Käyttöohje ELEKTRO HELIOS SN510-3

[. . . ] 4 Turvavarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kaatumiseste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Keittotason suoja (lisävaruste) . . . . . . . . . 5 Luukun salpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ö li k n e h i at e ki i l o t l o u h a v a a m o t e d u e k i o -sunnesa niav aattirous aas teskuajrok nedei L eìçäíç Ostopäivä Sarjanumero Tuotenumero ììâ~q çíäçìe Malli: qÉâåáëÉí=íáÉÇçí ta matt es a n : N E äätt y ät et ia l ä mäT . nä ät et ä dip ni is k ot u u m t e d u e k iO . C E E 32/37 a j U E/633/98 t es k y ärää m SN 5250 Leveys (mm): Korkeus, toimitettaessa (mm): Syvyys (mm): Tilavuus, uuni (litraa): Liitäntäteho 2 30V-liesi (W): KEITTOLEVYT Takavasen: Takaoikea: Etuvasen: Etuoikea: 497 900 595 36 8915 KOKO (mm) 145 180 180 145 TEHO (W) 1000 2000 1500 1500 NO . Cº003 a j W51 , 042-032 tä n n i kr e m , 41 E at na k V UUNILAMPUN . upp m al m i lg MERKKIVALOLAMPPU: íçÇÉáí=íÉëáåâÉq ~íåáä~î=åÉÇìÉâêçâ=åáääÉm )1 os at n ita n na k( as oa la n i n u U A= )2 osat n it a n na k( aso i ks e k n i n u U K= )3 osat nita n n ak ( as o äl y n i n u U çââìäì~í~íåçîáÉi íçâìäì~q q~ìäìâçí °C Minuutit Kakkupohja Kääretorttu Marengit Muffinssit Murotaikinapikkuleivät Piparkakut Pitkot/kranssit Pitkulaiset leivät, raskaat Pullat, ruoka­ & kahvileivät Pyöreät leivät Reikäleivät Sokerikakku, kuohkea Sokerikakku, tiivis Sämpylät Teeleivät Vuokaleivät, /pitkulaiset leivät, kevyet 175­200 225­250 100­125 225 175­200 175 200­225 175­200 225 225 200­225 175 150­175 225­250 225­250 200­225 A K K K K K A A K A K A A K K A 30­40 5­7 40­50 10­12 5­10 5­7 15­20 50­60 8­12 30­35 10­15 35­45 50­60 8­10 8­10 30­40 UUNISSA ON KOLME KANNATINTASOA (KATSO KUVA): 3 2 1 Y= OO Max. 250°C grillauksessa °C °C Minuutit °C Broileri Broilerinpuolikkaat * Entrecôte, n. 1, 5 cm Filee (sika, nauta, riista) Grillimakkara Jauhelihapihvi, pakastettu 90 g Kala ­keitetty ­ omassa liemessä keitetty ­ paistettu Kinkku, tuore Kohokkaat Lapapaisti Lihamureke Lihapullat uunipannussa Munakkaat Naudanpaisti Paahtokylki* Paahtopaisti Paisti (vasikka, lammas, riista) Paistokset Pekonipannukakku Pihvi, n. 1, 5 cm Piirakat Pizza Porsaan selkäpaisti Porsaankyljys n. 1, 5 cm Silakkapihvit Uuniperuna Vuoat, laatikot 175 200 ­ 225 250 175 250 250 5­8 10 ­12 40 ­ 50 10 ­15 K A Y A/K Y Y 55 ­ 60 200 100 200 ­ 225 175 175 ­ 200 175 175 ­ 200 225 200 ­ 225 125 175 125 175 225 225 250 225 6­8 200 ­ 225 A A A A K A A/K K K A A A A A/K K Y K K 55 ­ 60 70 ­ 75 70 ­ 75 75 70 175 250 250 225 225 200 ­ 225 12 ­ 15 15 ­20 A Y Y K A/K A/K 80 ­ 85 * Valitse alhaisempi lämpötila, kun käytät grillausmausteita tai ­öljyjä. PO íçâìäì~q ëì~ääáêÖ=C=çââìäì~íëìíëáãä~îå~çìo åááãäÉÖåç=ååå®íó®â=®àÉââåáî=~à=~àçîìÉk kÉìîçà~=à~=îáåââÉà®=â®óí®ååå=çåÖÉäãááå Ongelma Ruoka-/vehnäleivät, pehmeät kakut eivät nouse. Syy Jos uunin lämpötila on liian alhainen, leivonnainen nousee ensin ja sen jälkeen laskee ja jää litteäksi. Ruoka­ /vehnäleipätaikina ei ole kohonnut