Käyttöohje GRUNDIG MALAGA SE 1210

[. . . ] DVD-PLAYER MALAGA SE 1210 DANSK SVENSKA NORSK SUOMI SISÄLTÖ 3 _______________________________________________________________________________ DVD-soitin SE 1210 DVD-soittimenne erikoisuuksia Toimituskokonaisuus 4 5 Sijoittaminen ja turvallisuus Yleiskatsaus DVD-soittimen etupuoli, DVD-soittimen takapuoli Kaukosäädin 8 Liittäminen ja valmistelu Televisiovastaanottimen liittäminen Analogisen kaksikanavastereo-hifi-laitteiston liittäminen Digitaalisen monikanava-audio/videovahvistimen liittäminen Digitaalisen kaksikanavastereo-hifi-laitteiston(PCM) tai digitaalisen monikanavaaudiovastaanottimen liittäminen Verkkojohdon liittäminen Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 11 DVD:n/video-CD:n toisto DVD:n ja video-CD:n ominaisuuksia, DVD:n erikoisuuksia Ennen toistoa, nimikkeen toisto Tietojen kutsuminen esiin, nimikkeen tai kappaleen valitseminen 3D-ääniefektit, toiston keskeyttäminen/jatkaminen toiston lopetus, DVD:n/video-CD:n pois ottaminen Lisätoiminnot toistettaessa, Kohtausten merkitseminen ja toistaminen 18 Video-CD:n toisto Video-ohjelman laatiminen Nimikkeiden toisto sattumanvaraisessa järjestyksessä Hakutoiminnot 20 21 MP3-CD:n toistaminen Audio-CD:n toisto Audio-CD:n ominaisuuksia, ennen toistoa Audio-toiminnot, Musiikkiohjelman laatiminen Katkelmien merkitseminen ja toistaminen, hakutoiminto 25 26 Lapsilukko Säädöt Säädöt valikossa »AUDIO« Säädöt valikossa »VIDEO« Säädöt valikossa »OTHER« (sekalaista) Säädöt valikossa »LANG« (kieli) 31 Tietoja Tekniset tiedot, yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön Häiriöiden poistaminen, DVD:n/CD:n puhdistaminen GRUNDIG Service 2 2 DVD-SOITIN SE 1210 DVD-soittimenne erikoisuuksia ___________________________________________ DVD-soittimenne tarjoaa teille täydellisen digitaalisen kuvantoiston, joka vastaa studiolaatua. Kulloisenkin DVD:n ja hifi-laitteiston tai stereotelevisiovastaanottimen ominaisuuksien mukaan äänentoisto on mahdollinen stereona tai erinomaisena elokuvalaatuisena digitaalisena rinnakkaiskanavaäänenä. Muita DVD-videon ominaisuuksia ovat esimerkiksi äänikanavan ja dubbauskielen valinta, tekstitysten kielen valinta sekä kameran kuvauskulman valinta. DVD-levyjen lisäksi myös MP3-, video- ja audio-CD-levyjen toisto on mahdollista. [. . . ] 0, +10«:lla. 3 Jos valintamahdollisuuksia ei ole numeroitu, valitkaa nimike ja katkelma »A«:lla, »S«:lla, »a«:lla tai »s«:lla ja aktivoikaa se »SELECT«:lla. Katkelman valitseminen minuutin tarkkuudella 1 Häivyttäkää inforivi »DISPLAY«:lla. Ç 01/02 ø-:--:-- 2 Painakaa vielä kerran »DISPLAY«:tä. ­ Näyttö » ø -:--:-- « ilmestyy. Ç 01/02 ø 1:05:30 3 Syöttäkää haluttu toistoaika »1 . . . 