Käyttöohje GRUNDIG XENARO GDP 5100 /2

[. . . ] DVD-PLAYER XENARO GDP 5100/2 SVENSKA SUOMI ESPAÑOL PORTUGUÊS SISÄLTÖ 4 _______________________________________________________________________________ DVD-soitin GDP 5100/2 DVD-soittimenne erikoisuuksia Toimituskokonaisuus Takuu 5 6 Sijoittaminen ja turvallisuus Yleiskatsaus DVD-soittimen etupuoli DVD-soittimen takapuoli DVD-soittimen näytöt Kaukosäädin 9 Liittäminen ja valmistelu Television liittäminen Kaksikanavastereo-hifi-laitteiston liittäminen Verkkojohdon liittäminen Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 11 Käyttöönotto Kieltä koskevat asetukset DVD-soittimen sovittaminen televisioon Verkkojohdon liittäminen 12 DVD:n/VIDEO-CD:n toistaminen DVD:n ja video-CD:n ominaisuuksia DVD:n erikoistuuksia Ennen toistoa Nimikkeen toistaminen Tietojen kutsuminen Nimikkeiden tai kappaleiden valitseminen Kappaleen valitseminen Toiston keskeyttäminen/jatkaminen Toiston lopettaminen DVD:n/video-CD:n pois ottaminen Lisätoiminnot toistettaessa Kohtausten merkitseminen ja toistaminen 18 20 MP3-CD:n toistaminen AUDIO-CD:n toistaminen Audio-CD:n ominaisuuksia Ennen toistoa Audio-toiminnotUusi lista 2 SISÄLTÖ _______________________________________________________________________________________ 22 Lapsilukko DVD-soittimen levypesän salpaaminen ja vapauttaminen DVD:n sisällön sovittaminen 24 Äänisäädöt Tilavaikutelmasäädöt 25 Kuvasäädöt Televisiovastaanottimen kuvaformaatin valitseminen Suodatintoimintojen valitseminen 27 Henkilökohtaiset asetukset Säädöt valikossa »Asennus« Kuvaruutuvalikkojen kielen valitseminen TV-järjestelmän asettaminen DVD-soittimen kuvaruutuvalikoiden ja näytön säätäminen Kieliasetukset 30 Käyttö ulkoisten laitteiden kanssa Digitaalisen monikanavavahvistimen liittäminen Digitaalisen kaksikanavastereo-hifi-laitteiston (PCM) liittäminen Digitaalilähdön sovittaminen digitaaliseen monikanavavahvistimeen Analogilähdön sovittaminen hifi-laitteistoon 34 35 Television kauko-ohjaaminen TIETOJA Tekniset tiedot Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön Häiriöiden omatoiminen poistaminen DVD:n/CD:n puhdistaminen GRUNDIG Service SUOMI 3 DVD-SOITIN GDP 5100/2 DVD-soittimenne erikoisuuksia _______________________________ DVD-soittimenne tarjoaa teille täydellisen digitaalisen kuvantoiston, joka vastaa studiolaatua. Ääni voidaan toistaa stereona tai erinomaisena, elokuvalaatuisena digitaalisena monikanavaäänenä kulloisenkin DVD:n sekä hifi-laitteiston tai stereotelevisiovastaanottimen ominaisuuksista riippuen. Muita DVD-videon ominaisuuksia ovat esimerkiksi äänikanavan ja dubbauskielen valinta, tekstityskielen valinta sekä mahdollisuus valita jokin erilaisista kamerakulmista. DVD-levyjen lisäksi laitteella voidaan toistaa myös MP3-, video- ja audio-CDlevyjä. [. . . ] Voitte itse valita näiden erilaisten kuvakulmien välillä. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yen1 /14 n 1 /4 3 Jos kyseisellä DVD-levyllä on tämä toiminto, television kuvaruudun inforiville ilmestyy esim. »n 1/4«. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 1 Valitkaa kuvakulmatoiminto toiston aikana »n«:lla. 3 5. 1 yde2 /14 n 2 /4 ­ Näyttöön ilmestyy kuvakulma »n 2/4«, esimerkissä 2/4. 