oikein. Liian pitkä kohotus leivonnan jälkeen jättää leivonnaiset litteiksi. Toimenpiteet Vertaa valittua lämpötilaa taulukon tai reseptin suosituksiin. Ruoka­ /vehnäleipätaikina on kohotettava vedottomassa tilassa huoneenlämmössä. med atkatnok ­ nerajläsröfr etå llit trablede mo ud relä mna rodakstrop -snarT . rodaks natu h co irflef rä nesips tta arellortno K åÉëáép péáëÉå 1 lek coS adålsgniravröF ngU de m l enaprevönaM de m lläH apåk mi rabgatsöL PLATTOR 6 5 4 3 2 VRED DESSA LEVERERAS MED SPISEN: ÖåáåâÅ~éér 1 2 6 5 4 3 . n esips tu nad es ard hco tnakr evö snengu i tgitkisröf tf yl , nakcul anppÖ . gnindäts div gnintt ylfröf attälrednu tta röf llitkab lujh rah nesipS UO . nelläh åp lräk tå a mmok tta nrab rö f eraråvs ted rög teD . taretno m arav aks tedd yksllurtsa K FêÜÉÄääáí=~êíñÉE=íÉÇÇóâëääìêíë~h 3 . n esips ni retujks ud rän ek cytskab sn esips åp telåh i t edd yks -ppit ni assap tta , t ettå m taretsuj ud mo , åp knäT . nesips ar ertn ec raksnö ud mo tettå mdis ar etsuj ud etså m , dderb sn esips nä erröts rä nepåksknäb nall em t em m yrtu mO . gninkrätsröf gilp mäl r ell e laireta m tvissam i ted tsaf avurks h co sar ecalp aks t edd yksppit rav tu täM adis regöh rell e r etsnäv åp gnir etno m röf relläg retfigpputtåM 1 tnak erkab sn elläh sgnäl neggäv åp ejnil ne atiR . 14 . s , noitallatsn I letipak es , nåvin attär n ed llit daretsuj tivilb rah nesips tta llit es ud llaks , t eddyksppit raretnom ud nannI . stalp åp netujks -ni rä nesips rän tsadne raregnu f tedd yksppiT . gnintsaleb lamrono div appit tta når f nesips ardnih tta rö f , taretnom arav etså m tedd yksppiT íÉÇÇóâëééáq :noitknuf i/taretno m rä ednajlöf tta llit r es motussed ud mo rakö netehrekäsnraB . påksgöh tte relle ggäv ne va sattäsre nak anraknäb va nE nesips mo rodis adåb åp , ad erb m c 04 tsni m , rotysgninllätsva snnif t ed tta llit eS åÉÖåáåíëìêíìëíÉÜêÉâ®p OBS! SÅ HÄR MONTERAR DU TIPPSKYDDET PÅ SPISEN: p®âÉêÜÉíëìíêìëíåáåÖÉå 1 . anrapporp erkab ed d em såL 5 n etnaklläh rednu gat repirg r etnak snadistrok tta ås tåppu nades hco tåd en tt ens tedd yks dirV . netnaklläh revö anrapporp d em nesips åp tedd yks arecalP . nelåh er märf ed i anrapporp ni kc yrT 4 3 2 2 (SE BILD). (SE BILD). (SE BILD). 2 min. 40 cm 35-65 mm 1 55-60 mm 3 min. 40 cm 4 5 VO . retsnäv tå m m rap tte tnakrevö snakcul åp nerräps röf , noitknuf i rä etni nerräps mO . regöh tå mm rap tte tnakrevö snak cul åp nerräps röf hco ren kc yrt , mrav rä etni nengu tta ar ellortnok lliv ud räN . nakcul aks ud rän nerräps ren kc yrT . ru salppok voheb div nak ne m , noitknuf i snarev el div rä nerräpS . nadål /nak cul anppö tta nrab röf eraråvs ted rög nerräpskcuL åÉêê®éëâÅìi åÉÖåáåíëìêíìëíÉÜêÉâ®p C B A SÄTTA SPÄRREN UR FUNKTION, ÖPPNA B A C MP . trrot akroT . lede mksiddnah h co nettav tmrav d em ragets h co ak cul , ngu va akroT . tröhppu gnilkcevtukör hco tkul rän n engu va gnätS . t ekök i ardäV . dgnäts arav llaks nakculsngU . rutarep met lamixa m t mas e mrävrednu/r evö åp ttäS :räh ås röG . ned va annärb ud etså