Käyttöohje GRUNDIG PLANAVISION 50 PXW 130-8620 DOLBY

[. . . ] COLOR TELEVISION PlanaVision 42 PXW 110-8620 Dolby PlanaVision 50 PXW 130-8620 Dolby DANSK SVENSKA SUOMI NORSK SISÄLTÖ 4-6 6 Seinäasennus _______________________________________________________________________________ Sijoittaminen ja turvallisuus Yleiskatsaus Laitteen käyttölaitteet Laitteen liitännät Kaukosäädin 7-9 7 8 9 10-11 10 10 10 11 Liittäminen ja valmistelu Antennijohdon liitäntä Ulkoisen HiFi-vahvistimen liitäntä Verkkojohdon liittäminen Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 12-14 12 12 13 14 14 Asetukset Käyttäjän opastuksen kielen säätö Televisiokanavien asetus ­ automaattisesti Kanavapaikan muuttaminen Kuva-asetukset Äänisäädöt 15-18 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 18 Televisiokäyttö Päälle kytkeminen Valmiustilaan kytkeminen/pois kytkeminen Kanavapaikkojen valinta Kanavapaikkojen valinta kanavataulukosta Ulkoisen laitteen kanavapaikkojen valinta Äänenvoimakkuuden muuttaminen Äänen päälle/pois päältä kytkeminen Kellonajan näyttäminen/häivyttäminen Televisio-ohjelman tietojen näyttäminen Kanavapaikan tietojen näyttäminen Pysäytyskuva Double Window Swap-toiminto PIP-toiminto Kuvaformaatin vaihtaminen 19 19 19 19 Teksti-tv-toiminto TOP-teksti- tai FLOF-teksti-toiminto Normaaliteksti-toiminto Lisätoiminnot 20-23 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23 Mukavuustoiminnot Poiskytkentäajan syöttö Kanavamuistipaikan tietojen näytön päälle ja pois kytkeminen Käyttäjän opastuksen (On Screen Display) muutos Logonäytön kytkentä päälle/pois Värisävyn säätö Äänilähtösignaalin tason säätö Tietojen haku näytölle Laitteen palautus tehdasasetustilaan Teksti-TV:n merkkien säätö Käyttäjän opastuksen kielen valinta 2 SISÄLTÖ _______________________________________________________________________________________ 24-25 24 24 24-25 25 KÄYTTÖ PC-MONITORINA PC:n liitäntä Käyttö PC-tietokoneen kanssa Säädöt PC-tietokonetta varten PC:n synkronointitoiminto 26-30 26 27-29 30 Käyttö ulkoisten laitteiden kanssa Dekooderi tai satelliittivastaanotin/Set Top-Box Kuvanauhuri tai DVD-soitin Kameranauhuri 31-33 31 31 32 33 Erikoissäädöt Uusien televisiokanavien virittäminen Nimien anto televisiokanaville jälkeenpäin Televisiokanavien virittäminen syöttämällä kanavanumerot tai taajuuden Kaikkien televisiokanavien uudelleen virittäminen 34-36 34 34 34 35-36 Tietoja Tekniset tiedot Huolto-ohjeita ammattiliikkeille Ympäristöohje Häiriöiden poistaminen SUOMI 3 SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS Ota PlanaVision-televisiota sijoittaessasi huomioon seuraavat ohjeet: Tämä laite on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien vastaanottamiseen ja toistamiseen. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. E IN _______ 5x VBS IDEO Ideaalinen katseluetäisyys on 5 kertaa kuvaruudun halkaisijan päässä laitteesta (noin 5, 5 m) Kuvaruudulle lankeava valo huonontaa kuvan laatua. Ota huomioon riittävä etäisyys esim. sijoittaessasi laitetta seinätelineeseen. 10 cm 20 cm 10 cm Laite on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. [. . . ] ­ Voit valita jonkin seuraavista kuvaformaateista: Formaatti »16:9« ja »14:9« Vastaanotettaessa 4:3-lähetyksiä ­ ja kuvasuhteen »16:9« tai »14:9« ­ ollessa valittuna kuva levenee vaakasuunnassa. Kuvageometria venyy vaakasuunnassa lineaarisesti. Todellisten 16:9-signaalilähteiden (euro-AV-liittimeen kytketty SET-TOP-boksi) kuva on täydellisessä koossa ja kuvageometria kohdallaan. Formaatti "Täyskuva" Tämä formaatti soveltuu sellaisten elokuvien katseluun, joilla on äärimäiset leveys-korkeussuhteet. Vastaanotettaessa 4:3-lähetyksiä ­ ja kuvasuhteen »panoraama« ollessa valittuna ­ kuva levenee vaakasuunnassa. Tarkennus on vasemmalla ja oikealla kuvaruudun reunalla vahvempi kuin keskellä. Formaatti "Normaali (4:3)" 4:3-lähetykset esitetään oikeassa sivusuhteessa. Kuvan vasemmalla ja oikealla puolella näkyy mustat raidat. Formaatti "Täyskuva" 4:3-lähetyksissä kuva näytetään automaattisesti koko kuvaruudun kokoisena. Formaatti "Oma zoom" Tällä toiminnolla voit valita yksilöllisen kuvaformaatin alkuperäisen kuvakoon 10 %:n ja 200 %:n välillä. 