Käyttöohje BECKER TRAFFIC ASSIST Z112 OPERATION GUIDE

[. . . ] Käyttöohje Sisällysluettelo >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 SISÄLLYSLUETTELO Sisällysluettelo Turvaohjeet Traffic Assist Käyttöoppaan sisältö Käyttö Navigointi Puhelin* 2 5 7 7 7 7 8 Yleinen käyttö Huolto ja hoito Akun laatuselvitys Näytön laatuselvitys 15 15 16 16 Käyttöönotto Virransyöttö Virran akku Liitäntä savukkeensytyttimeen Liitäntä pistorasiaan Virransyötön kytkeminen 16 16 17 17 18 18 Traffic Assist -laitteen poistaminen pakkauksesta Toimituksen tarkastaminen Toimituksen sisältö Reklamaatiotapauksissa Pakkauksen käsittely 8 8 8 9 9 TMC-antenni* GPS-antenni Muistikortti 18 18 18 Syötöt syöttövalikolla Merkkien syöttäminen Ehdotusten hyväksyminen Luetteloiden selaaminen Erikoismerkit ja äänteenmukaus Muut merkistöt Numeroiden syöttö Vaihto isojen/pienten kirjaimien välillä Merkkien poistaminen Välilyönnin lisääminen Becker-painike 24 25 25 25 26 26 27 27 27 27 28 Content Manager Content Managerin asentaminen Content Managerin käynnistäminen 28 28 29 Laitteen antenni Muistikortin sisäänlaittaminen Muistikortin poistaminen Laitekuvaus Traffic Assist -peruslaite Jännitteensyöttökaapeli savukkeensytyttimestä Akku USB-liitäntäkaapeli Laitteen pidin Lisävarusteet Verkkopistoke Quick Start Guide Käyttöohje 9 9 10 10 10 10 10 10 19 19 19 Häiriötapauksissa Navigointikäyttö Mitä on navigointi?Navigoinnin valinta Pikahaku Pikahakunäytön rakenne Kohdeluettelo Käytössä olevat kuvakkeet Pikahaun käyttö Käynnistys entisellä kohteella Kohdemuistin selaus Kohteen näyttö tai muokkaus Kotiosoite Kohteensyöttövalikon avaaminen 30 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 Laitteen kiinnitin Laitteen kiinnittimen asentaminen Kiinnitys tuulilasiin Laitekannattimen säätö Traffic Assistn kiinnitys Traffic Assistn irrotus 19 20 20 21 21 21 Huomautuksia dokumentaatioon Rekisteröinti Korjaus Päästöt ja hävittäminen Yleisnäkymä Traffic Assist -laitteesta 11 11 11 Traffic Assist -laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Kytkeminen päälle Poiskytkentä 21 21 22 11 11 11 12 Kosketusnäytön perusteet Käyttö Kalibrointi 23 23 23 Valikkojen perusteet Päävalikko 23 23 SISÄLLYSLUETTELO Kohteensyöttövalikko Kohteensyöttövalikon rakenne Syötä osoite Valitse POI Omat määränpäät Yhteystiedot Valitse kartalta Syötä koordinaatit Reittisuunnittelu Osoitteen syöttö Maan valinta Osoitteen valinta ja kohdeopastuksen käynnistys Erikoiskohteet Lähiseudun erikoiskohde Erikoiskohde osoitteen lähistöllä Erikoiskohde kohteen lähistöllä Erikoiskohteen syöttö suoraan Soitto erikoiskohteen puhelinnumeroon* Lisätietoja erikoiskohteesta Omat määränpäät -kohteen valinta Omat määränpäät - muokkaus Yhteystiedot -kohteen valinta Reitin suunnittelu Uuden reitin luominen Reitin muokkaus Reitin optimointi Kohteen valinta kartalta Koordinaattien syöttö >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 41 41 42 43 43 43 44 44 44 45 46 48 48 49 49 50 Navigointiasetukset Näppäin Opastustietoja Näppäin Reittivalinnat Aikariippuvainen reittiopastus* Tietyyppien välttäminen Näppäin TMC* Näppäin Karttanäyttö Autozoom POI-luokkien asetus Näppäin Varoitukset Näppäin Kuljettajan hälytykset* Näppäin Nopeustiedot Näppäin Ääniopastus Näppäin Puheääni Näppäin Äänenvoimakkuus Näppäin Muoto Näppäin Aika Näppäin Estetyt tiet Näppäin Nollaa 51 52 53 53 54 54 55 57 57 58 58 59 60 61 61 61 62 62 64 Karttanäyttö Karttanäytön avaaminen Karttanäytön rakenne Karttanäyttö ilman kohdeopastusta Karttanäyttö kohdeopastuksin Jaettu kuvaruutu kohdeopastuksin Nuolinäyttöinen kohdeopastus