Käyttöohje GRUNDIG DVD150

[. . . ] DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK CAR INTERMEDIA DVD 150 SISÄLTÖ ___________________________________________________________________________________________________________ 3 DVD-soitin DVD 150 DVD-soittimenne erikoisuuksia Toimituskokonaisuus 12 MP3-CD:n toistaminen 13 AUDIO-CD:n toistaminen Audio-CD:n ominaisuuksia Audio-toiminnot 17 Käyttö ulkoisten laitteiden kanssa Digitaalisen monikanavavahvistimen liittäminen 4 Sijoittaminen ja turvallisuus Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 15 Säädöt Kuvasäädöt Äänisäädöt DVD-valikoiden kielen valitseminen 5 Yleiskatsaus DVD-soittimen etupuoli DVD-soittimen takapuoli Kaukosäädin 18 TIETOJA Tekniset tiedot Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön Häiriöiden poistaminen DVD:n/CD:n puhdistaminen GRUNDIG-asiakaspalvelupisteet 16 Henkilökohtaiset säädöt Lapsilukko 7 Liittäminen ja valmistelu DVD:n ja video-CD:n ominaisuuksia DVD:n erikoisuuksia Liittäminen 8 DVD:n/VIDEO-CD:n toistaminen Päälle kytkeminen CD asettaminen laitteeseen/ CD:n toistaminen Nimikkeen tai kappaleen valitseminen Kappaleen valitseminen Toiston keskeyttäminen/jatkaminen Toiston lopettaminen DVD:n/video-CD:n pois ottaminen Toiston lisätoiminnot 2 SUOMI DVD-SOITIN DVD 150 __________________________________________________________________________________ DVD-soittimenne erikoisuuksia Toimituskokonaisuus 2 1 Title 4 3 5 TV 7 6 8 9 CAR AUDIO Tele Pilot 81 D POWER MENU PREV ENTER PLAY NEXT STOP EJECT DVD-soittimenne tarjoaa teille täydellisen digitaalisen kuvantoiston, joka vastaa studiolaatua. DVD-soittimenne on suunniteltu tärinää kestäväksi ja se sopii siten erityisesti käytettäväksi ajoneuvoissa. Kulloikin käytettävästä DVD:stä ja audiolaitteistosta riippuen äänentoisto on mahdollinen stereona tai erinomaisena elokuvalaatuisena digitaalisena monikanavaäänenä. Muita DVD-videon ominaisuuksia ovat esimerkiksi äänikanavan ja dubbauskielen valinta, tekstityskielen valinta sekä mahdollisuus valita jokin erilaisista kamerakulmista. [. . . ] 5 Toisto lopetetaan»7«:lla. 8 SUOMI DVD:N TOISTO ______________________________________________________________________________________________________ Kappaleen valitseminen . . . . . . kohdistetusti, kaukosäätimen numeronäppäimillä 1 Valitkaa haluttu kappale »1. . . 0«:lla ja vahvistakaa »OK«:lla. ­ Toisto alkaa valitusta kappaleesta. Ohje: Virhesyötöt voidaan pyyhkiä »x«:lla. Toiston keskeyttäminen/ jatkaminen (Resume) DVD:n/video-CD:n toisto voidaan keskeyttää millä tahansa hetkellä ja sitä voidaan myöhemmin jatkaa samasta kohdasta. Lisätoiminnot toistettaessa Ohjeita: Ääni mykistyy toiminnoissa "kuvahaku", "hidastus" ja "pysäytyskuva". Eräitä toimintoja voidaan valita vain käytettävästä DVD:stä/video-CD:stä riippuen. 1 Keskeyttäkää toisto painamalla vain yhden kerran »7«:ta. 2 Toiston jatkamiseksi painakaa »8«:ta. keskeytyskohdasta Kuvahaku Voitte valita jonkin neljästä eri nopeudesta (eteen- tai taaksepäin). . . . askeleittain 1 Seuraavan kappaleen valitsemiseksi painakaa toiston aikana »6«:ta. Toiston lopettaminen DVD:n/video-CD:n toisto päättyy automaattisesti nimikkeen lopussa. Toisto voidaan lopettaa milloin tahansa painamalla kahdesti »7«:ta. 1 Valitkaa toiston aikana haluttu toistonopeus »m«:lla tai », «:lla. Painakaa näppäimiä niin monesti, että 2-kertainen, 4-kertainen, 6-kertainen ja 8-kertainen nopeus eteen- tai taaksepäin on valittu. 