 137 146 154 KAUKO-OHJAUSKOODIT 63 Kauko-ohjauskoodit: satelliittivirittimet Valmistaja (merkki) AIWA AKAI ALBA ALDES ALLSONIC AMSTRAD ANKARO ARCON ARISTONA ARTHUR MARTIN AST ASTRA ASTRO BARCOM BLAUPUNKT BRUNS BT SATELLITE BUSH BUSH(UK) CAMBRIDGE CAMBRIDGE ARD200 CHAPARRAL CONNEXIONS DISKXPRESS DKSKXPRESS DRAKE ECHOSTAR ELTASAT EMME ESSE FERGUSON FINLUX FRACARRO FTE FUBA G SAT GALAXIS GIUCAR RECORD GOLDSTAR GOODMANS GRAETZ GRANADA GRUNDIG HIGH PERFORMANCE HIRSCHMANCE HIRSCHMANN HITACHI HUTH ICX IMPERIAL INGELEN ITT ITT-NOKIA JEEMON JERROLD JOHANSSON KATHREIN Koodinumero (3-numeroinen) 441 333 301 317 324 356 370 411 415 433 433 371 397 428 432 351 421 433 379 432 436 353 395 427 368 398 399 476 477 478 479 480 481 482 351 421 338 390 433 419 324 348 356 370 377 406 426 353 360 404 312 434 339 341 342 396 339 351 421 329 340 344 361 378 316 321 347 350 365 366 372 359 433 345 348 352 353 363 364 367 309 310 355 387 380 436 437 314 347 421 428 431 430 433 307 389 379 407 411 388 399 399 303 338 353 367 390 385 422 390 309 338 406 411 420 433 438 426 388 399 367 369 399 420 423 321 367 388 399 420 423 359 345 438 394 301 333 380 381 390 391 396 417 426 483 386 431 377 406 408 411 424 400 410 412 414 418 64 KAUKO-OHJAUSKOODIT Kauko-ohjauskoodit: satelliittivirittimet (jatkoa) Valmistaja (merkki) KOSMOS KRIESLER KYOTO GMI ATLAN LEMON LENCO LOEWE LOKIA LORENZEN LUXOR MACAB MAGAI MANHATTAN MARANTZ MASPRO MATSUI MEMPHIS METZ MINERVA MITSUBISHI MORGAN MULTISTAR NEC NEIRU NETA P562 NETA P563 NETWORK NEXTWAVE NOKIA NORSAT OLYMPIC OPTEX ORIGO OTTO VERSAND PACE PACE MSS SERIES PALCOM PANASONIC PHILIPS PHONOLA PLANET PROSAT PTT TELECOM PYE QUADRAL QUELLE RADIOLA RADIX RC RC-1000 REDIFFUSION SAKURA SALORA SAMSUNG SAT SATECO SATPORTNER Koodinumero (3-numeroinen) 380 353 443 474 379 475 431 461 462 463 464 465 343 388 395 399 420 423 384 380 359 406 411 416 333 302 349 353 393 396 406 320 409 419 434 390 390 390 432 380 330 336 346 373 379 440 439 363 438 367 388 399 405 420 423 346 433 435 426 390 311 348 353 363 364 367 367 392 331 424 319 332 333 353 421 424 353 426 356 341 353 466 467 468 469 470 471 390 353 347 438 404 336 346 354 357 334 368 388 395 399 420 380 427 432 427 317 379 425 429 430 431 408 413 424 472 473 430 431 KAUKO-OHJAUSKOODIT 65 Kauko-ohjauskoodit: satelliittivirittimet (jatkoa) Valmistaja (merkki) SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SENTRA SIEMENS SIERA SILVA SINTRACK SKY MASTER SKYLAB STARSAT STELLA STRONG STV TRGRA TANDBERG TANDY TATUNG TECHNISAT TELECOM TELEFUNKEN TELEMAX THORN-FERGUSON TRIACL TRIAD UNIDEN VIDIO WAY VORTEC WINERSAT WISI WOLSEY ZEHNDER ZENITH Koodinumero (3-numeroinen) 388 399 353 337 338 390 353 379 313 433 421 380 341 325 362 314 431 308 385 422 335 374 305 306 328 347 384 402 403 341 383 318 323 345 348 352 353 363 364 384 385 401 427 358 375 376 380 315 382 383 432 442 394 304 322 326 327 347 423 427 385 422 380 427 344 367 431 66 KAUKO-OHJAUSKOODIT Kauko-ohjauskoodit: DVD Valmistaja (merkki) APEX DIGITAL CALIFORNIA AUDIO DENON GE GOLDSTAR HARMAN KARDON JVC KENWOOD KLH LG LOTTE MAGNAVOX MARANTZ MITSUBISHI NAD ONKYO OPTIMUS PANASONIC PHILIPS