m , negnåg atsröf röf nengu rednävna ud nannI . mrav tekc ym rilb nesipS !tkisppu rednu nrab llåH åÉåÖì=î~=åå®ê_ . anrottalp dem ralk rä ud närröf nengu va etni nnärB . sagnåröf t eld emsgninsöl va retser rän salk cevtu so hco kör ttäL . adaks llit re mmok n egni tta ås tkisppu rednu n esips röfräd llåH . t eh tekc y m rilb nattalP . r etuni m m ef . xa m i tkeffe atsgöh åp tegat i attalp ne ppu mräV . gnindnävna eröf anrottalp ratt ehppu ud mo erttäb retsäf mos , lede msdd ykstsor tt e de m ednaldnahebröf rä anrottalP ~åêçíí~äé=~ííÉÜéér åÉêÜÉÄääáí=êÖåÉo . trrot akrot hco jlökS . lede mksid -dnah hco nettav tmrav i . m annapgnål , tålp aksiD . n ed mokab tner arög tta röf n esips tu tigard ud rän raregnuf etni tedd yksppit tta åp knäT . niksam i aksid ud nak neD . napåk mi r ednu tn er arög tta åp knäT . gnindnävna r etfe tkerid l ede mksiddnah etil h co nettav t mrav , asart ner ne va pläjh d em tsalkne ud rögner nesipS åÉëáéë=î~=ÖåáêÖåÉo åÉÖåáåíëìêíìëíÉÜêÉâ®p REPANDE MEDEL. cêÉ=Ñêëí~=~åî®åÇåáåÖ 3 2 1 ANVÄND ALDRIG SKURMEDEL ELLER ANDRA max. °C max. 5 min. NP . ecivr es atkatnok , aregnuf ratuls ed mO . dgnälsvil gnål tlamron rah hco p ytep malmilg va rä anrop mallortno K ~åêçéã~ääçêíåçh 5 4 3 2 1b 1a PLATTORNA UGNEN UGNEN åÉÖåáåíëìêíìëíÉÜêÉâ®p j~åîÉêé~åÉäÉå 1b 1a SPISEN 3 UGNEN sålsipS llit derV d ervsnoitknuF dervtatso mreT ap mallortnok sn etatso mreT apmallortno K 5 2 4 OP . ilo ccorb h co reträrek cos . xe. t mos rekasnörg t mas , ksif , sir va gninkok eradiv röf tgilpmäL . nettav ednadujS :egäl ttär ajläv tta gid apläjh nak "anrolbbubnettav" åp nekel -rots rell e tedujL . gninllätsni ergäl n e åp akokeradiv nades tta röf tegäl atsgöh åp ppu ud rakok sivtgilnaV SVAG VÄRME: Öåáåâçh . attalp n e åp rettäs ud rän sdnät ap mallortnok adör snesipS . gninllätsni ttär ajläv tta gid ud räl dit n e retfE . agallit aks ud tek cy m ruh hco dav t mas lräk anid åp roreb egälderv va laV . sruto m h co -de m edåb sadirv nak derv agilt maS . ne mräv atsgöh ned reg 6 räd , 6­0 nårf negäl atsaf de m derv rah anrottalP . ne t kä l f skö k v a d nä v n a g n ä t s h c o d er v s n e si p s l l ät s ll o n , d n ar b ll e ut n e v e diV . n ysllit natu tgildnätnattäl tanna relle ni ffarap , t t e f v a g ni n tl ä m s , g ni n k o kr y tir f g ir dl a a n m ä L KVÄV ELDEN MED LOCK, åÉää®Ü=î~=ÖåáåÇå®îå^ . dd ykssgnin -ttehrevö rah h co kcirp dör ne dem atkrä m rä n elläh åp r egöh llit anrottalpbbanS . rottalpsnräjtujg ar yf rah nelläH MEDELVÄRME: . sitatop va gninkokeradiv hco retkurftor , ttök . xe. t sakok aks mos atse m t ed röf tgilp mäL . nettav ednakokå mS STARK VÄRME: . gninkokeradiv röf egäl taksnö ni nades llätS . sir hco atsap llit n ettav va gninkokppu röf tgilp mäL . tgitfark albbub rajröb tenttav nanni rants yt tedujL mä~ííÜ®ääÉå åÉää®Üíí~äm ø 145 mm ø 180 mm ø 145 mm ø 180 mm PP · · · · · . igrene åskco raps gninkokkc yrt hco ­gnÅ . ne mrävr etfe åp gidräf ilb neta m tål hco nattalp va gnätS . attalp hco lräk nalle m n egniröfrevöe mräv rar mäsröf akstäv hco