Käyttöohje BECKER TRAFFIC ASSIST Z217 OPERATION GUIDE

[. . . ] Käyttöohje Sisällysluettelo >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 SISÄLLYSLUETTELO Sisällysluettelo Turvaohjeet Traffic Assist Käyttöoppaan sisältö Käyttö Navigointi Musiikki* Kuvat* Video* Puhelin 2 6 8 8 8 8 9 9 9 9 Rekisteröinti Korjaus Päästöt ja hävittäminen Yleisnäkymä Traffic Assist -laitteesta Yleinen käyttö Huolto ja hoito Akun laatuselvitys Näytön laatuselvitys 12 12 12 13 16 16 17 17 Traffic Assistn irrotus 23 Traffic Assist -laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Kytkeminen päälle Poiskytkentä 23 24 25 Kosketusnäytön perusteet Käyttö Kalibrointi 25 25 25 Valikkojen perusteet Päävalikko Syötöt syöttövalikolla Merkkien syöttäminen Ehdotusten hyväksyminen Luetteloiden selaaminen Erikoismerkit ja äänteenmukaus Muut merkistöt Numeroiden syöttö Vaihto isojen/pienten kirjaimien välillä Merkkien poistaminen Välilyönnin lisääminen Becker-painike 26 26 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 Traffic Assist -laitteen poistaminen pakkauksesta Toimituksen tarkastaminen Toimituksen sisältö Reklamaatiotapauksissa Pakkauksen käsittely 9 9 9 10 10 Käyttöönotto Virransyöttö Virran akku Liitäntä savukkeensytyttimeen Liitäntä pistorasiaan Virransyötön kytkeminen 17 17 18 18 19 19 Laitekuvaus Traffic Assist -peruslaite Jännitteensyöttökaapeli savukkeensytyttimestä Akku USB-liitäntäkaapeli Laitteen pidin Lisävarusteet Verkkopistoke Ulkoinen GPS-antenni Kaapeli autoon liittämistä varten Kuulokkeet Quick Start Guide Käyttöohje 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 12 TMC-antenni GPS-antenni 19 19 Laitteen antenni Ulkoisen antennin kytkeminen 19 20 Kaapeli autoon liittämistä varten (lisävaruste) Muistikortti Muistikortin sisäänlaittaminen Muistikortin poistaminen 20 21 21 21 Content Manager Content Managerin asentaminen Content Managerin käynnistäminen 30 31 31 Laitteen kiinnitin Laitteen kiinnittimen asentaminen Kiinnitys tuulilasiin Laitekannattimen säätö Traffic Assistn kiinnitys 22 22 23 23 23 Musiikkikappaleiden, kuvien ja videoiden siirto Häiriötapauksissa 32 33 Huomautuksia dokumentaatioon 12 12 12 SISÄLLYSLUETTELO Navigointikäyttö Mitä on navigointi?Navigoinnin valinta Pikahaku Pikahakunäytön rakenne Kohdeluettelo Käytössä olevat kuvakkeet Pikahaun käyttö Osoite puheella Käynnistys entisellä kohteella Kohdemuistin selaus Kohteen näyttö tai muokkaus Kotiosoite Kohteensyöttövalikon avaaminen Kohteensyöttövalikon rakenne Syötä osoite Valitse POI Omat määränpäät Yhteystiedot Valitse kartalta Syötä koordinaatit Reittisuunnittelu Osoitteen syöttö Maan valinta Osoitteen valinta ja kohdeopastuksen käynnistys Osoitteen antaminen puhumalla Erikoiskohteet Lähiseudun erikoiskohde Erikoiskohde osoitteen lähistöllä Erikoiskohde kohteen lähistöllä >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 44 45 46 47 47 Erikoiskohteen syöttö suoraan Soitto erikoiskohteen puhelinnumeroon Lisätietoja erikoiskohteesta Omat määränpäät -kohteen valinta Omat määränpäät - muokkaus Yhteystiedot -kohteen valinta Reitin suunnittelu Uuden reitin luominen Reitin muokkaus Reitin optimointi Kohteen valinta kartalta Koordinaattien syöttö 47 48 48 49 49 50 51 52 53 54 54 55 TMC-liikennetiedotukset TMC-tiedotusten esittäminen kartalla TMC:n käyttö Tiedotuksen lukeminen Kyseisen kadun näyttö kartalla Tiedotusten huomioiminen reitinlaskennassa Automaattinen uudelleenlaskenta Manuaalinen uudelleenlaskenta Karttanäytön avaaminen Karttanäytön rakenne Karttanäyttö ilman kohdeopastusta Karttanäyttö kohdeopastuksin Jaettu kuvaruutu kohdeopastuksin Nuolinäyttöinen kohdeopastus Karttanäyttö tosinäkymin (Junction View) Karttanäytön käyttö Viime tiedotuksen toistaminen Äänenvoimakkuuden muuttaminen Kartan zoomaus Kartan siirto Karttanäytön vaihtoehdot