Käyttöohje GRUNDIG SQUIXX CDP 4102 AS 40

[. . . ] PORTABLE CD-PLAYER Squixx CDP 4100 CDP 4101 AS 10 CDP 4102 AS 40 ___________________________________________________________________ 4 5 7 8 9 Sicherheit Auf einen Blick Stromversorgung Vorbereiten Grundfunktionen 10 11 12 107 Zusatz-Funktionen Musikprogramm erstellen Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 14 15 17 18 19 Safety Overview Power supply Preparation Basic functions 20 21 22 107 Additional functions Creating a track memory Information Service FRANÇAIS 24 25 27 28 29 Sécurité Vue d'ensemble Alimentation en courant Préparatifs Fonctions de base 30 Fonctions supplémentaires 31 Création d'un programme musical 32 Informations 107 Service après-vente ITALIANO 34 35 37 38 39 Sicurezza In breve Alimentazione elettrica Preparazione Funzioni di base 40 Funzioni supplementari 41 Creazione del programma di musica 42 Informazioni 107 Assistenza PORTUGUÊS 44 45 47 48 49 Segurança Vista geral Alimentação de corrente Preparação Funções básicas 50 Funções adicionais 51 Criar um programa de música 52 Informações 107 Assistência a clientes 2 __________________________________________________________________ 54 55 57 58 59 Seguridad 60 Vista general 61 Alimentación de corriente Preprativos 62 Funciones básicas 107 Funciones adicionales Crear un programa musical Información Servicio ESPAÑOL NEDERLANDS 64 65 67 68 69 Veiligheid In een oogopslag Stroomtoevoer Voorbereiden Basisfuncties 70 71 72 107 Extra functies Muziekprogramma Informatie Service DANSK 74 75 77 78 79 Sikkerhed Kort oversigt Strømforsyning Forberedelse Grundfunktioner 80 Ekstra funktioner 81 Oprettelse af musikprogram 82 Informationer 107 Service SVENSKA 84 85 87 88 89 Säkerhet En överblick Strömförsörjning Förberedelser Grundfunktioner 90 91 92 107 Extrafunktioner Skapa musikprogram Information Service SUOMI 94 95 97 98 99 Turvallisuus Yleiskatsaus Virransyöttö Valmistelu Perustoiminnot 100 Lisätoiminnot 101 Musiikkiohjelman laatiminen 102 Tietoja 107 Service DEUTSCH 3 SUOMI TURVALLISUUS _____________________________________ Turvallisuus Jotta laitteesta olisi teille pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, olkaa hyvä ja ottakaa huomioon seuraavat ohjeet: Tämä laite on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. Huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta (pisarat ja vesiroiskeet). Olkaa hyvä ja ottakaa laitetta sijoittaessanne huomioon, että huonekalujen pinnat on usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka useimmiten sisältävät kemiallisia lisäaineita. [. . . ] Jatkuva käyttö suurilla äänenvoimakkuuksilla voi johtaa käyttäjän kuulovaurioihin. Äänenvoimakkuuden säätäminen 1 Äänenvoimakkuutta muutetaan » VOLUME g«:lla. Ultra Bass System 1 Ultra Bass System kytketään päälle tai pois päältä laitteessa olevalla painikkeella » UBS«. CD:n asettaminen soittimeen Laite soveltuu musiikki-CD-levyjen käyttöön, jotka tunnistaa viereisestä symbolista. Myös audiotietoja sisältäviä CD-R-levyjä voidaan soittaa. Tavallisten 12 cm:n CD:iden lisäksi laitteella voidaan toistaa myös 8 cm:n CD:itä ilman sovitinta. CD:n pinta on pidettävä puhtaana. 