stu mS . rrot hco ner rä nattalp tta llit eS . )nettob nalpo de m rfj( igr ene %52 raps h co nettob nalp de m lräk dnävnA . )kcol natu de m rfj( n egnågtåigrene rar evlah ud hco kcol dnävnA >áÖêÉåÉ=~ê~ép . rellat em akilo va regal d em nettob libats ne . svd , n ettobhci wdnas d em lledo m irftsor n e ajläv tta tgilpmäl t ed rä llurtsak yn apök aks ud räN . reditsgninmrävppu adgnälröf reg tåni relle tåtu tek cy m röf ratkub mos nettob nE . nalp arav · . nattalp åp tsaf ttäl kokr evö motuss ed r ennärb nettob netil röf ne d eM . tleh nattalp akcät · n ettob snannapk ets /snellurtsak aks igr en e de mräd hco dit araps tta röF ~åå~éâÉíëLääìêíë~â=î~=ä~s . gräf stettef ttäl ud r es ås n ettob to m edapskets sujl ne kc yrT . tatluser arb tt e åf aks ud tta röf ak ets rajröb ud rän )rutarep met( gräf ttär rah t ettef tta tgitkiv rä teD . ted erv åp egäl tte ni lläts h co nannapkets i terö ms/teniragra m ggäL . n ettob snannapk ets va 3/2 tsgöh rek cät hco llakspåks -l yk rä etni n etam mo , tsäb tetatluser rilb gninkets diV åÉää®Üíí~äm SVAGT BRYNT FETT: . ksif l eh tmas , raffib hco retteltok , sitatop år , köl , ggä . xe. t röf tgilpmäL ÖåáåâÉíp BRYNT FETT: . vso ratibt yrg , reélifksif annut , vrok , rettärsräf , rokaknnaP :atse m ted röf tgilpmäL KRAFTIGT BRYNT FETT: . tnärb ttäl rilb tett ef , gitkisröf raV . roviksttök annut röf tgilp mäL QP ÖåáäÇå~ÜÉÄëÇÇóâëíëçê=ÜÅç=ÖåáêÖåÉo . lräk hco attalp nalle m negniröfr evö emräv rar mäsröf stu mS . gnåg n e de m t ed trob at natu tsaf annärb kokr evö etni tåL ~åêçíí~äé=î~=ÖåáêÖåÉo åÉää®Üíí~äm 1 . atfankcal d em trob ttäl ud rat , tanllak n ed rän , n ejla me hco anrednäh åp gräf . vE . sagnåröf led emsgninsöl va r ets er åd salkcevtu so h co kör ttäL . retuni m mef . xam i rutar ep met atsgöh åp nattalp ppu amräv tta moneg t edd ykstsor ni r etferäd nnärB . e civresortk elE B A hco anrajläsröfretå soh apök tta snnif teldeM . nattalp allak h co arrot ned åp led emsdd ykstsor regal tn mäj tte tu k yrtS . reppapsllåhsuh de m trrot akrot hco reddöl tlla trob jlökS . otnivS p yt , llulåts d em tgildnurg anrottalp rögneR 4 3 2 max. 5 min. RP ). tså l ra v n e rräps rä n d er v tt e åp ti d ir v a h na k n og å N( . a n ga ls -åp rä a dn ä v na l l iv u d e d/ n e d n ä r e n oit k n uf . )21 n a k c o lk e gä l i råts r etå t e d e rvtats o m r et ad ir v ar ab u d r e vöh eb n e g n i nttästr of I . 21 n a k c o l k e g äl i råts n epp a n ks ål ar e vit ka ud etså m n e g n åg atsröf t e hr e käs­l ebbu d d e m t eså l r e d nä v na ud na n n I ). tså l ra v n e rräps rä n d er v tt e åp ti d ir v a h na k n og å N( . a n ga ls -åp rä a dn ä v na l l iv u d e d/ n e d n ä r e n oit k n uf . )21 n a k c o lk e gä l i råts r etå . n es ips " a dn ä v na" tta nrab röf era rå vs u n nä t e d ri lb å D . n es ips åp attäs tta röf pp er gs d na hå vt t e d s vär k n epp a n ks ål ra r e v it k a mot uss e d u d mO W åp t l lätsn i rä t e d er vtatso m -r et rä n n et urb r ä n g u h c o ll äh ll it n e m mörtS W . sl l a n e g