PIONEER PROCEED PROSCAN RCA RUNCO SAMSUNG SANYO SHARP SONY TECHNICS THOMPSON TOSHIBA YAMAHA ZENITH ZENITH DIVX Koodinumero (3-numeroinen) 061 040 002 019 022 034 051 003 004 005 001 032 066 006 007 050 069 068 005 055 064 070 008 033 056 033 059 023 036 010 062 009 015 048 011 050 024 025 030 034 035 044 033 056 012 020 038 041 046 047 060 003 004 037 003 004 018 037 027 031 053 054 013 049 021 028 050 015 029 043 045 067 026 003 004 009 033 047 057 058 016 017 030 063 005 033 055 064 039 052 065 KAUKO-OHJAUSKOODIT 67 Vianetsintäkaavio OIRE Laite ei toimi, kun päävirtakatkaisijaa 1 painetaan Näytön valaistus syttyy, mutta ei ääntä eikä kuvaa SYY · Laite ei saa virtaa RATKAISU · Varmista, että virtajohto on kytketty jännitteelliseen pistorasiaan · Tarkista, onko pistorasia katkaisijalla ohjattu · Varmista, että kaikki tulo- ja kaiutinliitännät on tehty oikein · Paina mykistyspainiketta · Nosta äänenvoimakkuuden tasoa · Ottoliitännöissä huono kosketus · Mykistys on kytketty päälle · Äänenvoimakkuuden säätö on pienellä Laite kytkeytyy päälle, mutta etulevyn näyttö pysyy pimeänä Ei ääntä yhdestäkään kaiuttimesta Merkkivalo virtakatkaisijan 2 ympärillä palaa punaisena · Näytön valaistus on kytketty pois päältä · Muuta näytön valaistuksen asetuksia sivun 22 ohjeiden mukaan niin, että sen asetuksena on VFD FULL · Vahvistin on suojaustilassa oikosulun vuoksi · Vahvistin on suojaustilassa sisäisten toimintahäiriöiden vuoksi · Virheellinen surround-tila · Monofoninen tulo · Virheellinen kaiutinjärjestelmä · Stereo- tai mono-ohjelma · Tarkista, onko kaiutinliitännöissä oikosulku viritinvahvistimen tai kaiuttimien päässä · Ota yhteys lähimpään Harman Kardon -huoltoliikkeeseen Surround-kaiuttimista tai keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä · · Valitse muu kuin stereo-tila · Surround-tietoa ei ole monolähteissä (paitsi Theater- ja Hall-tiloissa) · Tarkista kaiutinjärjestelmä · Jotkut surround-tilat eivät toista keinotekoisesti takakanavien signaalia, jos sellaista ei ole alkuperäisessä materiaalissa · Tarkista kauko-ohjaimen paristot · Paina AVR-valitsinta · Varmista, että kauko-ohjaimen ja kauko-ohjaimen viritinvahvistimen välillä ei ole esteitä · Siirrä antenni pois tietokoneiden, loisteputkivalaisimien, sähkömoottoreiden tai muiden sähkölaitteiden läheisyydestä · Jatka DVD-levyn toistoa · Tarkasta, että valittuna on oikea digitaalitulo · Valitse Surround Off -tila · Kytke CD-soitin digitaalituloon ja valitse se ohjelmalähteeksi Laite ei reagoi kauko-ohjaimen komentoihin · Kauko-ohjaimen paristot heikot · Väärä ohjelmalähde valittuna · Kauko-ohjaimen vastaanotin on peitetty · Paikallisia häiriöitä Viritin hurisee ajoittain Kirjaimet vilkkuvat näytössä Q, ei digitaaliäänentoistoa HDCD-koodattu levy ei sytytä HDCD-ilmaisinta · Digitaalinen ohjelmalähde pysäytetty · Jokin surround-tila käytössä · Analoginen signaali käytössä Suorittimen nollaus Jos laitteen toiminta tai sen näyttö on epänormaali, syynä voi olla laitteen muistin tai mikroprosessorin vääränlainen toiminta. Korjaa toimintahäiriö seuraavasti: irrota laite ensin verkkojännitteestä ja odota vähintään kolme minuuttia. [. . . ]