1 2 3 Painakaa liukukytkintä » OPEN« oikealle ja avatkaa CD-kansi. Asettakaa CD laitteeseen etikettipuoli ylöspäin ja lukitkaa se kevyesti painamalla (CD:n keskeltä). Sulkekaa CD-kansi. CD:n pois ottaminen Ohje: Painakaa » STOP 1 2 3 Ottakaa CD pois. Sulkekaa CD-kansi. 5«:ia ennen CD-kannen avaamista. Painakaa liukukytkintä » OPEN« oikealle ja avatkaa CD-kansi. 98 PERUSTOIMINNOT ______________________________ Digitaalinen Anti-Schock-järjestelmä (DAS) (ei toimintoa CDP 4100:ssa) Laitteenne Anti-Schock-järjestelmä lukee CD:n tietoja aina muutaman sekunnin verran etukäteen (10 sekuntia mallissa CDP 4101 AS10, 40 sekuntia mallissa CDP 4102 AS40). Tällä voidaan välttää tärähdysten ja värähtelyjen aiheuttamat katkot toiston aikana. z 1 40 S EC Kytkekää Anti-Schock-järjestelmä päälle »DAS«:illa. ­ Näyttö: » z« ja vähän myöhemmin » u«. Ohjeita: Anti-Schock-järjestelmän päälle ja pois kytkeminen aiheuttavat toistoon pienen viiveen tai lyhyen katkon. Koska Anti-Schock-järjestelmä tarvitsee enemmän energiaa, on järkevää kytkeä tämä toiminto paristojen säästämiseksi pois päältä aina, kun toisto sujuu häiriöttä. 0 I 00 : I5 2 Kytkekää Anti-Schock-järjestelmä pois päältä »DAS«:illa. CD:n toistaminen 1 u 0 I 00 : 0 I 2 Käynnistäkää toisto » PLAY/PAUSE II«:lla. ­ Näyttö: »10 SEC« (tai »40 SEC«), sen jälkeen kappaleiden lukumäärä ja CD:n kokonaistoistoaika (esimerkiksi »15 57:i5«) sen jälkeen ensimmäinen kappale ja kappaleen toistoaika. ­ Toisto alkaa ensimmäisestä kappaleesta. CD:n toistotauko kytketään päälle » ­ Kappaleen toistoaika vilkkuu. Jatkakaa toistoa » Toisto lopetetaan » STOP PLAY/PAUSE II«:llä. PLAY/PAUSE II«:llä. 5«:lla. 3 Ohje: Toisto loppuu automaattisesti, kun CD:n loppu saavutetaan, CD-kansi avataan tai paristot loppuvat. z 4 Kytkekää laite pois päältä painamalla vielä kerran » STOP 5«:ia. I5 5 7 : I5 u 1 Ohje: Laite kytkeytyy toiston päätteeksi automaattisesti pois päältä, jos mitään näppäintä ei paineta n. 30 sekuntiin. Toisen kappaleen valinta 02 00 : 00 1 Painakaa toiston aikana »5 R. SKIP«:iä tai »F. SKIPs «:iä niin moa 6 nesti, että halutun kappaleen numero ilmestyy näyttöön. ­ Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti. u 02 0 I : 35 Painakaa toiston aikana »5 R. SKIP«:iä tai »F. SKIPs «:iä ja pitäa 6 kää se painettuna, kunnes haluttu kohta on löytynyt. ­ Haun aikana äänenvoimakkuus pienenee. 99 SUOMI Kappaleen tietyn kohdan etsiminen LISÄTOIMINNOT __________________________________ t1 Yhden kappaleen jatkuva toisto u 1 2 0 I 00 : 0 t I Painakaa toiston aikana kerran »MODE«:a. ­ Näyttö: »t 1«, sama kappale soitetaan uudelleen. Voitte lopettaa toiminnon painamalla » STOP 5«:ia. ALL CD:n jatkuva toisto (REPEAT) u 1 2 0 I 00 : 0 INTRO I Painakaa toiston aikana »MODE«:ia kaksi kertaa. [. . . ] Antakaa laitteen seistä hetki lämpimässä ympäristössä. Asettakaa CD etikettipuoli ylöspäin. Kytkekää toiminto PROGRAM tai RANDOM pois päältä. Säätäkää äänenvoimakkuus »VOLUME g«:lla. [. . . ]