Karttanäyttö tosinäkymin (Junction View) Karttanäytön käyttö Viime tiedotuksen toistaminen Äänenvoimakkuuden muuttaminen Kartan zoomaus Kartan siirto Karttanäytön vaihtoehdot Erikoiskohde reitillä TMC reitillä* Kohdeopastuksen keskeytys Reittivaihtoehtojen muuttaminen Reittiosuuden esto Karttanäkymän vaihto Karttasuunnan muuttaminen Ajotietokone* Päivä-/yönäytön asetus Kohteen syöttö Välikohteen syöttö/poistaminen Koko reitin näyttö Kohdeluettelon näyttö Kohteen ohitus Tämänhetkisen sijainnin näyttö Sijainnin tallennus Puhelimen avaaminen* Näytön poiskytkentä Pikahakunäppäimen määritys 68 68 68 68 68 70 71 71 72 72 72 72 73 73 74 75 75 75 76 76 77 77 79 79 79 80 82 83 83 84 84 84 85 TMC-liikennetiedotukset* TMC-tiedotusten esittäminen kartalla* TMC:n käyttö* Tiedotuksen lukeminen* Kyseisen kadun näyttö kartalla* Tiedotusten huomioiminen reitinlaskennassa* Automaattinen uudelleenlaskenta* Manuaalinen uudelleenlaskenta* 64 65 65 66 66 67 67 67 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 SISÄLLYSLUETTELO PUHELINKÄYTTÖ* Puhelinkäytön avaaminen Puhelinvalikko Numeron valinta Puhelinmuistio Numeroluettelot Käytössä olevat kuvakkeet Numeroluettelon selaaminen Numeron valinta Merkintöjen näyttö tai muokkaus Matkapuhelimesta ladatut luettelot Bluetooth-puhelimien liittäminen Laitelistan avaaminen Automaattinen yhteys Matkapuhelimien etsintä Liittäminen laitelistasta Matkapuhelinyhteys Liitetyn matkapuhelimen erottaminen 86 86 87 87 88 90 90 90 91 91 91 92 92 93 93 94 94 94 Asetukset Järjestelmäasetuksien valinta Järjestelmäasetusvalikko Käyttö Valintavaihtoehdot Asetusvalikon sulkeminen Valikon eri vaihtoehdot Akku Päivä-/yönäyttö Kalibrointi Kirkkaus Kieli Automaattinen päälle/pois Äänet Värin säätö Tehdasasetukset Tiedot Omat lisätoiminnot 100 100 100 100 100 100 101 101 101 102 102 102 103 103 104 104 104 105 Puhelut Puhelun soittaminen Puheluun vastaaminen Puhelun lopetus Puhelun aikana 95 95 95 96 96 Ammattisanoja Avainsanat Tekniset tiedot OHJELEHTI EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus Laitteen hävittäminen Akun hävittäminen Ilmoitusvelvoite akkuja koskevan asetuksen (BattV) mukaan Akun irrotus 106 107 110 111 111 112 113 113 113 Puhelinasetukset Bluetoothin päälle-/poiskytkentä Automaattinen yhteys Näkyvyys Automaattinen vastaaminen Puhelimen äänenvoimakkuus Puhelinmuistion päivitys Bluetooth-nimi 97 98 98 98 98 99 99 99 Näissä ohjeissa olevia tietoja ja arvoja voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Näiden ohjeita ei saa osittainkaan kopioida tai luovuttaa mihinkään tarkoituksiin ilman HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH:n kirjallista lupaa. © Copyright 2009, HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH Kaikki oikeudet pidätetään. TURVAOHJEET Turvaohjeet >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 5 !Turvaohjeet · Laitteen käyttö on sallittua vain silloin, kun liikennetilanne sen sallii ja kun olet ehdottoman varma, ettet itse vaaranna, estä tai vaivaa kanssamatkustajia tai muita liikenteessä olevia. [. . . ] Valitse nopeusraja, jonka yläpuolella haluat kuulla varoitusäänen taajamaalueilla. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 60 NAVIGOINTIKÄYTTÖ Asetus Merkitys Taaj. Valitse nopeusraja, jonka ylittyessä haluat kuulla varoitusäänen taajamaalueiden ulkopuolella. Ehdolliset Valitse, varoittaako ääni nopeusrajoitu myös nopeusrajoituksiskset ta, jotka ovat voimassa vain vesisateella, lumisateella tai tiettyinä kellonaikoina ( toiminto käytössä). > Hyväksy valintasi painamalla näppäintä OK. Näppäin Ääniopastus Asetusikkunasta Ääniopastus voit asettaa asetuksia, jotka vaikuttavat Traffic Assistn puheohjaukseen. > Paina asetusvalikosta näppäintä Ääniopastus. Asetusikkuna Ääniopastus tulee näyttöön. · Äänenvoimakkuus Voit asettaa puheohjeiden äänenvoimakkuuden vakioksi, jota käytetään aina kun Traffic Assist käynnistetään, tai kytkeä puheohjauksen kokonaan pois. · Ilmoita kadut* Näppäimellä Ilmoita kadut voit kytkeä päälle ( ) tai pois ( ) nimi-ilmoituksen teille, joille on käännyttävä. Ohje: Tämä toiminto ei ole käytettävissä kaikille kielille/puhujille. Jos toiminto ei ole käytettävissä, näppäintä ei voi valita. voit kytkeä päälle ( ) tai pois päältä ( ) automaattisen ennustetun saapumisajan. Voit valita seuraavista asetusvaihtoehdoista: · Puheääni Voit valita, kenen puhujan haluat antavan navigointiohjeet asetetulla kielellä. *Koskee vain laitetta Traffic Assist Z116 NAVIGOINTIKÄYTTÖ Näppäin Puheääni Asetusikkunasta Puheääni voit valita, kenen puhujan haluat antavan navigointiohjeet asetetulla kielellä. > Paina asetusvalikossa näppäintä Puheääni. >>> >D > GB >F >I Asetusikkuna Puheääni tulee näyttöön. Näppäin Äänenvoimakkuus Asetusikkunasta Äänenvoimakkuus voit asettaa puheohjeiden äänenvoimakkuuden vakioksi, jota käytetään aina kun Traffic Assist käynnistetään, tai kytkeä puheohjauksen kokonaan pois. Tilanteen mukaan tämä asetus voidaan muuttaa karttanäytöllä. > Paina asetusvalikossa näppäintä Äänenvoimakkuus. Näppäin Muoto Asetusikkunasta Muoto voit valita, mitä mittayksiköitä käytetään ajoille ja etäisyyksille. > Paina asetusvalikossa näppäintä Muoto. Asetusikkuna Muoto tulee näyttöön. >E >P > NL > DK Asetusikkuna Äänenvoimakkuus tulee näyttöön. > Hyväksy valintasi painamalla näppäintä OK. Ohje:* Äänet joiden kohdalla on (TTS) tukevat tekstien ääneen toistoa (esim. katujen nimet). > Valitse haluamasi äänenvoimakkuus näppäimillä ja . > Paina näppäintä katkaistaksesi ääniohjauksen kokonaan. > Hyväksy asetuksesi painamalla näppäintä OK. Paina kohdan Aika viereistä kenttää vaihtaaksesi 12 tunnin ja 24 tunnin näytön välillä. Paina kohdan Etäisyys viereistä kenttää vaihtaaksesi kilometri- ja mailinäytön välillä. > Hyväksy asetuksesi painamalla näppäintä OK. >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK *Koskee vain laitetta Traffic Assist Z116 61 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 62 NAVIGOINTIKÄYTTÖ Näppäin Aika Asetusikkunassa Aika voit asettaa sijaintipaikkasi aikavyöhykkeen. Tämä asetus on tärkeä ennakoitujen saapumisaikojen laskentaa varten. > Paina asetusvalikossa näppäintä Aika. [. . . ] Laaja EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus kyseiselle tuotteelle on saatavissa internetin sivulta http://www. mybecker. com kohdasta "Downloads". >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 111 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 112 OHJELEHTI Laitteen hävittäminen Sähkö- ja elektronisen laitteiden hävittämistä koskevat asiakasohjeet (ysityistaloudet) Harman/Becker Automotive Systems GmbH:n omien yritysperiaatteiden mukaan tuotteesi on kehitetty ja valmistettu korkealaatuisista ja kierrätettävistä materiaaleista ja komponenteista. Tämä kuva tuotteessa ja/tai oheisissa asiakirjoissa merkitsee, että sähköiset ja elektroniset tuotteet on käyttöikänsä päätyttyä hävitettävä erilleen talousjätteistä. Vie nämä tuotteet kunnallisiin keräyspisteisiin jatkokäsittelyä ja raaka-aineiden talteenottoa varten. Tämän tuotteen ohjeenmukainen hävittäminen suojelee ympäristöä ja estää ihmisille ja ympäristölle haitalliset vaikutukset, joita epäasianmukainen käsittely voisi aiheuttaa. [. . . ]