Käyttöohje APRILIA RX 125

[. . . ] APRILIA HALUAA KIITTÄÄ SINUA siitä, että valitsit tuotteemme. Tämä opas on tehty ajoneuvon parhaan mahdollisen käytön takaamiseksi. Lue opas huolellisesti ennen ajoneuvon käyttöönottoa. Opas sisältää ajoneuvon käyttöön liittyviä tietoja, neuvoja ja varoituksia, sekä tietoa sen ominaisuuksista, erityistoiminnoista ja käyttötavoista. [. . . ] Si le ralenti est instable, agir sur la poignée de l'accélérateur (8) par des rotations petites et fréquentes. Jos moottori ei käynnisty. Odota muutamia sekunteja ja toista käynnistykseen liittyvät toimenpiteet. Si le moteur ne démarre pas : Attendre quelques secondes et effectuer de nouveau la procédure de démarrage. KÄYNNISTYS PITKÄN AJAN JÄLKEEN SEISONTA- DÉMARRAGE APRÈS UNE LONGUE INACTIVITÉ Si le véhicule est resté inactif trop longtemps, agir fermement quelques fois sur la pédale de démarrage (7), sans accélérer, en permettant ainsi le remplissage du circuit d'alimentation en carburant. Pour démarrer le moteur, accélérer modérément et réaliser la procédure de démarrage. 3 Käyttö / 3 L'utilisation Jos ajoneuvoa ei ole käytetty pitkään aikaan, paina muutaman kerran voimakkaasti käynnistyspoljinta (7) kaasuttamatta; tarkoituksena on täyttää polttoaineen syöttöpiiri. Moottorin käynnistämiseksi tulee kaasuttaa hieman ja suorittaa käynnistystoimenpiteet. 60 3 Käyttö / 3 L'utilisation Ajoon lähtö/ohjaus (03_08, 03_09, 03_10, 03_11) VAROITUS ÄLÄ ASETA ESINEITÄ TUULISUOJAN SISÄPUOLELLE (OHJAUSTANGON JA KOJETAULUN VÄLIIN), ETTET ESTÄ OHJAUSTANGON KÄÄNTÄMISTÄ JA PEITÄ KOJETAULUA. Départ / conduite (03_08, 03_09, 03_10, 03_11) AVERTISSEMENT NE PAS METTRE D'OBJETS À L'INTÉRIEUR DE LA BULLE (ENTRE LE GUIDON ET LE TABLEAU DE BORD), AFIN DE NE PAS GÊNER LA ROTATION DU GUIDON NI LA VISION DU TABLEAU DE BORD. Jos ajon aikana polttoaineen vakiomäärä loppuu, kierrä polttoainehanan vipu (1) asentoon "RES"; tämä aloittaa varapolttoainesäiliön käytön. HUOMIO Si lors de la conduite la quantité normale de carburant s'épuise, tourner le levier du robinet du carburant (1) sur « RES » pour activer la réserve de carburant. ATTENTION 03_08 ILMAN MATKUSTAJAA AJETTAESSA TULEE VARMISTAUTUA SIITÄ, ETTÄ MATKUSTAJAN JALKATUET OVAT KIINNI. AJETTAESSA TULEE KÄDET PITÄÄ TUKEVASTI KAHVOILLA JA JALAT JALKATUILLA. MUUSSA SI L'ON VOYAGE SANS PASSAGER, S'ASSURER QUE LES REPOSEPIEDS SONT REPLIÉS. DURANT LA CONDUITE, MAINTENIR LES MAINS FERMEMENT SUR LES POIGNÉES ET LES PIEDS APPUYÉS SUR LES REPOSE-PIEDS. NE JAMAIS CONDUIRE DANS DES POSITIONS DIFFÉRENTES. EN CAS DE CONDUITE AVEC PASSAGER, INSTRUIRE LA PERSONNE TRANSPORTÉE POUR QU'ELLE NE POSE PAS DE PROBLÈMES DURANT LES MANOEUVRES. MIKÄLI KULJETAT MATKUSTAJAA, OPASTA HÄNTÄ KÄYTTÄYTYMÄÄN SITEN, ETTÄ HÄN EI AIHEUTA HANKALUUKSIA AJON AIKANA. 