1 Valitse kuvaformaatti »Oma zoom« »E«:lla 2 Hae päävalikko näkyviin »i«:lla. 3 Valitse rivi »Näyttö« »P+«:lla tai »P-«:lla ja vahvista »OK«:lla. 4 Valitse rivi »Oma zoom« »P+«:lla tai »P-«:lla. 5 Valitse kuvakoko » «:lla tai » «:lla. 6 Häivytä valikko »i«:lla. Formaatti "4:3 Letterbox ­ 16:9" Tavalliset mustat palkit kuvan ylä- ja alalaidassa peittyvät, 4:3-kuva näkyy koko kuvaruudun laajuisena. Lähetetyt kuvat suurennetaan, jolloin kuvasisältöä menetetään hieman ylhäällä ja alhaalla. Kuvageometria kuitenkin säilyy. 18 TEKSTI-TV-TOIMINTO_____________________________________________ TOP-teksti- tai FLOF-teksti-toiminto 1 Kytke teksti-TV päälle »TXT«:lla. 2 Voit valita teksti-TV:n sivut suoraan »1. . . 0«:lla. Tämänhetkinen kanavien yleiskatsaus (teksti-TV:n sivu 333) voidaan hakea »TV-G«:lla. Paluu teksti-TV:n sivulle 100 näppäimellä »i«. Ohje: Kuvaruudun alareunassa näkyy info-rivi, joka koostuu punaisesta, vihreästä ja ­ kanavasta riippuen ­ keltaisesta ja sinisestä tekstikentästä. Kaukosäätimessä on vastaavasti väreillä merkityt näppäimet. 3 Selaa » z«:lla (punainen) yksi sivu taaksepäin; selaa » «:lla (vihreä) seuraavalle sivulle; valitse » «:lla (keltainen) haluamasi kappale; valitse » F «:lla (sininen) haluamasi otsikko. 4 Kytke teksti-tv pois päältä painamalla kahdesti »TXT«:tä. Normaaliteksti-toiminto 1 Kytke teksti-TV päälle »TXT«:lla. 2 Voit valita teksti-TV:n sivut suoraan »1. . . 3 Selaa »P-«:lla yksi sivu taaksepäin, »P+«:lla seuraavalle saatavilla olevalle sivulle. 4 Kytke teksti-tv pois päältä painamalla kahdesti »TXT«:tä. Lisätoiminnot Merkkikorkeuden suurentaminen Mikäli sinulla on vaikeuksia erottaa kuvaruudulla näkyvää tekstiä, voit suurentaa tekstin kokoa. 1 Suurentaaksesi tekstiä, paina toistuvasti »E«:ta. Alisivun kutsuminen suoraan Jos valitulla teksti-TV:n sivulla on saatavilla muita sivuja, näytetään alisivujen numerot kuvaruudun alareunassa. 1 Valitse haluamasi alisivu » «:lla tai » «:lla. Vastausten näyttäminen SUOMI 19 Tietyt teksti-tv-sivut voivat sisältää "piilotettuja vastauksia" tai tietoja. Nämä voidaan kutsua esiin. 1 Hae tiedot näkyviin »?«:lla. 2 Häivytä tiedot näkyvistä »?«:lla. MUKAVUUSTOIMINNOT Poiskytkentäajan syöttö ___________________________________ Tällä voit syöttää televisiolle poiskytkentäajan. Televisiolaite kytkeytyy annetun ajan jälkeen valmiustilaan (standby). Asetukset 1 Ohj. [. . . ] Ole hyvä ja ota selvää kunnallisista keräyspaikoista viranomaisilta. Vanhojen laitteiden uudelleenkäytöllä voit vaikuttaa ympäristömme suojelemiseen. 34 TIETOJA _______________________________________________________________________________________ Häiriöiden poistaminen Jos seuraavat toimenpiteet eivät johda tyydyttäviin tuloksiin, käänny GRUNDIG-ammattiliikkeen puoleen tai soita GRUNDIG-palvelunumeroon +49-(0)190-470 057. Ole hyvä ja ota huomioon, että myös ulkopuoliset laitteet kuten kuvanauhuri ja satelliittivastaanotin voivat aiheuttaa häiriöitä. Häiriö Ei kuvaa, ei ääntä. Mahdollinen syy Ei verkkojännitettä. Laite on ei-varatussa AV-kanavapaikassa. Aputoimenpide Verkkojohto liitetty ? [. . . ]