2 Valitkaa toinen kuvakulma »n«:lla. Kuvan suurentaminen (Zoom) 1 Painakaa toiston tai tauon aikana »v«:ta. gen v X2 ­ Näyttö: » k X2«, DVD-soitin suurentaa kuvan osan. 2 Kuvan osaa voidaan liikutella »a «, »s«:lla, »A«:lla tai »S«:lla. 3 Paluu "normaaliin" kuvakokoon painamalla »v«:ta uudelleen. 16 DVD:N/VIDEO-CD:N TOISTO __________________________________________________ Dubbauskielen vaihtaminen Tällä säädöllä vaihdetaan esiasetettu synkroninen (dubbaus-)kieli sikäli kuin DVD sisältää vaihtoehtoja. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 1 Painakaa toiston aikana »d«:ta. 3 5. 1 yen1 /14 n 1 /1 ­ Näyttö: esimerkiksi »d de 2/3 : = 5. 1« näkyy hetken, nykyinen dubbauskieli näytetään. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F en 1/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yen1 /14 n 1 /1 3 2 Valitkaa haluamanne dubbauskieli painamalla toistuvasti »d«:ta. Tekstityksen valitseminen ja näkyviin tuominen Jos DVD:llä on tekstitys, voitte tuoda sen näkyviin television kuvaruudulle. Jos tarjolla on erikielisiä tekstityksiä, voitte itse valita toivomanne kielen. 1 Painakaa toiston aikana »y«:ta. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yen1 /14 n 1 /1 3 ­ Näyttö: esimerkiksi »y de 2/14« näkyy hetken, nykyinen dubbauskieli näytetään. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 2 Valitkaa haluamanne tekstityskieli painamalla toistuvasti »y«:ta. 3 5. 1 yde2 /14 n 1 /1 Ohje: Tekstityksen pois kytkemiseksi painakaa »y«:ta niin monesti, että näyttö »­« tulee näkyviin, tai painakaa »y«:ta pitkään. Kohtausten merkitseminen ja toistaminen Voitte merkitä DVD:n kohtauksen, jonka voitte valita suoraan toiston aikana. Tämä kirjanmerkki pysyy muistissa, kun otatte DVD:n pois. Voitte asettaa jopa 5 DVD:hen kuhunkin yhden kirjanmerkin. Merkin asettaminen gen c 1 Painakaa toiston aikana »c«:ta. Ohje: Tämä merkki korvautuu automaattisesti, jos asetatte uuden merkin. Merkityn kohtauksen toistaminen gen c8 1 Painakaa toiston aikana »c«:ta pidemmän aikaa. ­ Toisto alkaa merkitystä kohdasta. 17 SUOMI MP3-CD:N TOISTO Valmistelu _______________________________________________________ 1 Avatkaa televisio ja valitkaa DVD-soittimen muistipaikka. 2 Jos DVD-soitin on liitetty hifi-laitteistoon, avatkaa laitteisto ja valitkaa vastaava DVD-soittimen äänitulo. 3 Kytkekää DVD-soitin päälle » 9«:lla. gen no disc ­ Televisiovastaanottimen näytössä näkyy: »no disc«. MP3-CD:n asettaminen gen 1 Painakaa DVD-soittimen » «:ta. 2 Asettakaa haluttu MP3-CD painatus (etiketti) ylöspäin levypesään. 3 Painakaa » «:ta. ­ DVD-soittimen näyttö: MP3-CD:n nimike ja toistoaika. ­ Kuvaruudulle ilmestyy valikko, jossa näkyy MP3-CD:n sisältö. Toisto 1 Valitkaa haluttu kansio tai nimike »A«:lla tai »S«:lla. Ohje: Kansiossa voi olla nimikkeitä, nämä voidaan kutsua »OK«:lla. Type: MP3 Title: Mambo No. 5 Artist: Lou Bega Comment: come. to/mp3mtvhits Album: Upped by Joll Year: Genre: 2 Käynnistäkää nimikkeen toisto »8 «:lla. ­ DVD-soittimen näyttöön ilmestyy nimikkeen numero ja toistoaika. Ohjeita: MP3-CD:tä koskevia tietoja voidaan hakea näkyviin »TITLE«:llä. MP3-CD:n sisältö voidaan hakea näkyviin». «:llä. CD-Rom File: 7 F MP3 2. 0 /23 MP3_TEST 00:03:23 00:00:17 Bit/s ­ 163840 3 Toistotauko kytketään päälle »!