0«:lla ja vahvistakaa se »SELECT«:illä. Esimerkkejä: 30 minuuttia, 15 sekuntia ­ syöttö »3« »0« »1« »5«. 1 tunti, 5 minuuttia, 30 sekuntia ­ syöttö »1« »0« »5« »3« »0«. ­ DVD-soitin etsii katkelman ja aloittaa toiston. Ç 01/02 > 025/045 Kappaleen valitseminen suoraan 1 Seuraavan kappaleen valitsemiseksi painakaa toiston aikana »s NEXT«:iä. 6 Ç 01/02 > 024/045 2 Edellinen kappale valitaan »5 PREV«:illä. a ­ DVD-soitin etsii kappaleen ja aloittaa toiston. 13 SUOMI DVD:N/VIDEO-CD:N TOISTO __________________________________________________ 3D-ääniefektit 3D SOUND MODE 1 1 Painakaa toiston aikana »3D SOUND«:ta toistuvasti. ­ Näyttö: »3D SOUND MODE 1«. NORMAL 2 3D-ääniefektit poistetaan käytöstä painamalla »3D SOUND«:ia niin usein, että näyttöön ilmestyy »NORMAL« (NORMAALI). Toiston keskeyttäminen/jatkaminen DVD:n/video-CD:n toisto voidaan keskeyttää millä tahansa hetkellä ja sitä voidaan myöhemmin jatkaa samasta kohdasta. PRESTOP 1 Keskeyttäkää toisto painamalla vain yhden kerran »STOP/RETURN PLAY 7«:ia. 2 Toiston jatkamiseksi keskeytyskohdasta painakaa »PLAY/PAUSE8«:a. Toiston lopetus 7 STOP DVD:n/video-CD:n toisto päättyy automaattisesti nimikkeen lopussa. Toisto voidaan lopettaa milloin tahansa painamalla kahdesti »STOP/RETURN 7«:ia. DVD:n/video-CD:n pois ottaminen 1 Painakaa »OPEN/CLOSE «:a, levypesä aukeaa. 14 DVD:N/VIDEO-CD:N TOISTO __________________________________________________ Lisätoiminnot toistettaessa Ohjeita: Ääni mykistyy toiminnoissa "kuvahaku", "hidastus" ja "pysäytyskuva". Jos symboli » -« ilmestyy näkyviin, kyseinen DVD/video-CD ei tue tätä toimintoa. Kuvahaku Voitte valita jonkin kuudesta eri nopeudesta (eteen- tai taaksepäin). 4 FAST 2X 1 Valitkaa haluttu toistonopeus toiston aikana » 3 FR/SR«:lla tai » 4 FF/SF«:lla. 3 FAST 4 X 2 Palataksenne toistoon painakaa »PLAY/PAUSE 8 !«:a. Hidastus II PAUSE Voitte valita jonkin kolmesta eri nopeudesta (eteen- tai taaksepäin). 1 Painakaa toiston aikana » PLAY/PAUSE I SLOW 1/2 8 !«:a. 2 Valitkaa haluamanne hidastusnopeus » 3 FR/SR«:lla tai » 4 FF/SF«:lla. I SLOW 1/4 3 Palataksenne toistoon painakaa »PLAY/PAUSE 8 !«:a. Pysäytyskuvan siirto eteenpäin askeleittain STEP 1 Painakaa toiston aikana » STEP «:ta toistuvasti. ­ Pysäytyskuvaa siirretään askeleittain eteenpäin seuraavaan pysäytysku vaan. 8 !«:a. 2 Kun haluatte palata toistoon, painakaa »PLAY/PAUSE Katkelman tai nimikkeen jatkuva toisto (Repeat) Tällä toiminnolla parhaillaan toistettavaa katkelmaa tai nimikettä toistetaan jatkuvasti. CHAPTER REPEAT 1 Painakaa toiston aikana »REPEAT«:ia yksi tai kaksi kertaa. ­ Valittu toiminto näkyy hetken: »CHAPTER REPEAT« (KAPPALEEN TOISTO) ­ DVD:n nykyinen kappale toistetaan. »TITLE REPEAT« (NIMIKKEEN TOISTO) ­ DVD:n nykyinen nimike toistetaan; TITLE REPEAT 2 Lopettakaa toiminto painamalla »REPEAT«:ia kolmannen kerran. REPEAT OFF ­ Näyttö »REPEAT OFF« (JATKUVATOISTO POIS) ­ toiminto lopetetaan. 