n i r el l e t e hr e k äs l ebb u d r e l l e ­l ek n e d e m t es ål a d nä v na l l i v u d m o j lä V . n et urb et ni rä n es ips l l it n e m mö rts d u v u H ! SBO . n egälst ehrekäs å vt r ah h c o d er vtats o mr et s n e ng u i t gg yb n i rä t eså ls ipS êÉåçáíâåìÑëíÉÜêÉâ®p åÉää®Üíí~äm LÅS SPISEN SÅ HÄR GÖR SÅ HÄR NÄR DU VILL ANVÄNDA SPISEN: l l it sr ut o m t e d er vtats o mr et d irV ENKEL­SÄKERHET ib __r a ibhkb íÉëTMäëáép 1 t ed er v s l lit . s vd ( e g äl l o n l l it sr u d e m t e d er v di rV 2 a rd n a a g ni tta l l it eS . t g i l na v m os n esips d nä v n A (SE BILD B): DUBBEL­SÄKERHET 1 t e d er v tta l l it es . [. . . ] E E/32/37 h co G E E/633/98 v itk er i d-G E i G SN 5250 Bredd (mm): Höjd vid leverans (mm): Djup (mm): Ugnsvolym (liter): Total effekt 230V-spis (W): PLATTORNA Bakre vänstra: Bakre högra: Främre vänstra: Främre högra: 497 900 595 36 8915 STORLEK(mm) 145 180 180 145 EFFEKT (W) 1000 2000 1500 1500 PQ . C º003 h c o W51 , 042-032 t kr ä m , l e k c os 41- E ra h V UGNSLAMPAN . p yt ep ma l m i l g va rä KONTROLLAMPORNA êÉíÑáÖééì=~âëáåâÉq . )1 s laf( n e n g u va n e l e d er d e N = . )3 s laf ( n e n g u v a n e l e d er v Ö = . )2 s laf ( n e n g u v a n ett iM = M åÖì=á=ÖåáêÉÅ~äm UGNEN HAR TRE FALSER Ö Öåáåâ~_ êÉääÉÄ~q q~ÄÉääÉê °C Minuter Bondbröd Bullar, mat­ & kaffebröd Hålkakor Kuvertbröd Limpor, lätta/formbröd Limpor, tunga Längder/kransar Maränger Muffins Mördegskakor Pepparkakor Rulltårta Scones Sockerkakor, lätta Sockerkakor, tunga/fina Tårtbotten 225 225 200­225 225­250 200­225 175­200 200­225 100­125 225 175­200 175 225­250 225­250 175 150­175 175­200 N M M M N N N M M M M M M N N N 30­35 8­12 10­15 8­10 30­40 50­60 15­20 40­50 10­12 5­10 5­7 5­7 8­10 35­45 50­60 30­40 (SE BILD): 3 2 1 N QQ Max 250°C vid grillning Biff, ca 1, 5 cm Bogbladsstek Entrecôte, ca 1, 5 cm Filé (fläsk, nöt, vilt) Fisk ­ kokning ­ kokning i eget spad ­ stekning Fläskkarré Fläskkotlett, ca 1, 5 cm Fläskpannkaka Gratänger Grillkorv Hamburgare, fryst 100 g Karrékotlett, ca 1, 5 cm Kyckling Kyckling, halvor * Köttbullar i långpanna Köttfärslimpa Omeletter Piroger Pizza Potatis, bakad Puddingar, lådor Revbensspjäll * Rostbiff Skinka, färsk Stek (nöt) Stek (kalv, lamm, vilt) Strömmingsflundra Suffléer °C °C Minuter °C 250 175 250 175 Ö N Ö N/M 6 ­8 75 10 ­15 55 ­60 200 100 200 ­ 225 175 250 225 225 250 250 250 175 200 ­ 225 225 175 ­ 200 200 ­ 225 225 250 225 200 ­ 225 175 125 175 125 175 225 175 ­ 200 200 ­ 225 N N N N Ö M N/M Ö Ö Ö M N M N/M M M M N/M N/M N N N N N M M 55 ­60 70 70 ­75 70 ­75 40 ­50 5­8 10 ­12 15 ­20 12 ­15 80 ­85 * Välj den lägre grilltemperaturen vid användning av grillkryddor eller -oljor. RQ êÉääÉÄ~q ÖåáåÖ~äí~j=C=ääáêd ëéáí=ÜÅç=ÇTMê=~âëáíâ~êm mê~âíáëâ~=êTMÇ=çÅÜ=íáéë Problem Mat/vetebröd, mjuka kakor blir platta. Orsak För låg temperatur i ugnen gör att bakverket jäser upp och sedan sjunker ner och blir platt. Mat/vetebrödsdegar har inte jäst rätt. För lång jäsning efter utbakning ger ett platt resultat. [. . . ]