Käyttöohje HARMAN KARDON AVR 347

[. . . ] AVR 347 Audio/video-viritinvahvistin OMISTAJAN KÄSIKIRJA 347 SUOMI Sisältö 3 4 5 6 8 11 15 17 17 17 17 18 19 21 22 22 23 23 23 23 24 26 27 28 28 31 31 34 35 37 37 39 39 39 39 39 40 40 40 41 41 41 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 46 47 47 47 47 47 49 49 49 50 50 50 51 Johdanto Turvallisuusohjeita Pakkauksen purku Etulevyn säätimet Takalevyn liitännät Kauko-ohjaimen toiminnot Zone II -lisäkauko-ohjaimen toiminnot Asennus ja kytkennät Audiolaitteiden kytkeminen HDMI-tulokytkennät HDMI-lähtökytkennät Videolaitteiden kytkeminen SCART A/V-liitännät Laitteisto- ja virtakytkennät Kaiuttimien valinta Kaiuttimien sijoitus Järjestelmän säätäminen Ensimmäinen käynnistys Kuvaruutuvalikoiden käyttö Järjestelmäasetukset Ohjelmalähteen asetukset Surround-tilojen asetukset Yökuuntelutilan asetukset Surround Off (Stereo) -tilojen asetukset Kaiutinasetusten muuttaminen automaattisesti EzSet/EQ-toiminnolla Asetusten muuttaminen käsisäätöisesti Kaiutinasetukset Viiveajan asetukset Lähtötasojen säätäminen Käyttö Surround-tilakaavio Peruskäyttö Kytkeminen päälle ja pois Uniajastimen käyttö Ohjelmalähteen valinta Videotulon valikoituminen 6- tai 8-kanavainen tuloliitäntä Kuulokkeiden käyttö Surround-tilan valitseminen Digitaalisen audion toistaminen Dolby Digital DTS PCM Digitaaliohjelmalähteen valinta Digitaalisen bittivirran ilmaisimet Surround-toimintatilatunnisteet Surround-prosessointi PCM-toiston ilmaisimet Kaiutin/kanava-ilmaisimet Yökuuntelutila Äänittäminen The BridgeTM -järjestelmän käyttö Lähtötasojen asetus käyttäen ohjelmalähdettä Näytön himmennys Muistinvarmennus Monihuonetoiminto Asennus Monihuonetoiminnon asetukset Takakanavavahvistimien käyttö monihuonejärjestelmässä Monihuonejärjestelmän käyttö Videokuvan säätäminen Erikoistoiminnot Etulevyn näytön automaattinen himmennys Äänenvoimakkuuden esiasetus Osittaisnäytön asetukset Kokonäytön aika-asetus Esivalittu surround-toimintatila 51 Radion käyttö 51 Virittimen käyttö 51 Aseman valinta 51 Pikavalintojen käyttö 52 RDS-järjestelmän käyttö 52 RDS-viritys 52 RDS-näyttö 52 Ohjelmahaku (PTY) 53 Kauko-ohjaimen ohjelmointi 53 Kauko-ohjaimen koodiohjelmointi 53 Koodin suorasyöttö 53 Automaattihaku 53 Koodin lukeminen 54 Ohjauskoodien ohjelmointi toisesta kauko-ohjaimesta 54 55 55 55 56 56 56 57 58 60 60 61 62 Ohjelmoitujen koodien poistaminen Makrojen ohjelmointi Makrokomentojen poisto Ohjelmoidut laitetoiminnot Rinnakkainen äänenvoimakkuuden ohjaus Rinnakkainen kanavavalinta Rinnakkainen erillislaitteiden ohjaus Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys Toimintoluettelo Vianetsintäkaavio Suorittimen tehdasasetusten palautus Tekniset tiedot Lisäys ­ Asetusmuistio Vakuutus standardien täyttämisestä Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten standardien mukainen: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 04/07 Merkintätavat Seuraavat merkintätavat helpottavat kauko-ohjaimen, etulevyn toimintojen ja takalevyn liitäntöjen käyttöä. ESIMERKKI ­ Lihavointi viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn näppäimeen tai takalevyn liitäntään. ESIMERKKI ­ OCR-kirjasintyyppi viittaa etulevyn näytön tekstiin. 1 Neliössä oleva numero viittaa etulevyn ohjaimeen. [. . . ] Jos valittuna on OFFasetus eli subwoofer ei ole käytössä, matalataajuiset signaalit syötetään vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle. Valittuasi LARGE-asetuksen kaikki 6. 1/7. 1surround-prosessointi/dekoodaus-tilat ovat käytössäsi. Takakeskikanaviin ohjataan täyden taajuuskaistan signaali. Näiden kanavien matalia ääniä ei syötetä subwoofer-lähtöön. Kun olet valinnut surround-kaiuttimille oikean asetuksen, hyväksy valinta Set-näppäimellä F. Siirrä tämän jälkeen kohdistin navigointinäppäimellä ¤ D kohtaan Subwoofer. Paina Set-näppäintä F, jotta pääset muokkaamaan subwoofer-asetusta. Muuta asetus sopivaksi kauko-ohjaimen navigointinäppäimillä </ > Ea. Käytä valinnan apuna seuraavia ohjeita. Subwooferia koskevat asetukset määräytyvät osin muiden kaiuttimien ja erityisesti vasemman ja oikean etukaiuttimen asetuksista. Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus on SMALL, subwooferin asetus on automaattisesti SUB (LFE), eli subwoofer on päällä. Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus on LARGE, valittavissa on kolme vaihtoehtoa: · Jos AVR -viritinvahvistimeen ei ole kytketty subwooferia, painele kauko-ohjaimen </> painikkeita Ea niin että NONE -teksti syttyy näytölle. Tällöin kaikki bassotaajuudet ohjautuvat vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen. · Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty subwoofer, voit ohjata bassotoiston vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen. Tällöin subwoofer toimii vain silloin, kun digitaalinen tulosignaali sisältää erityisen LFE-bassokanavan. Tämä toimintotila antaa sinun hyödyntää sekä vasemman että oikean etukanavan että subwooferin bassotoistoa. Valitse tila painelemalla kauko-ohjaimen </> -painikkeita Ea niin että SUB (LFE) -teksti syttyy näytölle. 32 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN Järjestelmän säätäminen · Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty subwoofer, voit ohjata bassotoiston sekä subwooferiin että vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen tulosignaalista riippumatta. Painele tällöin kauko-ohjaimen </> -painikkeita Ea niin että SUB L/R+LFE -teksti syttyy näytölle. Valittuasi tämän vaihtoehdon täyden taajuuskaistan signaali syötetään "pääkaiuttimille" eli vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle. Subwooferille syötetään rajataajuutta matalammat pääkaiutimien bassoäänet sekä LFE-raidan tehosteet. Rajataajuusasetuksen tekeminen selitetään tuonnempana. Kun olet määritellyt kaiuttimien kokoluokan, käytä mahdollisuutta hyödyntää AVR -viritinvahvistimen Quadruple Crossover -jakosuodinjärjestelmää, jolla voit tehdä kullekin kaiutinryhmälle omat jakosuodinasetukset. [. . . ] Tyhjennettyäsi laiteen muistin tällä menetelmällä sinun pitää tehdä kaikki järjestelmä- ja viritinasetukset uudelleen. Huomaa: Suorittimen tehdasasetusten palautus tyhjentää laitteen muistista kaikki tehdyt kaiuttimia, lähtötasoja, surround-tiloja ja digitaalituloja koskevat asetukset sekä tyhjentää virittimen asemamuistin. Toimenpiteen jälkeen sinun on tehtävä uudelleen kaikki järjestelmän säätötoimenpiteet. Jos järjestelmä ei vieläkään toimi oikein, syynä voi olla staattinen purkaus tai voimakkaat verkkojännitepiikit, jotka ovat vaurioittaneet muistia tai suoritinta. Jos tehdasasetusten palautus ei poista ongelmaa, ota yhteys valtuutettuun Harma Kardon -huoltoliikkeeseen. 60 VIANETSINTÄKAAVIO Tekniset tiedot Vahvistin Stereotila Jatkuva keskimääräinen teho (FTC) 70 W/kanava, 20 Hz - 20 kHz: @ < 0, 07 % THD, molemmat kanavat kuormitettuna, 8 kuorma 7 kanavainen surround-tila Teho kanavaa kohden Vasen/oikea etukanava: 55 W/kanava, @ < 0, 07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 Keskikanava: 55 W, @ < 0, 07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 Surround-kanavat (V & O sivu, taka): 55 W/kanava, @ < 0, 07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 kuormalla Tuloherkkyys/sovitus: lineaarinen (High Level) Häiriöetäisyys (IHF-A) 200 mV/47 k 100 dB FM-viritin Viritystaajuus Pienin antennisignaali Häiriöetäisyys Särö Stereoerottelu Selektiivisyys Peilitaajuusvaimennus Välitaajuusvaimennus AM-viritin Viritystaajuus Häiriöetäisyys Pienin antennisignaali Särö Selektiivisyys Video Värijärjestelmät Tulotaso/sovitus Lähtötaso/sovitus Videokaista (komposiitti- ja S-Video) Videokaista (komponenttisignaali) Yleistä Sähköntarve Tehonkulutus AC 220 ­ 240 V, 50 Hz Jatkuva 118 W Enintään 890 W (7 kanavaa käytössä) 440 mm 165 mm 382 mm 13, 9 kg PAL/NTSC 1 Vp-p/75 1 Vp-p/75 10 Hz - 8 MHz (-3 dB) 10 Hz - 100 MHz (-3 dB) 87, 5 ­ 108, 0 MHz IHF: 1, 3 µV/13, 2 dBf Mono/stereo: 70/68 dB (DIN) Mono/stereo: 0, 2/0, 3 % 40 dB @ 1 kHz ±400 kHz: 70 dB 80 dB 90 dB 522 ­ 1620 kHz 45 dB kehäantenni: 500 µV 1 kHz, 50 % modulaatio: 0, 8 % ±10 kHz: 30 dB Surround-järjestelmän kanavaerotus Analoginen dekoodaus (ProLogic jne. ) 40 dB Dolby Digital (AC-3) 55 dB DTS 55 dB Taajuusvaste @ 1W (+0 dB, -3 dB) Korkein hetkellinen virransyöttökyky (HCC) TIM-särö Nousunopeus Muutosnopeus 10 Hz - 130 kHz ±35A Ei mitattavissa 16 µs 40 V/µs** Mitat (enintään): Leveys Korkeus Syvyys Paino Harman Kardon, ja Logic 7 ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated. [. . . ]