Käyttöohje GRUNDIG MUSIC BOY 51 RP 5201 PLL

[. . . ] PORTABLE RADIO Music Boy 51 RP 5201 PLL ___________________________________________________________________ 3 4 6 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung 7 9 94 Einstellungen Betrieb Service DEUTSCH ENGLISH 12 13 15 Safety/Information Overview Power supply 17 19 94 Settings Operation Service FRANÇAIS 22 23 25 Sécurité/Informations Vue d'ensemble Alimentation électrique 26 28 94 Réglages Fonctionnement Service ITALIANO 31 32 34 Sicurezza/Informazioni In breve Alimentazione elettrica 35 37 94 Impostazioni Funzionamento Service PORTUGUÊS 40 41 43 Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrente 44 46 94 Regulações Funcionamento Service ESPAÑOL 49 50 52 Seguridad/Información Vista general Alimentación eléctrica 53 55 94 Ajustes Funcionamiento Service NEDERLANDS 58 59 61 Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer 62 64 94 Instellingen Functies Service DANSK 67 68 70 Sikkerhed/Informationer Kort oversigt Strømforsyning 71 73 94 Indstillinger Anvendelse Service SVENSKA 76 77 79 Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning 80 82 94 Inställningar Användning Service SUOMI 85 86 88 Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö 89 91 94 Säädöt Käyttö Service 2 SUOMI TURVALLISUUS, TIETOJA ____________________ Turvallisuus Jotta laitteesta olisi teille pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, olkaa hyvä ja ottakaa huomioon seuraavat ohjeet: Tämä laite on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. Suojatkaa laite kaikenlaiselta kosteudelta (pisaroilta ja roiskeilta). Älkää asettako nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) laitteen päälle. [. . . ] Ympäristöohje: Paristoja ­ edes raskasmetallittomia ­ ei saa heittää kotitalousjätteen sekaan. Olkaa hyvä ja huolehtikaa käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustukaa luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin. 2 RESET AC~ AC~ Tukiparistojen asettaminen Tukiparistot huolehtivat verkkokäytössä siitä, että tallennetut asetukset pysyvät muistissa sähkökatkon sattuessa tai kun vedätte verkkojohon hetkeksi irti. 1 2 RESET AC~ Avatkaa paristolokero painamalla kuvaan nuolilla merkittyjä kohtia ja ottakaa kansi alaspäin pois. Ottakaa paristolokeron pohjaan merkitty napaisuus huomioon asettaessanne paristoja (tyyppi micro, esim. Ohje: Jos laitteessa ei ole pääparistoja eikä verkkosyöttöä ole, Teillä on 10 sekuntia aikaa vaihtaa tukiparistot. 88 LIFT AC~ SÄÄDÖT ___________________________ Radiokanavien virittäminen ja tallentaminen Kun laite liitetään ensikertaa sähköverkkoon tai kun siihen asetetaan ensikertaa paristot, laite käynnistää automaattisen kanavahaun ja tallentaa ensimmäiset kymmenen voimakkaasti kuuluvaa kanavaa asemanäppäimiin 1, 2, 3, 4, 5. Tämä haku voidaan keskeyttää »MEM. « :illä. Voitte virittää radiokanavia myös manuaalisesti ja tallentaa niitä asemanäppäimiin. I 00 . 9. M 2 1 2 MHz FM Kytkekää laite päälle »ON/OFF«:illa. ­ Kuulette viimeksi valittuna olleen radiokanavan. Painakaa »­ TUNING«:ia tai »+ TUNING«:ia lyhyesti niin monesti, että haluttu taajuus on saavutettu. ­ Näyttö: taajuus muuttuu 50 kHz -askelin. tai pitäkää »­ TUNING« tai »+ TUNING« painettuna n. ­ Näyttö: automaattinen haku pysähtyy seuraavaan hyvin kuuluvaan kanavaan. MHz FM 88 . 9 M MHz FM 3 Tallennustoiminnon aktivoimiseksi painakaa »MEM. «:iä. ­ Näyttö: »M« vilkkuu. Ohje: Jos yli 3 sekuntiin ei paineta mitään näppäintä, laite poistuu tallennustilasta tekemättä muutoksia. 4 88 . 9 M 3 MHz FM Painakaa haluttua asemanäppäintä »1, 2, 3, 4, 5« (kanavamuistipaikat 1­5). »3«, »M« vilkkuu; tai painakaa »+ 5«:tä ja haluttua asemanäppäintä »1, 2, 3, 4, 5« (kanavamuistipaikat 6­10). »8«, »M« vilkkuu. 88 . 9 M 8 MHz FM 5 Painakaa kanavan tallentamiseksi uudelleen »MEM. «:iä. ­ Näyttö: taajuus, »M« ja esim. [. . . ] ­ Näyttö: nykyinen kellonaika ja » «. Herätysajan tarkastamiseksi painakaa lyhyesti »MODE«:a. ­ Näyttö: » « sammuu. ­ Laite kytkeytyy pois päältä. Yleistä Näppäinlukko t I 00 . [. . . ]