Erikoiskohde reitillä TMC reitillä Kohdeopastuksen keskeytys Reittivaihtoehtojen muuttaminen Reittiosuuden esto Karttanäkymän vaihto Karttasuunnan muuttaminen Ajotietokone 69 70 70 71 72 72 72 72 Karttanäyttö 73 Navigointiasetukset Näppäin Opastustietoja Näppäin Reittivalinnat Ajoneuvoprofiilin valinta Reittityypin valinta Aikariippuvainen reittiopastus Tietyyppien välttäminen Näppäin TMC Näppäin Karttanäyttö Autozoom POI-luokkien asetus Näppäin Varoitukset Näppäin Kuljettajan hälytykset Näppäin Nopeustiedot Näppäin Ääniopastus Näppäin Puheääni Näppäin Äänenvoimakkuus Näppäin Muoto Näppäin Aika Näppäin Estetyt tiet Näppäin Nollaa 56 56 57 58 58 59 59 59 60 62 62 63 64 64 65 66 66 67 67 68 69 Kohteensyöttövalikko 37 73 73 73 74 75 76 77 77 77 77 78 78 78 79 80 80 81 81 82 82 83 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 SISÄLLYSLUETTELO Päivä-/yönäytön asetus Ajoneuvoprofiilin valinta/asettaminen Kohteen syöttö Välikohteen syöttö/poistaminen Koko reitin näyttö Kohdeluettelon näyttö Kohteen ohitus Tämänhetkisen sijainnin näyttö Sijainnin tallennus Puhelimen avaaminen Näytön poiskytkentä Pikahakunäppäimen määritys 84 84 88 88 89 91 92 92 93 93 93 93 Liitetyn matkapuhelimen erottaminen 105 Kuvankatselija* Kuvankatseluvalikko Kuvan valinta Kuvan suurentaminen Kuvan kääntäminen Kuvan tietojen näyttö Diaesitys Asetukset Videovalikon avaaminen Soittaminen Toiston keskeytys Äänenvoimakkuuden säätö 115 115 116 116 116 117 117 117 119 119 119 120 Puhelut Puhelun soittaminen Puheluun vastaaminen Puhelun lopetus Puhelun aikana 105 105 105 106 106 Puhelinasetukset Bluetoothin päälle-/poiskytkentä Automaattinen yhteys Näkyvyys Automaattinen vastaaminen Puhelimen äänenvoimakkuus Puhelinmuistion päivitys Bluetooth-nimi Viestin merkkiääni 107 108 108 108 109 109 109 110 110 Videosoitin* 118 PUHELINKÄYTTÖ Puhelinkäytön avaaminen Puhelinvalikko Numeron valinta Puhelinmuistio Tekstiviestit (SMS) Saapuva viesti Numeroluettelot Käytössä olevat kuvakkeet Numeroluettelon selaaminen Numeron valinta Merkintöjen näyttö tai muokkaus Matkapuhelimesta ladatut luettelot Bluetooth-puhelimien liittäminen Laitelistan avaaminen Automaattinen yhteys Matkapuhelimien etsintä Liittäminen laitelistasta Matkapuhelinyhteys 95 95 96 96 97 99 100 100 101 101 101 101 102 102 102 103 103 104 104 Maan tiedot 120 Asetukset Järjestelmäasetuksien valinta Järjestelmäasetusvalikko Käyttö Valintavaihtoehdot Asetusvalikon sulkeminen Valikon eri vaihtoehdot Akku Päivä-/yönäyttö Kalibrointi Kirkkaus Kieli Automaattinen päälle/pois Äänet Värin säätö Tehdasasetukset Tiedot Omat lisätoiminnot 122 122 122 122 122 122 123 123 123 124 124 124 125 125 126 126 126 127 Lisätoiminnot MP3-soitin* Kappaleen valinta Toistovalikko Kappaleen ohitus Soittaminen Toiston keskeytys Kappaleen uudelleensoitto/ satunnaissoitto Äänenvoimakkuuden säätö MP3-soittimen sulkeminen 111 111 111 113 113 113 113 114 114 114 SISÄLLYSLUETTELO Ammattisanoja Avainsanat Tekniset tiedot OHJELEHTI EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus Laitteen hävittäminen Akun hävittäminen Ilmoitusvelvoite akkuja koskevan asetuksen (BattV) mukaan Akun irrotus >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N 128 130 134 135 135 136 137 137 137 Näissä ohjeissa olevia tietoja ja arvoja voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Näiden ohjeita ei saa osittainkaan kopioida tai luovuttaa mihinkään tarkoituksiin ilman HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH:n kirjallista lupaa. © Copyright 2009, HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH Kaikki oikeudet pidätetään. [. . . ] Jokaisen ajankohtaisen liikennetiedotuksen kohdalla tulevat näkyviin: 1 Esteen laji ja linnuntie-etäisyys nykyisestä sijainnista katsottuna 2 Kadunnimi (moottoritie, valtatie tai