Käyttöohje GRUNDIG RR 440 CD

[. . . ] RADIO RECORDER WITH CD RR 440 CD INHALT __________________________________________________ DEUTSCH 3 4 6 7 8 17 18 20 22 23 32 33 35 36 37 46 47 49 50 51 60 61 63 64 65 74 75 77 78 79 88 89 91 92 93 102 103 105 106 107 116 117 119 120 121 130 131 133 134 135 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Lautstärke/Klang Radio-Betrieb Care and safety Overview Power supply Volume/tone Radio mode Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation en courant Volume/son Fonction radio Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Volume/suono Funzionamento Radio Segurança e conservação Vista geral Alimentação de corrente Volume/som Função rádio Seguridad y cuidado Vista general Alimentación de corriente Volumen/sonido Modo radio Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Stroomtoevoer Volume/geluid Radiofunctie Sikkerhed og vedligeholdelse Kort oversigt Strømforsyning Lydstyrke/toneindstilling Radiofunktion Säkerhet och skötsel En överblick Strömförsörjning Volym/ljud Radio Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Virransyöttö Äänenvoimakkuus/-sävy Radiokäyttö 9 13 15 16 144 24 28 30 31 144 38 42 44 45 144 52 56 58 59 144 66 70 72 73 144 80 84 86 87 144 94 98 100 101 144 108 112 114 115 144 122 126 128 129 144 136 140 142 143 144 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen Fehlersuche Service CD mode Tape mode Information Troubleshooting Service Fonction CD Fonction cassette Informations Recherche d'erreurs Service Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Informazioni Ricerca degli errori Service Função CD Função cassetes Informações Identificação de erros Assistência a clientes Modo CD Modo casete Información Búsqueda de fallos Servicio CD-mode Cassette-mode Informatie Foutopsporing Service CD-funktion Kassettefunktion Informationer Fejlfinding Service CD-spelaren Kassettbandspelaren Information Felsökning Service CD-käyttö Kasettikäyttö Tietoja Vianetsintä Huolto (Service) ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI 2 SUOMI TURVALLISUUS JA HOITO__________________ Jotta laitteesta olisi teille pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, olkaa hyvä ja ottakaa huomioon seuraavat ohjeet: °C °C ANTENN 2h A Tämä laite soveltuu äänisignaalien toistoon ja tallentamiseen. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. Suojatkaa laite, CD-levyt ja kasetit sateelta, kosteudelta, hiekalta sekä kuumuudelta, jolle nämä voivat joutua alttiiksi esim. lämmityslaitteiden läheisyydessä tai aurinkoon pysäköidyissä autoissa. [. . . ] ­ LED näppäimessä » PLAY/PAUSE II « sammuu. Radionauhurin täytyy olla STOP-tilassa. 2 3 Painakaa näppäintä »MODE«. ­ Näyttö: »0 1 «, LED »PROG. « vilkkuu. Valitkaa halutut kappaleet »F-SKIP s s«:lla tai »R-SKIP §«:lla. ­ Valittu kappale vilkkuu näytössä, LED »PROG. « palaa. Näppäimen »MODE« painaminen tallentaa kappaleen. ­ Näyttö: »0 2 «, LED »PROG. « vilkkuu. Toistakaa lisäkappaleiden tallentamiseksi askeleet 3 ja 4. ­ Jos laitteeseen tallennetaan yli 21 kappaletta, ohjelmointi pyyhkiytyy. Ohjelmointimenettely toistetaan alkaen kappaleesta 1. 0I (( 0 6)) 02 4 5 Musiikkiohjelman toistaminen 1 2 3 Painakaa Stopp-tilassa näppäintä »MODE«. Käynnistäkää valittujen kappaleiden toisto » PLAY/PAUSE ­ Toisto alkaa ensimmäisestä kappaleesta. Lopettakaa valittujen kappaleiden toisto » STOP s«:lla. II «:lla. Musiikkiohjelman tarkastaminen 1 2 3 Painakaa Stopp-tilassa näppäintä »MODE«. Käynnistäkää valittujen kappaleiden toisto » PLAY/PAUSE II «:lla. Valitkaa musiikkiohjelma »F-SKIP s s«:lla tai »R-SKIP §«:lla. ­ Tallennetut kappaleet ilmestyvät näyttöön yksi toisensa jälkeen ja ne toistetaan. 138 CD-KÄYTTÖ ___________________________________________ Kappaleen lisääminen !34 8 1 8 3 REPEAT KIP Painakaa »MODE«:a toistuvasti kunnes näyttöön ilmestyy ensimmäinen vapaa muistipaikka (suurin numero). kappaletta "Kappaleiden valinta ja tallennus". ­ Uusi kappale tallennetaan jo tallennettujen kappaleiden perään. PL F-S AY 3 P ON ! SE /PAU MODE ST OP 2 CLOSE R-SKI 7 PROG TAPE DIRECTION Kappaleen korvaaminen 1 2 Painakaa »MODE«:a toistuvasti kunnes näyttöön tulee sen muistipaikan numero, jonka sisällön haluatte korvata. Valitkaa uusi kappale ja tallentakaa se siten kuin kappaleessa "Kappaleiden valinta ja tallennus" neuvotaan. Musiikkiohjelman pyyhkiminen 1 2 Painakaa Stopp-tilassa näppäintä »MODE«. ­ Ilmaisin näppäimen »MODE« vieressä vilkkuu. [. . . ] 2 x 3200 mW Siniteho: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1600 mW Stereo-korvakuulokkeiden pistokeliitin 3, 5 mm ø Radio-osa aaltoalueet FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz KA 526, 5 . . . 283, 5 kHz Mitat ja paino L x K x S: . . . . . . . . . . . . 280 x 172 x 267 mm Paino: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]