«:lla. 4 Toistoa jatketaan »8 «:lla. Toisen kappaleen valitseminen gen T 2 1 Seuraavan kappaleen valitsemiseksi painakaa toiston aikana »6«:ta. 2 Edellisen kappaleen valitsemiseksi painakaa toiston aikana »5«:ta. 18 MP3-CD:N TOISTO ____________________________________________________________________ Toisen kansion ja lisäkappaleiden valinta Tämä on mahdollista, jos MP3-CD:llä on useampia kansioita. 1 Kutsukaa sisältövalikko (tiedostonhallinta) esiin ». «:lla. 2 Lopettakaa toisto »7«:lla. 3 Jos sisältövalikossa näytetään kappaleita, siirtykää »a «:lla yksi "taso" ylöspäin. 4 Valitkaa haluttu kansio »A«:lla tai »S«:lla. Ohje: Halutessanne soittaa kaikki kansion kappaleet, painakaa »8 «:ta. 5 Kutsukaa kansion kappaleet esiin »s«:lla. 6 Valitkaa haluttu kappale »A«:lla tai »S«:lla ja käynnistäkää toisto »8 «:lla. Toiston lopettaminen I I 1 Toisto lopetetaan »7«:lla. MP3-CD:n pois ottaminen gen 1 Painakaa DVD-soittimen » «:ta, levypesä aukeaa. 19 SUOMI AUDIO-CD:N TOISTO Audio-CD:n ominaisuuksia _________________________________________________ Audio-CD:n tunnistatte tästä logosta. Audio-CD:t sisältävät vain musiikkiäänitteitä. Voitte toistaa niitä totuttuun tapaan hifi-laitteistolla. Ennen toistoa Valmistelu 1 Avatkaa televisio ja valitkaa DVD-soittimen muistipaikka. ­ Voitte nähdä näin DVD-soittimen näytöt. 2 Jos DVD-soitin on liitetty hifi-laitteistoon, avatkaa laitteisto ja valitkaa asianmukainen äänitulo DVD-soittimelle. 3 Kytkekää DVD-soitin päälle » 9«:lla. gen no disc ­ Näyttö DVD-soittimessa ja televisiovastaanottimessa »no disc«. Audio-CD:n asettaminen pesään 1 Painakaa DVD-soittimen » «:ta. 5 gen ­ Levypesä avautuu. 2 Asettakaa audio-CD pesään tunnuspuoli ylöspäin. 3 Painakaa » «:ta. gen . . . . ­ CD-levy luetaan. ­ DVD-soittimen näyttö: CD:n nimikkeiden määrä ja CD:n kokonaistoistoaika. Inforivin haku CD-DA Track: Einstellungen 1 /18 00:00:01 00:03:24 Mbit/s 1 Kutsukaa inforivi näkyviin »OK«:lla. ­ Inforivi tulee näkyviin. Tästä löydätte CD:tä koskevia tietoja: kappaleiden (Tracks) lukumäärä, kappaleen toistoaika, jäljellä oleva toistoaika, audiojärjestelmää ja datavirtaa koskevia tietoja. F LDCD PCM 2. 0 Audio-toiminnot Nimikkeen toisto gen 1 Käynnistäkää toisto »8 «:lla. ­ Toisto päättyy CD:n lopussa. gen II 2 CD:n toistotauko kytketään päälle »!«:lla. [. . . ] DTS Digital Surround -toistosta nauttimiseksi ulkoisen 5. 1-kanava DTS Digital Surround -dekooderijärjestelmän täytyy olla liitettynä DVD-soittimen digitaalilähtöön (S/PDIF). "DTS" ja "DTS Digital Out" ovat Digital Theater Systems, Inc. :n rekisteröityjä tuotemerkkejä. 35 SUOMI TIETOJA _______________________________________________________________________________________ Häiriöiden poistaminen Jokainen kuva- ja äänihäiriö ei johdu välttämättä DVD-soittimessanne olevasta viasta. Myös huomaamatta irrotettu liitosjohto, vialliset DVD:t/CD:t samoin kuin tyhjät paristot kaukosäätimessä johtavat toimintahäiriöihin. Jos seuraavaksi mainitut toimenpiteet eivät johda tyydyttävään tulokseen, olkaa hyvä ja kääntykää merkkiliikkeen puoleen. Häiriö DVD-soitin ei tottele kaukosäädintä Syy/toimenpide Osoittakaa kaukosäätimellä suoraan DVD-soitinta kohti. [. . . ]