paikallistie) ja tieosuus ajosuuntineen 3 Esteen pituus Jos reitillesi on annettu TMC-tiedotus, tiedotusta osoittaa merkki . TMCpro:n kautta vastaanotetut liikennetiedotukset näytetään -symbolilla. Tiedotuksen lukeminen > Paina haluaamasi tiedotusta luettelosta. Tiedotusnäyttö avautuu. >>> >D > GB >F > Selaa tiedotuksia nuolinäppäimillä . > Näppäintä painamalla pääset takaisin tiedotusluetteloon. Jos reitillesi on annettu ilmoitus, kuten tässä esimerkissä, voit valita näppäimellä Ota viesti huomioon miten tätä tiedotusta käsitellään. Jos haluat että lasketaan uusi reitti, paina näppäintä Kyllä. Reitti lasketaan uudelleen ja mahdollinen kiertotie lasketaan. Jos haluat kumota muutoksen, voit avata kyseisen tiedotuksen uudelleen ja painaa sitten näppäintä Ohita viesti. Näyttöön tulee taas kysymys, johon on vastattava Kyllä. Tällöin reitti lasketaan uudelleen ottamatta huomioon kyseistä tiedotusta. >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 71 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 72 NAVIGOINTIKÄYTTÖ Kyseisen kadun näyttö kartalla > Paina ilmoitusnäytöllä näppäintä . Kyseinen katu näkyy kartalla. Tiedotusten huomioiminen reitinlaskennassa Traffic Assist voi ottaa liikennetiedotukset huomioon reitin laskennassa. Voit valita kohdan "Näppäin TMC" sivulla 59 mukaan, tapahtuuko tämä automaattisesti, manuaalisesti vai ei ollenkaan. Automaattinen uudelleenlaskenta Jos reitillesi on tiedossa jokin liikennehidaste, Traffic Assist tarkistaa, onko este järkevästi kierrettävissä. Jos mielekäs kiertotie on olemassa, lasketaan vaihtoehtoinen reitti, jolle saat opastuksen. Manuaalinen uudelleenlaskenta Jos jokin liikennetiedotus koskee valittua reittiä, näyttöön avautuu ikkuna, jossa on yksityiskohtaisia tietoja liikennetiedotuksesta. Jos haluat että kiertotie lasketaan, paina Ota viesti huomioon, muussa tapauksessa Ohita viesti. Ohje: Kun Ota viesti huomioon on valittu, vaihtoehtoreittiä ei yleensä lasketa. Tämä lasketaan vain, jos se on ajankäytön ja ajettavan matkan kannalta järkevää. Voit muuttaa valittua asetusta milloin tahansa tiedotusluetteloon. Jos Traffic Assist on valinnan Ota viesti jälkeen todennut, että mielekäs kiertotie on mahdollinen, näyttöön tulee seuraava tieto. Ohje: Tämä näyttö voi ilmaantua myös, kun aiemmin hidastunut reitti on jälleen vapaa. Painamalla näppäintä Luett saat jälleen tiedotusnäytön avattua. Alariviltä voit selata tiedotusluettelon kaikkia tiedotuksia näppäimillä ja . voit valita jokaisen tiedotuksen osalta, vältetäänkö ilmoitettua tieosuutta reitinlaskennassa. Jos olet estänyt jonkin tieosuuden (Ota huom. ) voit poistaa tämän eston painamalla näppäintä Ohita. huomioon NAVIGOINTIKÄYTTÖ Karttanäyttö Karttanäyttöä käytetään ensisijaisesti kohdeopastukseen. [. . . ] Laaja EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus kyseiselle tuotteelle on saatavissa internetin sivulta http://www. mybecker. com kohdasta "Downloads". >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 135 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 136 OHJELEHTI Laitteen hävittäminen Sähkö- ja elektronisen laitteiden hävittämistä koskevat asiakasohjeet (ysityistaloudet) Harman/Becker Automotive Systems GmbH:n omien yritysperiaatteiden mukaan tuotteesi on kehitetty ja valmistettu korkealaatuisista ja kierrätettävistä materiaaleista ja komponenteista. Tämä kuva tuotteessa ja/tai oheisissa asiakirjoissa merkitsee, että sähköiset ja elektroniset tuotteet on käyttöikänsä päätyttyä hävitettävä erilleen talousjätteistä. Vie nämä tuotteet kunnallisiin keräyspisteisiin jatkokäsittelyä ja raaka-aineiden talteenottoa varten. Tämän tuotteen ohjeenmukainen hävittäminen suojelee ympäristöä ja estää ihmisille ja ympäristölle haitalliset vaikutukset, joita epäasianmukainen käsittely voisi aiheuttaa. [. . . ]