Käyttöohje GRUNDIG F.A. PLANAVISION PW 110-8110/9 DOLBY

[. . . ] FINE ARTS PLANAVISION PW 110-8110/9 Dolby 22226-941. 0600 SUOMI JOHDANTO ________________________________________________________________________ Arvoisa asiakas!Jotta televisiovastaanottimen käsittely ja käyttö olisi helppoa, on käyttöohje jaettu osiin. Käyttöohjeen sivujen reunassa olevat symbolit osoittavat, mikä osa on kyseessä. Televisiokäyttö Tästä osasta löydät ohjeet Planavision-televisiovastaanottimen käyttöön. Tässä osassa kerrotaan televisiossa olevan DVD-laitteen käytöstä. Asennus (alan liikkeelle) Tässä osassa kerrotaan, miten Planavision-televisiovastaanottimen asennus ja säätö suoritetaan. Otettava ehdottomasti huomioon HANDLE WITH CARE STOSSEMPFINDLICH WARNING VORSICHT Ennen asennusta ja liitäntää on ehdottomasti huomioitava Planavision-televisiovastaanottimen käyttöohjeen luvun »Sijoittaminen ja turvallisuus« ohjeet. Asennus ja liitäntä on aina suoritettava tarkasti ohjeiden määräämässä järjestyksessä. SUOMI 1 Käänny Planavision-televisiovastaanottimen tuoneen kuljetusliikkeen puoleen, jos laatikossa oleva Shockwatch-näyttö on värjääntynyt. / DVD-käyttö SISÄLTÖ _______________________________________________________________________________ 3 Planavision PW 110-8110/9 Dolby Planavisionin erikoisuudet Toimitukseen kuuluvat osat 5 7 9 Sijoittaminen ja turvallisuus Tärkeitä ohjeita Yleiskatsaus Kauko-ohjain Planavisionin etupaneeli 15 Käyttö Planavisionin kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta 16 Easy Dialog System Easy Dialog System Dialogikeskus Easy Dialog Systemin käyttö 18 Nauhoitus Nauhoitus GRUNDIG-kuvanauhurilla 2 PLANAVISION PW 110-8110/9 DOLBY ________ Planavisionin erikoisuudet Tekniikka Erityisen litteä 107 cm:n plasmanäyttö, vaikuttava 16:9 laajakuvakoko Pal Plus System GRUNDIG Megalogic Megalogicin käyttömahdollisuudet: ­ Täydellinen kommunikaatio Megalogic-kuvanauhurin kanssa. [. . . ] Jos tekstitys on mahdollinen usealla eri kielellä, voitte itse valita toivomanne kielen. ÖP / 1 K 2 ( 1de a I A off S s R no k off > 1 Painakaa toiston aikana »Subtitle PIP«:ta niin kauan, että valikkorivi ilmestyy näkyviin. ­ Valikkokohta »I« on aktivoitu. ÖP / 1 K 2 ( 1de a I A off S s R no k off > 2 Valitkaa haluttu teksityskieli »P ­ «:lla tai »P +«:lla. 3 Häivyttäkää valikkorivi näkyvistä »OSD AUX«:lla. ­ Valikkorivi häivytetään automaattisesti näkyvistä lyhyen ajan kuluttua. Ohje: Tekstityksen häivyttämiseksi näkyvistä toistakaa kohdat 1 ­ 3 ja valitkaa »P ­ «:lla tai »P +«:lla näyttö »off«. Dubbauskielen vaihtaminen Tällä asetuksella vaihdetaan esiasetettu dubbauskieli, jos DVD:lle on tallennettu eri kielivaihtoehtoja. ÖP / 1 K 2 a ( A 1de S s I off R no k off > 1 Hakekaa valikkorivi näkyviin »U«:lla. ­ Valikkokohta »(« on aktivoitu. ÖP / 1 K 2 a ( A 1en S s I off R no k off > 2 Valitkaa dubbauskieli »P ­ «:lla tai »P +«:lla. 3 Häivyttäkää valikkorivi näkyvistä »OSD AUX«:lla. Ohje: Jos äänentoisto muuttuu (esim. Dolby Surround Soundista stereoksi), myös tämä näyttötieto ilmestyy näkyviin. 17 SUOMI ­ Valikkorivi häivytetään automaattisesti näkyvistä lyhyen ajan kuluttua. / DVD:N/VIDEO-CD:N TOISTO __________________________________________________ Nimikkeen tai kappaleen ohjelmoiminen Jos yksi DVD/video-CD sisältää useampia nimikkeitä ja/tai kappaleita, voitte laatia oman ohjelman. Ohjelmassa voi olla 20 nimikettä, jotka voidaan nähdä erityisellä listalla. Nimikkeen tai kappaleen valitseminen 1 Avatkaa levypesä, syöttäkää toivomanne CD sisään ja sulkekaa levypesä jäl< _ Z ; NL leen. off st Kappalemuisti FTS 2 Asettakaa DVD-soitin »7«:lla "STOP"-tilaan. 3 Kutsukaa valikkorivi näkyviin »OSD AUX«:lla. 4 Valitkaa valikkokohta »_« (nimikemuisti) valikkorivin toisesta osasta » «:lla tai » «:lla ja aktivoikaa se »P ­ «:lla. «:lla tai » «:lla. A s SOn Off title chapter program 1 () 2 Tyhjennä kaikki < _ Z ; NL 5 Kytkekää toiminto päälle » ­ Näyttö: »On«. on st Kappalemuisti FTS On Off s 6 Valitkaa rivi »title« tai »chapter« »P ­ «:lla tao »P +«:lla. 7 Valitkaa nimikkeet, jotka haluatte tallentaa nimikemuistiin, » » «:lla ja vahvistakaa valinta »OK«:lla. ­ Nimikkeiden ja kappaleiden numerot näytetään rivillä »program«. «:lla tai title program 1 () 2 2 3 4 5 6 7 > A chapter S1 Tyhjennä kaikki < _ Z ; NL 8 Kytkekää nimikemuisti pois »OSD AUX«:llä. on st Kappalemuisti FTS On Off s Nimikkeen tai kappaleen toistaminen 1 Avatkaa levypesä, syöttäkää toivomanne CD sisään ja sulkekaa levypesä jälleen. title program 1 1. 