Käyttöohje GRUNDIG RRCD 3700 MP3

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 2700 MP3 RRCD 3700 MP3 __________________________________________________________________________ 3 4 10 10 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Algemene functies Radio-mode 11 15 17 CD-mode Cassette-mode Informatie NEDERLANDS POLSKI 20 21 27 27 Bezpieczestwo i czyszczenie Przegld funkcji Funkcje oglne Obsluga radia 28 32 34 Obsluga odtwarzacza CD Obsluga magnetofonu kasetowego Informacje DANSK 37 38 44 44 Sikkerhed og vedligeholdelse Kort oversigt Generelle funktioner Radiofunktion 45 49 51 Cd-funktion Kassettebndfunktion Informationer SVENSKA 54 55 61 61 Skerhet och sktsel En verblick Allmnna funktioner Radio 62 66 68 CD-spelaren Kassettbandspelaren Information SUOMI 71 72 78 78 Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Yleiset toiminnot Radiokytt 79 83 85 CD-kytt Kasettikytt Tietoja TRKE 88 89 95 95 Gvenlik ve Bakim Genel Baki Genel Fonksiyonlar Radyo Modu 96 100 102 CD Modu Kasetalar Modu Bilgiler 2 SUOMI TURVALLISUUS JA HOITO ____________________________ Jotta laitteesta olisi sinulle pitkksi aikaa iloa ja viihdykett, ota huomioon seuraavat ohjeet: Tm laite on tarkoitettu nisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu kytt on ehdottomasti kielletty. Suojaa laite ja CD-levyt sateelta, kosteudelta (pisarat ja roiskevesi), hiekalta sek kuumuudelta, jolle nm voivat joutua alttiiksi esim. lmmityslaitteiden lheisyydess tai aurinkoon pyskidyss autossa. [. . . ] Laitteen kovaniset kytkeytyvt pois plt. Huomio: Jatkuva kytt suurilla nenvoimakkuuksilla voi johtaa kuulovaurioihin. RADIOKYTT _______________________________________________ Antennit 1 Ved FM-vastaanotossa (ULA) teleskooppiantenni Antenne ulos. Ohje: Jos FM-signaali on liian voimakas, on suositeltavaa painaa teleskooppiantenni kokoon. 2 MW-vastaanottoa varten laitteessa on sisnrakennettu antenni. Knn laitetta antennin suuntaamiseksi oman akselinsa ympri. Radio-ohjelmalhteen valinta 1 Aseta kytkin RADIO OFF/TAPE CD asentoon RADIO. Radiokanavien valinta 1 2 Valitse haluamasi aaltoalue (FM tai MW) FM MONO FM STEREO MW:lla. Valitse haluamasi radiokanava nppimell TUNE. Taajuus nkyy taajuusasteikolla. 78 RADIOKYTT _______________________________________________ Stereo-/monovastaanotto Jos laite vastaanottaa FM-stereo-ohjelmaa, ilmaisin FM ST. Jos tmn FM-stereokanavan signaali on heikko ja nenlaatu siksi huono, laitteisto voidaan kytke monovastaanotolle. 1 2 Siirry FM MONO FM STEREO MW:lla monovastaanotolle (FM MONO). Siirry FM MONO FM STEREO MW:lla stereovastaanotolle (FM STEREO). CD-KYTT_____________________________________________________ Laite sopii musiikki-CD-levyille, joissa on viereinen logo (CD-DA), sek audiotiedostoja tai MP3/WMA-formaatteja sisltville CD-R- tai CD-RW-levyille. MP3-toiminnossa ksitteet "albumi" ja "tiedosto" ovat ratkaisevassa asemassa. "Albumi" vastaa PC-tietokoneen kansiota, "tiedosto" PC-tietokoneen tiedostoa tai CDDA-levyn kappaletta. Laite lukee MP3-tietoja korkeintaan 255 tiedostoa per kansio. MP3-CD-levy ei saa sislt yhteens yli 511 kappaletta ja 256 kansiota. Laite jrjestelee kansiot tai kansion kappaleet nimen mukaan aakkosjrjestykseen. Jos pidt toisenlaista jrjestyst parempana, muuta kappaleen tai kansion nime ja aseta nimen eteen numero. Audiotietoja sisltvi CD-R- ja CD-RW-levyj poltettaessa voi ilmet erilaisia ongelmia, jotka mahdollisesti haittaavat hiritnt toistoa. Tm johtuu virheellisist ohjelmisto- ja laitteistosdist tai kytetyst tyhjst CD-aihiosta. Jos tllaisia ongelmia ilmenee, knny CD-kirjoitusaseman-/poltto-ohjelmistovalmistajan puoleen tai etsi vastaavaa tietoa esim. Jos valmistat audio-CD-levyj, noudata lain mryksi lk riko kolmansien osapuolten tekijnoikeuksia. Pid CD-pes aina suljettuna, jotta laseroptiikkaan ei kerry ply. Voit soittaa laitteessasi sek tavallisia 12 cm:n CD-levyj ett 8 cm:n CD-levyj. [. . . ] :lla tai 84 TIETOJA____________________________________________________________ Nauhankuljetusmekanismin puhdistus 1 4 1 5 Varmistaaksesi hyvn tallennus- ja toistolaadun, puhdista merkityt osat (1, 2, 3) aina 50:n kytttunnin jlkeen tai kuukausittain. Avaa kasettipes, kostuta vanupuikko alkoholilla tai erityisell nipnpuhdistusnesteell ja puhdista kuminen painorulla (3), vetoakseli (2), ja nipt (1). nipiden (1) puhdistamiseksi voit mys pyritt puhdistuskasetin kertaalleen lpi. Suojaa kasettisi kosteudelta, plylt, kuumuudelta ja kylmlt. 3 3 2 2 1 l silyt kasetteja voimakkaiden magneettikenttien lheisyydess, esim. [. . . ]