2 Kun haluatte palata kappaleen alkuun, painakaa kerran »5«:ta. 3 Edellisen kappaleen valitsemiseksi painakaa kahdesti »5«:ta. ­ Toisto alkaa valitusta kappaleesta. DVD:n/video-CD:n pois ottaminen 1 Painakaa DVD-soittimen » «:ta, CD työntyy ulos. malla uudelleen »v«:ta. »A«, 3 Palatkaa "normaaliin kuvakokoon paina- 3 Lopettakaa toiminto painamalla uudelleen »b«:ta. ­ Monitoriin ilmestyy »REPEAT OFF«. 10 SUOMI DVD:N TOISTO ____________________________________________________________ Dubbauskielen ja äänimuodon vaihtaminen Tällä säädöllä vaihdetaan esiasetettu synkroninen (dubbaus-)kieli sikäli kuin DVD sisältää vaihtoehtoja. MP3-CD:N TOISTO ______________ Tekstityksen valitseminen Jos DVD:llä on tekstitys, voitte tuoda sen näkyviin television kuvaruudulle. Jos tarjolla on erikielisiä tekstityksiä, voitte itse valita toivomanne kielen. MP3-CD:n asettaminen 1 Työntäkää haluttu MP3-CD laitteeseen painatus (etiketti) ylöspäin. 2 CD vedetään automaattisesti laitteeseen. ­ Monitoriin ilmestyy valikko, jossa on MP3-CD:n sisältö jaettuna kansioihin (Folder) ja kappaleisiin (Files). 1 Painakaa toiston aikana »d«:ta. ­ Näyttö: esim. »AUDIO1/3: AC3 5. 1 SUOMI« näkyy hetken, nykyinen dubbauskieli näytetään. 3:sta mahdollisesta dubbauskielestä, äänimuoto = 5. 1. 1 Painakaa toiston aikana »y«:ta. ­ Näyttö: esim. »SUBTITLE 2/14: SUOMI« näkyy hetken, nykyinen tekstityskieli näytetään. 2 Valitkaa haluamanne tekstityskieli painamalla toistuvasti »y«:ta. Ohje: Tekstityksen pois kytkemiseksi painakaa »y«:ta niin monesti, että näyttö »SUBTITLE OFF« tulee näkyviin, tai painakaa »y«:ta pitkään. Itse DVD voi estää dubbauskielen tai tekstityksen vaihtamisen. Tässä tapauksessa säätö on useimmiten mahdollinen itse DVD-valikossa. Toisto 1 Valitkaa haluttu kansio tai kappale »A«:lla, »S«:lla, »a«:lla tai »s«:lla. Ohje: Kansiossa voi olla kappaleita, nämä voidaan kutsua »OK«:lla. 2 Valitkaa haluamanne dubbauskieli painamalla toistuvasti »d«:a. 2 Käynnistäkää nimikkeen toisto »OK«:lla. Ohjeita: MP3-CD:tä koskevia tietoja voidaan hakea näkyviin »TITLE«:llä. MP3-CD:n sisältö voidaan hakea näkyviin ». «:llä. Toisen kappaleen valitseminen 1 Seuraavan kappaleen valitsemiseksi painakaa toiston aikana »6«:ta. 2 Edellisen kappaleen valitsemiseksi painakaa toiston aikana »5«:ta. SUOMI 11 MP3-CD:N TOISTO _________________________________________________________________________________________________ Toisen kansion ja lisäkappaleiden valinta Tämä on mahdollista, jos MP3-CD:llä on useampia kansioita. Sisältövalikko (tiedostoselain). Pikahaku 1 Kytkekää toiston aikana », «:lla pikahaku eteenpäin eri nopeuksilla (2x, 4x, 6x, 8x). MP3-toiston lisätoiminnot »7«:ssa voidaan valita seuraavat käyttötavat: FOLDER FOLDER R RANDOM REP-ONE SINGLE Kansio toistetaan kerran Kansiota toistetaan jatkuvasti Raitojen toisto sattumanvaraisessa järjestyksessä Nykyistä raitaa toistetaan jatkuvasta Vain nykyinen raita toistetaan »a s«:lla »STOP«:ista PLAY 2 Kytkekää toiston aikana »m«:lla pikahaku taaksepäin eri nopeuksilla (2x, 4x, 6x, 8x). 1 Toisto lopetetaan »7«:lla. 2 Jos sisältövalikossa näytetään kappaleita, siirtykää »a«:lla yksi "taso" ylöspäin. 3 Valitkaa haluttu kansio »A«:lla tai »S«:lla ja vahvistakaa »OK«:lla. [. . . ] Jos seuraavaksi mainitut toimenpiteet eivät johda tyydyttävään tulokseen, olkaa hyvä ja kääntykää merkkiliikkeen puoleen. Häiriö DVD-soitin ei reagoi kaukosäätimeen Syy/aputoimenpide Osoittakaa kaukosäätimellä suoraan DVD-soitinta kohti. Poistakaa tieltä kaikki esteet, jotka voivat häiritä kaukosäädinsignaalin kulkua. Tarkastakaa tai vaihtakaa kaukosäätimen paristot. [. . . ]