15 SUOMI DVD:N/VIDEO-CD:N TOISTO __________________________________________________ Valitun kohtauksen toisto (A-B Repeat) Tämän toiminnon avulla merkitään jonkin kohtauksen alku ja loppu ja kohtausta toistetaan jatkuvasti. A TO B SET A A- * 1 Merkitkää toiston aikana kohtauksen alku »A-B«:lla. ­ DVD-soittimen näyttöön ilmestyy »A -«, kuvaruudulle ilmestyy »A TO B SET A« ja »A - «. * A TO B SET B A-B 2 Merkitkää kohtauksen loppu painamalla »A-B«:tä uudelleen. ­ DVD-soittimen näyttöön ilmestyy »A«, kuvaruudulle ilmestyy »A TO B SET B« ja »A - B«. ­ Merkittyä kohtausta toistetaan jatkuvasti. A TO B - CANCELLED * * 3 Painakaa toiminnon lopettamiseksi uudelleen »A-B«:ta. Tiettyjen kohtausten tai kohtausten osien kuvakulman valinta Monet DVD:t sisältävät kohtauksia tai kohtausten osia, jotka on kuvattu erilaisista kamerasijainneista (kuvakulmista) käsin. Voitte itse valita näiden erilaisten kuvakulmien välillä. Jos kyseisellä DVD-levyllä on tämä toiminto, television kuvaruudulle ilmestyy » «. 1/3 1 Valitkaa kuvakulmatoiminto toiston aikana »ANGLE«:lla. ­ Näyttö » 1/3 « osoittaa kuvakulman, esimerkissä 1. 2/3 2 Valitkaa toinen kuvakulma »ANGLE«:lla. Kuvan suurentaminen ja kuvan osan liikuttaminen (Zoom) 1 Painakaa toiston tai tauon aikana »ZOOM«:ia yhden, kaksi tai kolme k ZOOM X2 kertaa. ­ Näyttö: » k ZOOM X2«, » k ZOOM X4«, » k ZOOM X8«, DVDsoitin suurentaa kuvan osan. 2 Suurennuskohtaa voidaan liikuttaa »a «:lla, »s«, »A«:lla tai »S«:lla. ZOOM OFF 3 Kytkekää toiminto pois päältä »ZOOM«:illa. ­ Näyttö: » ZOOM OFF« (POIS). Dubbauskielen vaihtaminen Tällä säädöllä vaihdetaan esiasetettu synkroninen (dubbaus-)kieli sikäli kuin DVD sisältää vaihtoehtoja. 1 Painakaa toiston aikana »AUDIO«:ta. AUDIO 1/3 : Dolby Digital 5. 1 ENGLISH ­ Näyttö: esimerkiksi »AUDIO 1/3 : Dolby Digital 5. 1 ENGLISH« näkyy hetken, nykyinen dubbauskieli näytetään. AUDIO 2/3 : Dolby Digital 5. 1 GERMAN 2 Valitkaa haluamanne dubbauskieli painamalla toistuvasti »AUDIO«:a. 16 DVD:N/VIDEO-CD:N TOISTO __________________________________________________ Tekstityksen valinta ja näkyviin tuominen Jos DVD:llä on tekstitys, voitte tuoda sen näkyviin television kuvaruudulle. Jos tarjolla on erikielisiä tekstityksiä, voitte itse valita toivomanne kielen. 