61 VARMISTAUDU LIIKKEELLELÄHTÖÄ SEISONTATUKI TAI PALAUTUNEET PAIKALLEEN. SIITÄ, -TUET ENNEN ETTÄ OVAT TÄYSIN AVANT LE DÉPART, S'ASSURER QUE LA(LES) BÉQUILLE(S) EST(SONT) COMPLÈTEMENT RENTRÉE(S). Caractéristiques techniques Réserve de carburant 3 l (0. 66 UK gal) Tekniset ominaisuudet Polttoaineen varasäiliö 3 l (0. 66 UK gal) Lähtiessäsi liikkeelle: · Säädä taustapeilien kaltevuus sopivaksi. Pour partir : · Régler correctement l'inclinaison des rétroviseurs. HUOMIO ATTENTION 3 Käyttö / 3 L'utilisation TUTUSTU SIVUPEILIEN KÄYTTÖÖN AJONEUVON OLLESSA PYSÄHDYKSISSÄ. PEILIN PINTA ON KUPERA, JOTEN KOHTEET NÄYTTÄVÄT OLEVAN LÄHEMPÄNÄ KUIN NE TODELLISUUDESSA OVAT. TÄLLAISET LAAJAKULMAPEILIT NÄYTTÄVÄT LAAJAN ALUEEN, JA AINOASTAAN KOKEMUS OPETTAA ARVIOIMAAN PERÄSSÄ KULKEVIEN AJONEUVOJEN VÄLIMATKAN. LE VÉHICULE ARRÊTÉ, SE FAMILIARISER À L'UTILISATION DES RÉTROVISEURS. LA SURFACE RÉFLÉCHISSANTE EST CONVEXE, C'EST POURQUOI LES OBJETS SEMBLENT PLUS ÉLOIGNÉS QU'ILS NE LE SONT RÉELLEMENT. CES RÉTROVISEURS OFFRENT UNE VISION GRAND-ANGLE ET SEULE L'EXPÉRIENCE PERMET D'ESTIMER LA DISTANCE DES VÉHICULES QUI SUIVENT. 62 · · · 03_09 · · Käynnistä moottori. Ensimmäisten ajokilometrien aikana tulee ajaa rajoitetulla nopeudella, jotta moottori ehtii lämmitä. A) ja moottorin käydessä minimikierroksilla, paina kytkinvipu (3) kokonaan pohjaan. vaihde työntämällä vaihdevipua (4) alaspäin. Vapauta jarruvipu (vedetty käynnistyksen yhteydessä). · · · 3 Käyttö / 3 L'utilisation · · Démarrer le moteur. Durant les premiers kilomètres de parcours, rouler à vitesse limitée pour réchauffer le moteur. La poignée d'accélérateur (2) relâchée (Pos. A) et le moteur au ralenti, actionner complètement le levier d'embrayage (3). [. . . ] Molybdeenidisulfidia ja litiumsaippuaa sisältävä rasva NLGI 2; ISO-L-XBCHB2, DIN KF2K-20 Neutraali rasva tai vaseliini. - AGIP GREASE SM 2 Nopeustunnistimen pyörivän renkaan rasva NEUTRAALI RASVA TAI VASELIINI AGIP CHAIN GREASE SPRAY AKUN NAVAT Suihkerasva ketjulle 140 Tuote AGIP BRAKE 4 / BRAKE 5. 1 Kuvaus JARRUNESTE suositellaan - Ominaisuus 6 Määräaikaishuolto / 6 L'entretien programme TABLEAU DES LUBRIFIANTS Produit Agip GEAR SYNTH, SAE 75W - 90 Description Huile de la boîte de vitesses Caractéristiques Comme alternative aux huiles conseillées, on peut utiliser des huiles de marque assurant des performances égales ou supérieures aux spécifications A. P. I GL - 4. Si on veut obtenir un comportement intermédiaire entre ceux offerts par AGIP FORK 5W et AGIP FORK 20W, on peut utiliser comme alternative : AGIP FORK 7, 5W AGIP FORK 10W AGIP FORK 15W AGIP FORK 7. 5W HUILE DE FOURCHE conseillée AGIP SPEED 2T Huile du mélangeur Comme alternative aux huiles conseillées, on peut utiliser des huiles de marque, totalement synthétiques, assurant des performances égales ou supérieures aux spécifications ISO L - EGD, JASO FC ou API TC. Graisse au bisulfure de molybdène et au savon de lithium NLGI 2 ; ISO-L-XBCHB2, DIN KF2K-20. [. . . ]