1 2 2 1. 4 3 1. 5 4 a A chapter S1 5 s 6 7 > Tyhjennä kaikki 2 Käynnistäkää ohjelmanne toisto »8«:lla. 3 Lopettakaa ohjelmanne toisto »7«:lla. 18 DVD:N/VIDEO-CD:N TOISTO __________________________________________________ Yksittäisen nimikkeen tai kappaleen poistaminen 1 Asettakaa DVD-soitin »7«:lla "STOP"-tilaan. 2 Kutsukaa valikkorivi näkyviin »OSD AUX«:lla. < _ Z ; NL on st Kappalemuisti FTS On Off s 3 Valitkaa valikkokohta »_« (nimikemuisti) valikkorivin toisesta osasta » «:lla tai » «:lla ja aktivoikaa se »P ­ «:lla. title chapter 1 1 2 2 1. 4 3 a 4 1. 5 5 6 7 > 4 Valitkaa rivi »program« »P ­ «:lla tai »P +«:lla. 5 Valitkaa nimike tai kappale, jonka haluatte poistaa, » poistakaa se »OK«:lla. «:lla tai » «:lla ja A program S1. 1 Tyhjennä kaikki 6 Asetuksen voitte lopettaa »OSD AUX«:llä. ­ Valikkonäytöt kytkeytyvät pois. Kaikkien nimikkeiden tai kappaleiden poistaminen 1 Asettakaa DVD-soitin »7«:lla "STOP"-tilaan. 2 Kutsukaa valikkorivi näkyviin »OSD AUX«:lla. < _ Z ; NL on st Kappalemuisti FTS On Off s 3 Valitkaa valikkokohta »_« (nimikemuisti) valikkorivin toisesta osasta » «:lla tai » «:lla ja aktivoikaa se »P ­ «:lla. title chapter program 1 1 1. 1 2 2 1. 4 3 a 4 1. 5 5 6 7 > 4 Valitkaa rivi »Clear all« (Poista kaikki) »P ­ «:lla. 5 Poistakaa nimikkeet/kappaleet »OK«:lla. ­ Kaikki nimikkeet/kappaleet poistetaan nimikelistasta. ATyhjennä kaikki 6 Asetuksen voitte lopettaa »OSD AUX«:llä. ­ Valikkonäytöt kytkeytyvät pois. 19 SUOMI / AUDIO-CD:N TOISTO Audio-CD:n ominaisuuksia Audio CD:t tunnette tästä logosta. __________________________________________________ Audio-CD:t sisältävät vain musiikkiäänitteitä. Voitte toistaa niitä tavalliseen tapaan hifi-laitteiston kautta. DVD-soittimen valikoiden avulla ­ television kuvaruudulla ­ voitte koota oman musiikkiarkistonne valitsemalla tai poistamalla kappaleita. 20 AUDIO-CD:N TOISTO________________________________________________________________ Ennen toistoa Valmistelu 1 Kytkekää kaukosäädin »Mode«:llä DVD-ohjaustilaan. ­ Kaukosäätimen näyttöön ilmestyy: » D V D «. [. . . ] Laite vastaa normeja: EN 60065, EN 55013, EN 55020 13 SUOMI INFO ____________________________________________________________________________________________ EURO-AV-liittimen 1 kosketinvaraus Jos haluat liittää Planavision-televisiovastaanottimeen lisälaitteita (esim. tietokoneen, vahvistinlaitteiston), myyjäliike voi suorittaa seuraavan liitäntätaulukon avulla norminmukaisen liitännän: 20 2 21 19 1 Kosketin 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 = 18 = 19 = 10 = 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 = 18 = 19 = 20 = 21 = Signaali oikea audiolähtö audio, tulo, oikea audio, lähtö, vasen audio, maadoitus sininen maadoitus audio, tulo, vasen RGB, sininen, tulo kytkentäjännite vihreä maadoitus MEGALOGIC-datajohto RGB, vihreä, tulo ­ punainen maadoitus maadoitus RGB punainen tulo (S-video = Chroma) RGB-kytkentäjännite video, maadoitus RGB-kytkentäjännite, maadoitus video, lähtö videotulo (S-video = Luminanz) suojaus/maadoitus 14 INFO ____________________________________________________________________________________________ Häiriöiden poistaminen omatoimisesti Jos allamainituista toimenpiteistä ei ole apua, käänny valtuutetun GRUNDIG-myyjäliikkeen puoleen On otettava huomioon, että häiriöitä saattavat aiheuttaa myös ulkopuoliset laitteet, kuten kuvanauhuri tai satelliittivastaanotin. Häiriö Ei kuvaa eikä ääntä Mahdollinen syy Ei verkkojännitettä Televisio valmiustilassa Televisio on AV-kanavapaikalla, joka ei ole käytössä. Korjaustoimenpide Onko verkkojohto paikallaan?Kytke päälle kaukosäätimellä. Muuta kirkkauden, kontrastin tai värin säätöä. [. . . ]