1 Painakaa toiston aikana »SUBTITLE«:ta. SUBTITLE 01/14 : ENGLISH ­ Näyttö: esimerkiksi »SUBTITLE 01/14 : ENGLISH« (TEKSTITYS) näkyy hetken, nykyinen dubbauskieli näytetään. SUBTITLE 02/14 : GERMAN 2 Valitkaa haluamanne tekstityskieli painamalla toistuvasti »SUBTITLE«:a. Ohje: Tekstityksen pois kytkemiseksi painakaa »SUBTITLE«:a niin monesti, että näyttö »SUBTITLE OFF« (TEKSTITYS POIS) tulee näkyviin. SUBTITLE OFF Kohtausten merkitseminen ja toistaminen Voitte merkitä jopa viisi DVD:n kohtausta, jotka voitte valita toiston aikana suoraan. Merkkien asettaminen tai pyyhkiminen 1 Painakaa toiston aikana »MARKER«:ia. MARKER ----SEL ­ Näyttö: »MARKER - - - - - «. 2 Merkitkää kohtaus »SELECT«:illä. MARKER ---SEL ­ Näyttö: »MARKER - - - - «. Ohje: Valitkaa seuraava merkki »s«:lla tai »a«:lla ja merkitkää kohtaus »SELECT«:illä. 3 Kytkekää näyttö pois päältä »MARKER«:illa. Ohje: Merkki voidaan pyyhkiä painamalla »MARKER«:ia. Valitkaa pyyhittävä merkki »s«:lla tai »a«:lla ja pyyhkikää se muistista »CLEAR«:illa. Merkittyjen kohtausten toistaminen 1 Painakaa toiston aikana »MARKER«:ia. 2 Valitkaa haluamanne merkki »s«:lla tai »a«:lla ja vahvistakaa »SELECT«:illä. ­ Näyttö häivytetään, toisto alkaa merkitystä kohtauksesta. 3 Toisen merkityn kohdan toistamiseksi toistakaa kohdat 1 ja 2. 17 SUOMI VIDEO-CD:N TOISTO ________________________________________________________________ Video-ohjelman laatiminen Tämän toiminnon avulla voitte luoda oman video-ohjelman. Ohje: Pesän avaaminen pyyhkii ohjelman. Kappaleen valitseminen 1 Kytkekää televisiovastaanotin päälle ja valitkaa DVD:n kanavamuistipaikka, avatkaa levypesä, asettakaa haluttu video-CD pesään ja sulkekaa se. 2 Asettakaa DVD-soitin »STOP/RETURN 7«:lla stop-tilaan. 3 Hakekaa näyttö » PROGRAMM « (OHJELMOINTI) esiin »PROGRAM«:illa. ­ Näyttö: »PROGRAMM P00 :00«. 4 Syöttäkää nimike »1 . . . 0 «:lla ja vahvistakaa »SELECT«:illä. ­ Näyttö: »PROGRAMM P01 :01« (P01 ohjelmoitu nimike, 01 nimikkeen numero). Ohje: Lisänimikkeiden ohjelmoimiseksi toistakaa kohta 4. Ohjelmassa voi olla 99 nimikettä 5 Käynnistäkää video-ohjelman toisto »PLAY/PAUSE 8 !«:lla. 6 Lopettakaa video-ohjelman toisto »STOP/RETURN 7«:illa. Video-ohjelman pyyhkiminen 1 Asettakaa DVD-soitin stop-tilaan »STOP/RETURN 7«:illa, painakaa sen jälkeen »OPEN/CLOSE «:a. [. . . ] Jos seuraavaksi mainitut toimenpiteet eivät johda tyydyttävään tulokseen, olkaa hyvä ja kääntykää merkkiliikkeen puoleen. Häiriö DVD-soitin ei tottele kaukosäädintä Syy/toimenpide Osoittakaa kaukosäätimellä suoraan DVD-soitinta kohti. Siirtäkää kaikki esteet syrjään, jotka voivat häiritä kaukosäätimen signaalin kulkua. Tarkastakaa tai vaihtakaa kaukosäätimen paristot. Ei kuvaa Vääristynyt kuva DVD:tä/CD:tä ei voi toistaa Tarkistakaa videoliitäntä. [. . . ]